琉特奏清响，入耳成诗行 [复制链接]

去年在中山公园音乐厅的古乐音乐会上，加拿大塔菲尔乐组的古乐演奏家们重新编排了维瓦尔第的四季，中间插入中国的琵琶，还有两个加拿大胖女以人声描摩各类自然音响。每段演出前由华人的琵琶女奏家出面解说一番，但我不明白她何以要将琉特LIU念成梳特，也许她真把这字当成梳子的梳了。另一个通行的译法是鲁特琴，这听着也很顺耳，惟梳特一音听着实在别扭，即便直接照着英文念，也不至念成这样。

原帖由 shenming 于 2010-12-18 11:03:00 发表 谢各位的关注，有志同道合者分享，岂不快哉！下面是巴赫大无小无的琉特琴改编曲，上面几位仁兄已有相关图片，我这个当然是另外的版本。巴赫所作直接的琉特琴曲似乎不多甚或没有，改编的这些在我听来不甚精彩，未能体现琉特琴神韵，——英人之琉特琴实为此类之上上品。

巴赫所作直接的琉特琴曲是有的，起码有996和997两号，现在经常改为古典吉他曲演奏，俺也曾“摸”过其中一两曲呢（算不上弹），呵呵

原帖由 shenming 于 2010-12-18 11:03:00 发表 谢各位的关注，有志同道合者分享，岂不快哉！下面是巴赫大无小无的琉特琴改编曲，上面几位仁兄已有相关图片，我这个当然是另外的版本。巴赫所作直接的琉特琴曲似乎不多甚或没有，改编的这些在我听来不甚精彩，未能体现琉特琴神韵，——英人之琉特琴实为此类之上上品。

shenming兄贴出的这套唱片的确很出色，只是我不太明白为何要在改编的时候改变原作品的调性呢？按原调性改编的“大无”琉特琴演奏版尚能凑齐一套，原调性的“小无”琉特琴演奏版我尚未遇到。

以俺的理解，琉特琴和吉他的定弦和性能和大小提琴颇有差异，有些调性难以演奏，故改编时通常取其方便

调性之类的俺不懂，只是觉得听来不是很过瘾

随着时间的流逝，道兰德的琉特音乐及其歌曲在时间的幽暗中日渐放射其忽明忽暗的光亮，它等着我们去发现、去聆听；你聆听，它就向你呈示它的曲折幽深的美和那一唱三叹式的雅趣。我们来看一看当代摇滚歌手斯汀发现道兰德的过程，那是一个持续了20年的漫长过程。早在1982年以前，斯汀自己说，道兰德对他只是一个名字而已，在朋友的不断推荐下，他开始学唱道兰德的歌曲，最初的三首是《来吧，美丽的睡眠》，〈对女士的美妙打击〉，〈她能原谅我的过错吗〉。到这时他才知道这位歌曲作者是伊丽莎白时代的一位作曲家，其声名在当时即远播欧洲大陆，却到死也得不到他最想得到的职位：伊丽莎白的宫廷乐师。

直到他的朋友，吉他演奏家多米尼克-米勒送给他一把为他特制的琉特琴时，他对道兰德的兴趣才被重新燃起。那把琉特琴是8根弦的，琴盒的中央雕着精制无比的迷宫样的“玫瑰”图案；迷宫，正是道兰德一部歌曲集的名称。斯汀对这把琴爱得要死，那琴上的图案几年来一直萦绕在他的心头，挥之不去；这种奇特的感觉导致他在自家的花园里建了一座与这图案一模一样的直径为40英尺的亭子，他每天都要在那里面踱上一阵子，而且还像祥林嫂式地逢人就说，这图案抚慰了他的心灵，使其归复平静。渐渐地，但却是肯定的，他开始沉溺于这图案、琉特琴及道兰德音乐的诱人迷宫中；一切听过他音乐的人都会这样，即便我们没有那把琴和那座凉亭。

道兰德是16世纪英国的作曲家（1563-1626），生前以琉特琴演奏和歌唱技艺著称，现代被公认为是伟大的作曲家，作有大量歌曲、器乐曲，以及许多琉特琴独奏曲，可以被认为是当时的“流行歌曲音乐家”。请看一看他歌曲的歌名吧：“她能原谅我吗”，“告诉我，真爱”，“留步，悲伤”，“来吧，浓重的夜色”，“让我在夜色中安住”，“我，我，没有什么只是我”，与现在的流行歌曲名称可谓一般无二。

价廉物美的全集

那把琉特琴的图案倒是和神明兄家的藤席颇为协调

这哥们道兰德弹得怎么样啊？——我的道兰德全集是大胖子奥代特的

大胖子的道兰没听过，不过如果我先见到这套的话，一定首先拿下
NORTH的很好很好，发音很清澈干净，这个从巴赫那套大小无也可听出来。其实听道兰的琉特，什么版本已不太重要了