对于马勒作品的演绎很容易在风格上产生分岐,主要在指挥者的生活背景及生活遭遇的差异。
对于“忠实”原作,也仅仅是通过文献等资料在空间想象中“还原”。就像是让我(80后)去理解70、60、50后的生活一样——难!他们对我说什么勒紧腰带过日子的滋味,我对90后说“我能理解”。可信吗?说实话,我自己都不敢相信。我也仅仅是通过文献、影像、前人讲述加以自我空间想象进行编辑“理解”;而在“自我空间想象”里可就很多个人东西了。
又或者指挥者背弃原作,完全搞个人主观,对于这就“头大”了——从做一套作业变成做两套作业了。