发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 4002|回复: 12

里赫特巨好新书2010年出版 [复制链接]

查看: 4002|回复: 12
VRMLSite
头像

VRMLSITE

  • 论坛博士后
  • 1981-7-28
  • 1740
  • 2028
  • 2005-11-16
1#
t T
发表于 2009-12-15 09:22 |只看楼主
<Sviatoslav Richter Pianist>定于2010年3月出版。作者Karl Aage Rasmussen是丹麦著名作曲家。出版商University Press of New England将此书誉为：The first biography of the noted Soviet pianist Sviatoslav Richter

此前Mogilnichky，Terehov，Monsaingeon，以及其他众多日本作家都写了很多关于里赫特的经典书籍，但里赫特为人神秘，这些书都是从某个侧面描写里赫特及其生活中的点滴。而此书则较为完整地记录了里赫特整个人生及其艺术历程，以及一些之前较少被提及的敏感细节，说它是The first biography不为过。此书与Monsaingeon等人的书一样，必将成为一本关于里赫特的经典著作。

相信这会是一本非常精彩的书，希望国内有识之士能早日翻成中文。可惜本人英语太差，否则让我免费翻译我也愿意，哈哈！
分享 转发
TOP
洗牌出碟
头像

  • 论坛博士后
  • 1667
  • 1751
  • 2008-10-17
2#
t T
发表于 2009-12-15 09:54 |只看该用户

不知是否包括大师性取向的客观真实记载～biography？
茶树菇没问题。
http://shop33364517.taobao.com/ 维特根斯坦音乐小店
TOP
VRMLSite
头像

VRMLSITE

  • 论坛博士后
  • 1981-7-28
  • 1740
  • 2028
  • 2005-11-16
3#
t T
发表于 2009-12-15 09:56 |只看楼主

有的哦，哈哈
TOP
洗牌出碟
头像

  • 论坛博士后
  • 1667
  • 1751
  • 2008-10-17
4#
t T
发表于 2009-12-15 10:28 |只看该用户

恩，对如何理解他的艺术应该很有帮助。
茶树菇没问题。
http://shop33364517.taobao.com/ 维特根斯坦音乐小店
TOP
CJ御姐控
头像

  • 论坛博士后
  • 874
  • 895
  • 2008-04-22
5#
t T
发表于 2009-12-15 10:32 |只看该用户

我认为看这种书跟理解书所记述的人物的音乐艺术纯粹就是两回事
TOP
洗牌出碟
头像

  • 论坛博士后
  • 1667
  • 1751
  • 2008-10-17
6#
t T
发表于 2009-12-15 10:36 |只看该用户

如果是biography，还是很有意义的。理解其艺术是无法独立于其生活的。呵呵～
茶树菇没问题。
http://shop33364517.taobao.com/ 维特根斯坦音乐小店
TOP
Chanson
头像

Chanson

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 818
  • 818
  • 2006-01-08
7#
t T
发表于 2009-12-15 13:55 |只看该用户

你还相信国内那些翻译者？当然是原版的看的过瘾，看译本有时有时味同嚼蜡。
唯乐
TOP
weiarc
头像

weiarc

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 1932
  • 2115
  • 2004-12-06
8#
t T
发表于 2009-12-15 16:21 |只看该用户

原版得嚼得动才行啊
俺的古典音乐Blog：
http://blog.sina.com.cn/weiarc
TOP
lbcpc
头像

  • 论坛博士后
  • 1129
  • 1143
  • 2007-04-23
9#
t T
发表于 2009-12-17 19:20 |只看该用户

原帖由 weiarc 于 2009-12-15 16:21:00 发表
原版得嚼得动才行啊
weiarc 大大果然不一般啊

勉强嚼得动 有时候也比较痛苦啦
半银圈、全胶圈、哪怕EDC ，
AntI-全银圈的any！！~~ F*CK ， 55555
TOP
VRMLSite
头像

VRMLSITE

  • 论坛博士后
  • 1981-7-28
  • 1740
  • 2028
  • 2005-11-16
10#
t T
发表于 2010-03-08 09:10 |只看楼主

Amazon已经上架了：
http://www.amazon.com/Sviatoslav-Richter-Karl-Aage-Rasmussen/dp/1555537103/ref=dp_return_1?ie=UTF8&n=283155&s=books

里面有阿什肯纳奇的review:

"Destiny provided Sviatoslav Richter with a rare combination of physical and spiritual gifts to make him perhaps the most outstanding pianist of all time. His ability to identify with diametrically opposed musical idioms from Bach's to Rachmaninoff's and from Debussy's to Hindemith's and his never fading and unstoppable readiness to question and examine himself in relation to the music he played made him a performer whose range of repertoire was legendary and whose interpretations were mesmerizing and unforgettable. The volume of research Mr. Rasmussen compiled combined with his great attention to detail makes this biography the most compelling study of the life of one of the greatest artists of our time." (Vladimir Ashkenazy )

期待国内专家早日翻译。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器