netwilliam - 2004/7/28 11:14:00
还是lichen 在 2004-7-28 11:07:10 发表的内容
欧洲人不喜欢吃米饭，所以他家什么时候也没米，也就经常出来指挥啦。而且他是世界上唯一一位以分钟算报酬的指挥。他说------------------------- |
只是一种译法而已，贴合自身的母语文化，如同过去的经典译制片里，外国角色问XX怎么写，对方一般都用汉字写法作答。
哪怕是国人，说“家里米缸空了”也非本意咯。
大卫 - 2004/7/30 22:04:00
刚重温了克莱伯的唱片，深深被他老人家那种浑然天成、酒神般的指挥艺术所感染。
克莱伯说过的经典金句是：
我“只要做爱，不要工作”
服未
大卫 - 2004/7/30 19:56:00
算了吧，还是开古吧，待会见。（听完克莱伯的唱片再上来）
小飞鸿 - 2004/7/31 0:34:00
经典金句是：
我“只要做爱，不要工作”
好像是阿龙的口头蝉
大卫 - 2004/7/28 22:13:00
玩你个头、无你甘无聊。等我开古后，你比奖品我，点啊
飞龙在天 - 2004/7/28 22:09:00
大卫 在 2004-7-28 21:16:27 发表的内容
游戏延期至零晨，同志，还须努力。 |
玩野咩？
brothers - 2004/7/29 17:58:00
结果？