转：
不久前，您率领的那支始建于1973年的科隆古乐团（Musica Antiqua Köln）在成立了三十年头宣布解散。您有没有一些总结性的话要说呢？
科隆古乐团存在过，这件事情是美好的。今天它走向了结束，同样是一件美好的事。今天的市场已经发生了翻天覆地的变化，我也不再有必要以55岁的年纪去拉莱格伦齐（Giovanni Legrenzi）的三重奏鸣曲中的小提琴了。已经有其他人来做这件事了。我现在一再地向自己思考所谓的“意义问题”（Sinnfrage）：三十年了，我一直在古乐这个行当工作，今天仍在继续，虽然现在拉琴的次数不多了。在科隆古乐团的最后几年里，我其实仍担任过小提琴声部，这样做的目的只是想减弱自己的衰退罢了。拉琴这件事，本来就不可能成为一件一生的任务。我们应该学会及时地收手，而且我觉得，科隆古乐团已经相当成熟了。我们应该将位置让给下一代更年轻的音乐家们，我想说：如果我们把市场都给堵塞住了，那就不妙了。
