原帖由 富盛 于 2011-6-6 1:24:00 发表
富盛的马甲死全家，所有售假造假的马甲死全家。
很让人恶心。
再发一遍警告全世界的代理小心假货的EMAIL原文，楼上的可否一句一句地翻译一下。
Subject: Fake Contour S 1.4
Dear friends,
We would like to inform you that a copy of the Contour S 1.4 showed up |
亲们：
我们要告诉你中国出现了S.14的copy
（copy在英语里是个属性很弱的词，a copy of sth.在办公用语或者口头用语中，更多就是很随意的就是一份的复件,一个样品，比如send me a copy of contract.
--如果非常确定并且肯定是一个东西的恶意性质上的假货，不大会用a copy of这个词）
我们调查了所有的细节，从外表上很难判断出这不是一个真品
（这句话就有点搞笑了！FS不是随便两张照片从外观上就分出了真假么？不是说真货和假货放一起对比是一目了然，并且FS在郑州也是这么做的么？怎么单拿检查了所有细节都看不出来？？）
因为做所有主动元件（应该指的是单元）和分频器的模具需要很多的资金，所以我们担心市面上会有大量的这种产品
我们以后会在网站上贴出公告并且希望你仔细的观察市场。我们主要的策略就是让客户到授权处（经销商）那边（购买）以确保他们能买到出厂的真品。
（这两句话也都是说一半，语气发虚并且用词都有点诡异！首先还是不明确说是真还是假，就连说要发布公告，注意都用了“information"而不是"alarm"甚至连个"notice"都不是。正常公司遭遇到自己产品被假冒的话，肯定会用严肃的多的"提示，警告".
并且对“假货”的反应居然不是先打假而是含混的说让客户去授权的地方去买。既然中国市场出了“假货”，对当地经销商的指示也只是:"watch carefully"
FS言之凿凿百分之万的是假货并且抓到假货的销售商，难道单拿对你的说法就是让你看着？看着他们继续卖假货？一般我对别人写mail里面也有"watch carefully",基本上我的潜台词就是“这事情不关你的事情，你不用再搞了”）
附件里贴着我们研发部的报告
（报告呢！？我还是很怀疑啊，对单拿这种偏好研发型的技术型公司，如果我收到一个“假货”，并且从外观上看不出来的话，我肯定会对这个“假单元假箱子”测试它的性能参数，从数据上判断是真是假！我要看到别人是如何仿造我的并且仿造到什么程度。对拥有实验室的单拿公司这完全不应该是个难事。如果一瓶酒从口感上分不出真假的话，我肯定要拿到实验室分析具体成分来判断的！ 所以~~报告呢？？这个不用担心造假者学的去吧，广告一下没什么问题吧）
仔细看这封邮件，先不说是真是假，就完全看不出单拿对假货应有的合理的重视，以及对应的处理方式。倒真让人怀疑其中有些猫腻的~~
