The Art of Dinu Lipatti [复制链接]

不是，1981年之后的发行都是真的了。

i will update tonight
the writing will be continue after dinner.

The Art of Dinu Lipatti （四）


Archiphon ARC-112/113

    Archiphon这套1995年发行的双张Dinu Lipatti：Les Inédits（未发行录音）是重要的Lipatti非官方遗产，超过1个半小时的录音首次发行（当然，有些后来得到重发），还有一些Lipatti本人作曲的作品录音（其中两首是本人录音）。尽管大部分限于它们唯一的音源来源而音质参差不齐，但是对于Lipatti的爱好者来说，其中的任何一个都是无法遗漏的。顺着本唱片的发行录音，我把Lipatti的录音生涯作一系统的回顾：

    Lipatti 1933年钢琴比赛后在Alfred Cortot建议下前往巴黎，在École Normale de Musique（Cortot和Auguste Mangeot在1919年创立，现在是欧洲最大的私人学校之一）进行系统学习，钢琴老师是Cortot和大师姐Yvonne Lefébure，作曲老师是Paul Dukas，Dukas 1935年死后换成Lipatti的“精神之母”Nadia Boulanger，指挥课则是Charles Munch等。求学期间，Lipatti留下了最早的录音，1936年6月25日，他在学校录下了几首首录音，其中完好的是如下四首：

1936/6/25：
1：J.S.Bach：Allemande from Partita No.1 B-dur,BWV.825
2：J.S.Bach：Improvisation on Bach-Busoni Toccata in C(arr.Lipatti)
3：Enescu：Sonata for Piano No.1 fis-moll,Op.24(2nd mov)    
4：Brahms：Intermezzo b-moll,Op.117-2(abbr.)

    École Normale de Musique的档案在二战中被毁，这四首录音流失在罗马尼亚学院图书馆，后来被发现得以发行，此外还有Brahms间奏曲Op. 118 No.6原盘在罗马尼亚档案馆，不过已经损坏而没有拷贝留下。而此四首中本专辑只发行了第3、4首，没有收录的两首Bach是用大键琴演奏的稀品（他们一同发行于Archiphon 2000年的“Dinu Lipatti: Cornerstones, 1936-1950”，后面简称Cornerstones）。Lipatti录的Enescu则是为这位教父准备的礼物，不过Lipatti却说不敢送出，因为“录音中的小错误”。1937年Lipatti跟老师Boulanger留下了少量录音（EMI发行CD）：

1：1937/3，Brahms：18 Liebeslieder-Walzer,Op.52   with Comtesse Jean de Polignac(soprano),Irène Kedroff(Contralto),Hugues Cuénod(tenor),Doda Conra(bass),Nadia Boulanger(p)
2：1937/3/25，Brahms：Walzer for piano duet,Op.39(No.6,15,2,1,14,10,5,6)   with Nadia Boulanger(p)









2008-02-19.

    1939年6月战争爆发前夕，Lipatti回到罗马尼亚，除了跟Florica Musicescu继续学习外，还跟Enescu一同演出，同年还开始跟Musicescu的另外一个学生、Lipatti后来的夫人Madeleine Cantacuzéne（她来自瑞士日内瓦，战时很好地帮助了Lipatti）一同演奏。在这次停留期间，1941年4月28日Lipatti在家乡Bucharest留下了一些录音：

1941/4/28：
1：Brahms：Intermezzo a-moll,Op.116-2(abbr.)    
2：Brahms：Intermezzo Es-dur,Op.117-1(abbr.)    
3：J.S.Bach："Jesus bleibet meine Freude"C-dur from Cantata No.147(arr.Hess) 1  
4：Scarlatti：Sonata G-dur,L.387    
5：Chopin Etude：Ges-dur,Op.10-5 1  
6：Schumann：Symphonic Etude,Op.13-9    
7：Liszt：Concert Study,S.145-2"Gnomenreigen

    除了第2首，其他6首都在本专辑里面（第2首后来出现在Cornerstones），非常不幸这些试验录音录音状况非常糟糕。到了1943年在战火中Lipatti和Madeleine冒险进行欧洲演出，在布达佩斯（Budapest）他们乘坐的飞机降落时只有一个引擎工作了，在柏林，他们的飞机在敌机的重重保卫之下降落，然而冒险带来了极大的成功，他还得到机会跟柏林爱乐合作。1943年1月14日，他录下了自己的作品Concertino en style classique,Op.3（古典风格的小协奏曲），Hans von Benda指挥柏林室内乐乐团（录音1990年Philips发行CD），该作品是他1936年跟随Boulanger学习时的作品，也是Lipatti生前唯一得到发行的作品。1943年他还留下了另外5个广播录音，都是Lipatti跟Enescu的作品录音（Electrecord、Venezia及EMI等发行CD）：

1：1943/1/14，Lipatti：Concertino en style classique,Op.3 1 with Berlin Chamber Orchestra /Hans von Benda
2：1943/3/2，Enescu：Bourrée from Suite for Piano No.2 D-dur,Op.10   Sarabande and Pavane was played by George Enescu(p)
3：1943/3/4，Lipatti：Sonatina for the left hand    
4：1943/3/11，Enescu：Sonata for Violin and Piano No.3 a-moll,Op.25"Dans le caractère populaire roumain"   with George Enescu(vn)
5：1943/3/13，Enescu：Sonata for Violin and Piano No.2 f-moll,Op.6   with George Enescu(vn)
6：1943/10/18，Enescu：Sonata for Piano No.3 D-dur  



    巡演后Lipatti和Madeleine流亡瑞士，那时Liaptti的病情已经很不稳定，给予他莫大的鼓励和帮助的人当中有指挥大师Ernest Ansermet，1945年10月10日他热心地在日内瓦首演了Lipatti的作品Danses roumaines pour piano et orchestre（为钢琴和乐队而作的罗马尼亚舞曲），非常幸运，Lipatti和Ansermet的这个首演录音在本专辑中初CD化（CD2 5－7），该作品是1943年为双钢琴而作，1945年改为钢琴跟乐队的形式：

1：1945/10/10，Lipatti：Danses roumaines pour piano et orchestre   with Orchestra de la Suisse Romande/Ernest Ansermet(cond.)

    1946年1月，Sidney Beer在瑞士筹划艺术家跟Decca的签约计划，包括Lipatti、Furtwangler、Richard Strauss和Backhaus等等，其中Lipatti的合约包括大量的录音合约，不过EMI有老奸巨猾的Legge在，当Decca还在等Lipatti的回复时，闻讯的EMI半路杀出直接把他截走了，Lipatti成了EMI旗下Columbia的艺术家，他马上在苏黎世的录音室留下了录音，不幸的是原始的录音腊筒在运往伦敦总部途中毁坏了，我们非常遗憾地看到1946年Lipatti没有任何的现存录音。



    1947年是Lipatti录音丰富的一年，尤其是他的Columbia录音，是他打天下的利器：

Columbia：
1：1947/2/20，D.Scarlatti：Sonata d-moll,L.413    
2：1947/2/20，Chopin：Nocturne No.8 Des-dur,Op.27-2  
3：1947/3/1-4，Chopin：Sonata for Piano No.3 h-moll,Op.58
4：1947/9/18-19，Grieg：Concerto for Piano a-moll,Op.16   with The Philharmonia Orchestra/Alceo Galliera(cond.)
5：1947/9/24，Chopin：Valse No.2 As-dur,Op.34-1    
6：1947/9/24，J.S.Bach："Jesus bleibet meine Freude"C-dur from Cantata No.147(arr.Hess)    
7：1947/9/24，Liszt：Sonetto del Petrarca No.104      
8：1947/9/27，D.Scarlatti：Sonata E-dur,L.23
其他：
1947/3/24：
9：Fauré：Après un rêve   with Antonio Janigro(vc)
10：Ravel：Pièce en forme de Habanera   with Antonio Janigro(vc)
11：Rimsky-Korsakov：Vol du Bourdon   with Antonio Janigro(vc)

12：1947/6/6，Liszt：Concerto for Piano No.1 Es-dur,S.124   with Orchestra de la Suisse Romande/Ernest Ansermet(cond.)
    
13：1947/9/25，Liszt：Concert Study,S.144-2"La Leggierezza"    
    
14：1947/9/?，J.S.Bach：Chorale Prelude"Nun komm,Der heiden heiland"BWV.659(arr.Busoni)
  
15：1947/10/2，J.S.Bach：Concerto for Cembalo d-moll,BWV.1052(arr.Busoni)   with Amsterdam Concertgebouw Orchestra/Eduard Van Beinum(cond.)


1947年Lipatti和Antonio Janigro
  
    Columbia的录音1－8以及15就不说了，找EMI就行，14发行Tahra（不过一般认为跟1950年的15是同一录音），9－13则首次出现在这套Archiphon，其中12的Liszt钢协、15Bach钢协连同Bartók（1948年第4个录音）前几年EMI在新参考发行了。需要提及的是Lipatti的校友。拉大提琴的Antonio Janigro，他1947年跟Lipatti巡演，期间留下了3卷腊筒录音，这些是为Legge录制的私人录音，遗憾的是现在只能找到其中1个的拷贝录音，这个录音包括三首曲子（即9、10、11），据说剩下的在私人收藏家手里，可是他们无影无踪。

2008-02-19.

The Art of Dinu Lipatti （六）



    1948年Lipatti的身体已经越来越差，不过还是留下了不少录音：

Columbia：
1：1948/4/17：Ravel：Alborada del gracioso    
2：1948/4/9-10，Schumann：Concerto for Piano a-moll,Op.54 with The Philharmonia Orchestra/Herbert von Karajan(cond.)
3：1948/4/17，Chopin：Barcarolle fis-moll,Op.60

其他：
4：1948/5/30，Bartók：Concerto for Piano No.3,Sz.119   with Südwestfunk-Sinfonieorchester/Paul Sacher(cond.)
5：1948/?/?，Lipatti：Concertino en style classique,Op.3 unknown info.

    Columbia的就不说了，这个1948年的Bartók指挥Paul Sacher不满意而拒绝发行，这套Archiphon只发行了其中的第2乐章（完整的只能找EMI了），而1948年的Concertino en style classique,Op.3则是该曲第二个录音（CD2 1－4）。到了年末，Lipatti病重，他不得不在病榻上呆了一年，因此我们再次遗憾地看到1949年他没有录音留下。


1946年Frank Martin为Lipatti拍摄了一组照片，其时Lipatti正在瑞士疗养院La Moubra。上面的照片是其中之一，Lipatti和Madeleine。

    1949年12月14日，Lipatti再次出现在公众面前，进入1950年是他生命的最后一年，也是他录音最丰盛的一年：

日内瓦现场：
1：1950/2/22，Schumann：Concerto for Piano a-moll,Op.54 with Orchestra de la Suisse Romande/Ernest Ansermet(cond.)

1950/2/7，苏黎世音乐会：
2：Chopin：Concerto for Piano No.1 e-moll,Op.11   with Zürich TonHalle Orchestra/Otto Ackermann(cond.)
3：Chopin：Nocturne No.8 Des-dur,Op.27-2
4：Chopin：Etude e-moll,Op.25-5    
5：Chopin：Etude Ges-dur,Op.10-5

Columbia：
6：1950/7/3-12，Chopin：Valses(No.4,5,6,9,7,11,10,14,3,8,12,13,1,2)
7：1950/7/6，J.S.Bach：Siciliana from Sonata for Flute No.2 Es-dur.BWV.1031(arr.Kempff)    
8：1950/7/6-10，J.S.Bach："Jesus bleibet meine Freude"C-dur from Cantata No.147(arr.Hess)  
9：1950/7/9，J.S.Bach：Partita No.1 B-dur,BWV.825
10：1950/7/9，Mozart：Sonata for Piano No.8 a-moll,K.310
11：1950/7/10，J.S.Bach：Chorale Prelude"Nun komm,Der heiden heiland"BWV.659(arr.Busoni)
12：1950/7/10，J.S.Bach：Chorale Prelude"Ich ruf zu dir Herr,Jesu Christ"BWV.639(arr.Busoni)
13：1950/7/11，Chopin：Mazurka cis-moll,Op.50-3

日内瓦广播采访录音，1950/7/27：  
14：Chopin：Valse No.3 a-moll,Op.34-2    
15：J.S.Bach：Chorale Prelude"Ich ruf zu dir Herr,Jesu Christ"BWV.639(arr.Busoni)

Luzerne现场：
16：1950/8/23，Mozart：Concerto for Piano No.21 C-dur,K.467   with Luzerne Festival Orchestra/Herbert von Karajan(cond.)

1950/9/16，最后的音乐会：
17：J.S.Bach：Partita No.1 B-dur,BWV.825
18：Mozart：Sonata for Piano No.8 a-moll,K.310
19：Schubert：Impromptu Ges-dur,D.899-3/Es-dur,D.899-2
20：Chopin：Valses(No.5,6,9,7,11,10,14,3,4,12,13,8,1)

    1950年的录音中Columbia和跟老卡的Luzerne现场Mozart、最后音乐会录音就不用说了，EMI的看家宝藏。跟Ansermet的Schumann钢协则是Decca（啊，终于捡了一回死鸡）。苏黎世音乐会的Chopin钢协就是EMI摆乌龙的主角，不过EMI没有发行另外的三首小品，这套Archiphon发行了其中的两首练习曲（3首小品全部在后来的Cornerstones发行）。日内瓦广播采访录音发行在Archiphon的Cornerstones。

The Art of Dinu Lipatti 59.jpg(159.12 K)

2008/2/21 20:00:59

1946的两外一张照片，Madeleine、Lipatti和Frank Martin的妻子Maria（中）。

    本专辑除了Lipatti的自己录音，还有两首他的作品的录音，一首是他的Symphonie concertante pour deux pianos et orchestre，来自1951年9月14日的录音，演奏钢琴的是他的遗孀Madeleine及学生Béla Siki，另外一首是为乐队而作的组曲Tziganes，两首的指挥都是Ansermet。

    这套录音限于音源，音质无法达到录音室的水准，而且原始的录音资料（最主要是曲线等参数）无法得知，因此复刻也是极难的事，大概也只能靠经验去摸索而得出的结果，尽管采取了谨慎的噪音处理而使得杂音比较大，然而这的确是必要的。Lipatti的录音不管怎么来说都不嫌多，因此有机会的话……还是搞一套吧。

2008-02-19.

The Art of Dinu Lipatti （七）


Urania RM-11.912

    这张Urania出的唱片，最大的价值在于Lipatti跟Ernest Ansermet（1883－1969）在1950年2月22日在日内瓦（Geneva）的现场Schumann钢协，这是Lipatti经过一年多的修养重新开始公众演出而留下的第一个录音。说到Schumann钢协，大家最熟悉的自然是1948年跟Karajan的录音，然而比较一致的说法是跟Ansermet这个更胜一筹，虽然我不能排除有Ansermet这个由于少见的干扰因素，不过Karajan的制约因素也不能忽略，在Ansermet这里Lipatti更加感觉到了呼吸的自由和曲子的诗意。


2岁时的Lipatti小帅哥。

    虽然说Karajan非常欣赏Lipatti，准备了一系列的录音计划，然而他坐大的想法并未改变，在Schumann钢协排练时Karajan试图要求Lipatti按他的想法演奏，但是Lipatti坚持自己的方式，最后很无奈，Karajan只好离开，留下Lipatti自己边演奏边指挥继续排练了……


Ernest Ansermet（1883－1969）


指挥大师Igor Markevitch（1912－1983）的女儿洗礼，Lipatti后面的是钢琴家Nikita Magaloff（1912－1992）。

    试图揣摩Karajan跟Lipatti的分歧的话，可以这么说，Lipatti的演奏往往居于传统的古典风格，而Karajan无疑希望开辟现代的道路，而在Ansermet身上，锲合点无疑多些。本盘的硬伤在于，它采用的USD24技术是糟糕的假立体声技术，对原始声音简直是摧毁，因此欣赏起来颇为艰难。随碟的两个录音是因为常见的Columbia录音，在USD24面前变得毫无价值了。



2008-02-27.

对，这个录音是Decca的正规发行。

谁声音好找谁

LP的话，谁有1981年之前出的那些假冒Chopin的LP录音吗？

Lipatti的假录音曲目只有Chopin第一钢协，1981年之前发行的铁定是了。你可以查查最后贴的那张Seraphim是不是列出的最后那个：

German Columbia C 80934
Electrola 1C 049-01716
Electrola set 1C 197-53780/6
EMI (UK) HQM 1248
EMI (UK) set RLS 749
Seraphim (USA) 60007

EMI自己摆的乌龙，不过假冒Lipatti近20年也不是容易的事情么，应该也是好东西吧！

原帖由 reverie 于 2008-3-6 11:01:00 发表 [quote] 原帖由 weiarc 于 2008-3-3 11:27:00 发表 Lipatti的假录音曲目只有Chopin第一钢协，1981年之前发行的铁定是了。你可以查查最后贴的那张Seraphim是不是列出的最后那个： German Columbia C 80934......

详情请查看第4页。并非说现在的是假的，只是以前有段时间EMI搞错而已。

原帖由 reverie 于 2008-3-6 1:15:00 发表 觉得还是国际版声音好！

日本Decca的复刻水平一般，老东芝不会有这个问题。
这个编号多少？借图更新到原文去。

好，谢谢！

The Art of Dinu Lipatti （八）


Venezia CDVE-63115

    1942年末，Dinu Lipatti继续在家乡跟教父Enescu共同演出，之后结束了在家乡的演奏，于1943年初开始了欧洲的巡演，他先是到达了柏林，跟柏林室内乐队演出，指挥是来自捷克的Hans von Benda，他当时的活动是在柏林。1月3日在Beethoven大厅演出，他们的合作非常成功，并且于1月14日录下了Lipatti自己的曲子Concertino的录音，期间Lipatti也碰到了Kempff，两人对于再次相遇感到非常高兴。


Lipatti中欧演出时跟指挥George Georgescu（1887－1964）一起。

    柏林之后是莱比锡的演奏会，Lipatti借此跟母亲前往巴赫Bach生前的圣托马斯教堂，不过到达时天色以晚，教堂关门了，好心的看门人认出是Lipatti让其进入，触摸着Bach生前演奏的管风琴，离开时Lipatti已经热泪盈眶。

    然后是维也纳，2月Lipatti返回罗马尼亚的布加勒斯特（Bucharest），在2月中旬，他初次遇见了大指挥家Mengelberg（1871－1951），两人演出了Liszt第一号钢协，即使是见多识广的大指挥，Mengelberg也难以置信这个年轻人竟然是Liszt的杰出演绎者，虽然彼此间有语言障碍，不过在排练中彼此心领神会，演出非常成功，获得了听众的狂热喝彩，Mengelberg也非常高兴地拥抱着Lipatti接受欢呼。


CDVE-04262

   3月份，Lipatti和Enescu到罗马尼亚电台录音室进行录音，他们录制的是自己作曲的曲子，录下的作品不下5部，不过非常遗憾，有的源盘已经不复存在，我们现在能够听到的只有只有3部，即现在介绍的这套Venezia里面收录的。录音之后Lipatti接着去德国演出，然后返回Bucharest，在那里的法国高等学院演奏法国音乐，大约也是那时期Enescu的第三号钢琴奏鸣曲发表，很快，在10月Lipatti就在Berne录制了这曲子。

    度过了繁忙的上半年，在夏天到来之际，Lipatti开始静养，准备秋季的演出，同时也继续写作。大约就在此期间Lipatti和Madeleine订婚了，不过他们的结婚还得等上几年（实际上直到Lipatti死前才结婚），因为那时候Madeleine虽然跟前夫分居，不过还没正式的离婚，最终的结果是Madeleine直到前丈夫去世也没成功离婚。

    这些跟Enescu录下的曲子真的是非常美，我最初的印象来自DVD“小提琴的艺术”，里面虽然只有短短的一段，给人的印象却难忘。可惜的是这套2004年的Venezia Enescu专辑，6张CD里面只有最后两张是有Lipatti和Enescu自己的录音，而且是假立体声，显然这使得效果大打折扣，不过现在Venezia已经有了单张的新版（CDVE-04262），不直到效果是否有改善？



From YLJ.
2008-03-02.

Blog更新过，就是最后演奏会没见过天使标的，估计的确没有。
Brahms这张忘了是否在这贴过，Blog是有的。目前EMI发行的Lipatti是6＋1＋1，共8张。

APR APR-5509

    APR这张签名集合了Lipatti全部1947年HMV录音，包括初CD化的“Jesu，子民仰望之喜悦”（据说之前的发行1947年该录音都是1950年的）。介绍一下期间的经历充数吧！

    1946年来临之际，Lipatti的朋友和支持者们送了他一架钢琴作为新年礼物，现在他已经有三台钢琴了，家乡Bucharest的亲人也希望他回家，不过繁忙的日程安排显然不能允许：大约有50场的音乐会在等着他。


历史性会晤：Dinu Lipatti、Clara Haskil、Wilhelm Backhaus

    就在1月，EMI跟Decca的Lipatti争夺战也在悄然进行，EMI的Walter Legge早在两年前在巴黎听说了Lipatti，作曲家Francis Poulenc对他说Lipatti是“神灵附体般的演奏家”，之后他也在排练见识了，早就有签约想法；而Sidney Beer在瑞士筹划艺术家跟Decca的签约计划，包括Lipatti、Furtwangler、Richard Strauss和Backhaus等等，其中Lipatti的合约包括大量的录音合约，不过EMI有老奸巨猾的Legge在，当Decca还在等Lipatti的回复时，闻讯的EMI半路杀出直接把他截走了，Lipatti成了EMI旗下Columbia的艺术家，据说合同待遇可是破格的。同年7月，Lipatti在苏黎世的录音室留下了最早的HMV录音，不幸的是原始的录音腊筒在运往伦敦总部途中毁坏了。

    Lipatti的繁忙日程得到Madeleine的全力照顾，这样Madeleine放弃钢琴演奏了，Lipatti也在计划着美国的演奏会，可是化疗的副作用等医生建议他不要长途旅行，因此最终没能成行。Lipatti 3月的意大利之旅是让其终生难忘的历程，为了应对Scala的重开，Toscanini正在那里，实际上，那时候正好是Toscanini 80岁生日、50周年结婚纪念和音乐事业60周年纪念音乐会期间！



    Lipatti的彩排和音乐会Toscanini都来听了，在彩排上Toscanini说“终于听到了真正的Chopin”，在演奏会上他带头喝彩，并且大声要求encore，众所周知，Toscanini自己是不encore的，他解释说：“管弦乐演出是不需要encore的，独奏会则绝对要保留”。

    Lipatti和Madeleine还多次到Toscanini家做客，Lipatti说Toscanini是亲近和善的人，在米兰的10天，就像“泡有疗效的温泉一样舒服”。之后两人在Luzern再次相遇。再之后，Lipatti在瑞士疗养，恰巧Schnabel住在隔壁……（今天没时间，后略……）



2008-03-10.