发烧论坛

注册

 

返回列表 1234
发新话题 回复该主题
楼主:shenming

建议版主设“168最搞笑翻译大奖” [复制链接]

shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
21#
t T
发表于 2009-06-16 19:28 |只看楼主

回复 19# 洗牌出碟 的帖子

我估计这译得都是阿拉伯语，要不就是韩语——前轱辘不转后轱辘转，两个轱辘都不转。
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
洗牌出碟
头像

  • 论坛博士后
  • 1667
  • 1751
  • 2008-10-17
22#
t T
发表于 2009-06-16 19:31 |只看该用户

赫赫，兄不必认真。
茶树菇没问题。
http://shop33364517.taobao.com/ 维特根斯坦音乐小店
TOP
若飞公子
头像

若飞公子

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2757
  • 2800
  • 2005-04-10
23#
t T
发表于 2009-06-16 19:32 |只看该用户

著名指挥大师——缩二弟（索尔蒂）
著名录音师——魏京生（威尔金森）
著名瓦格纳乐剧——唐好色（汤豪瑟）
最后编辑若飞公子 最后编辑于 2009-06-16 19:33:55
TOP
洗牌出碟
头像

  • 论坛博士后
  • 1667
  • 1751
  • 2008-10-17
24#
t T
发表于 2009-06-16 19:33 |只看该用户

赫赫，缩二弟？ ！这个比较色情哦，不如酥蹄有食欲。
魏京生也不错，比较本土，亲切得狠。
最后编辑洗牌出碟 最后编辑于 2009-06-16 19:38:21
茶树菇没问题。
http://shop33364517.taobao.com/ 维特根斯坦音乐小店
TOP
诱惑最后的基督
头像

邪恶大叔

  • 禁止 IP
  • 1943-3-29
  • 1988
  • 2049
  • 2005-10-21
25#
t T
发表于 2009-06-16 19:39 |只看该用户

该用户帖子内容已被屏蔽
空虚的脑袋并不是真正的空虚，而是因为它：装满垃圾！
TOP
若飞公子
头像

若飞公子

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2757
  • 2800
  • 2005-04-10
26#
t T
发表于 2009-06-16 19:51 |只看该用户

原帖由 洗牌出碟 于 2009-6-16 19:33:00 发表
赫赫，缩二弟？ ！这个比较色情哦，不如酥蹄有食欲。
魏京生也不错，比较本土，亲切得狠。

那改一个——芭比萝莉，可爱吧？
TOP
洗牌出碟
头像

  • 论坛博士后
  • 1667
  • 1751
  • 2008-10-17
27#
t T
发表于 2009-06-16 20:03 |只看该用户

可爱是可爱。赫赫~但感觉他有异装癖。
最后编辑洗牌出碟 最后编辑于 2009-06-16 20:07:14
茶树菇没问题。
http://shop33364517.taobao.com/ 维特根斯坦音乐小店
TOP
qsyd
头像

清水亚当

  • 论坛博士后
  • 2770
  • 3064
  • 2007-08-30
28#
t T
发表于 2009-06-16 20:08 |只看该用户

其实很多港版的译名听上去都像是周星驰的手笔，比如战士李文。
TOP
莱纳
头像

莱纳

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5043
  • 8933
  • 2004-10-22
29#
t T
发表于 2009-06-16 20:18 |只看该用户

港译还有个：波丽露~~~
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
30#
t T
发表于 2009-06-16 20:32 |只看楼主

回复 29# 莱纳 的帖子

Reiner还没说波罗是大的是谁呢?
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
上山砍柴
头像

上山砍柴

  • 论坛博士后
  • 13816
  • 14717
  • 2004-06-03
31#
t T
发表于 2009-06-16 20:34 |只看该用户

保罗姆斯泰特。


觉得这个玩法玩过就没意思了。
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
32#
t T
发表于 2009-06-16 20:35 |只看楼主

回复 29# 莱纳 的帖子

我知道港台同胞喜欢让外国人姓中国姓,比如韩德尔，白辽兹，雷根等——这战士李文是谁啊？要学的东西可真多呀，这爱乐才上新境界，以前的全算白活。
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
michaelwangyixi
头像

michael

  • 论坛博士后
  • 1985-1-8
  • 764
  • 764
  • 2009-04-30
33#
t T
发表于 2009-06-16 20:42 |只看该用户

回复 32# shenming 的帖子

詹姆斯 列文
Following Heart
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
34#
t T
发表于 2009-06-16 20:47 |只看楼主

回复 33# michaelwangyixi 的帖子

香港人就是有才，但有时又有大发劲了，比如电影PIANO，他偏要译成战地琴声，搞得你莫名其妙。
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
35#
t T
发表于 2009-06-16 21:16 |只看该用户

原帖由 莱纳 于 2009-6-16 18:26:00 发表
不死~                                                  布什
羊送死~                                              扬颂诗
激烈而死~                                          吉列尔斯
不可好死~                                          巴克毫斯
菠萝是大的~                                      布洛姆斯泰德
猜的出系谁吗？
TOP
biddulph
头像

  • 论坛博士后
  • 1175
  • 3769
  • 2009-03-17
36#
t T
发表于 2009-06-16 21:18 |只看该用户

无聊
TOP
shenming
头像

新悦读客

  • 论坛博士后
  • 3581
  • 4969
  • 2009-03-26
37#
t T
发表于 2009-06-16 21:21 |只看楼主

回复 36# biddulph 的帖子

无聊你还看，去干有聊的事去！！！
我的微博：http://weibo.com/u/1498458327
TOP
望七了
头像

望七了

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2118
  • 2153
  • 2005-05-30
38#
t T
发表于 2009-06-16 21:28 |只看该用户

卖死鸡
骑马慢
海飞丝
肯扑妇
逼死马
稀奇虫子
媳妇
TOP
名级潜水艇
头像

名级潜水艇

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 9269
  • 9349
  • 2004-08-25
39#
t T
发表于 2009-06-16 21:33 |只看该用户

原帖由 望七了 于 2009-6-16 21:28:00 发表
卖死鸡                 麦斯基
骑马慢                 齐莫尔曼
海飞丝                 海菲兹
肯扑妇                 肯普夫
逼死马                  比尔斯玛
稀奇虫子              西崎崇子
媳妇
       席夫
TOP
michaelwangyixi
头像

michael

  • 论坛博士后
  • 1985-1-8
  • 764
  • 764
  • 2009-04-30
40#
t T
发表于 2009-06-16 21:46 |只看该用户

回复 34# shenming 的帖子

港人追求的是境界，哈哈哈！
Following Heart
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 1234
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器