发烧论坛

注册

 

返回列表
发新话题 回复该主题
查看: 2150|回复: 3

LAMM INDUSTRIES INC正式译名定为“莱恩” [复制链接]

whaudio
头像

whaudio

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 5490
  • 49252
  • 2002-10-14
1#
t T
发表于 2015-03-12 16:50 |只看楼主
LAMM INDUSTRIES INC这个HI-END品牌自进入中国市场以来，一直没有正式的中文译名，现在LAMM INDUSTRIES INC由南京威虹代理，正式译名定为“莱恩”，今后在译文、宣传等方面，统一使用以上译名。
莱恩的产品不久将到南京，希望大家多多关注，并试听。
分享 转发
TOP
shdj
头像

低烧

  • 论坛博士后
  • 366
  • 503
  • 2007-05-02
2#
t T
发表于 2015-03-12 16:58 |只看该用户

觉得音译成莱姆更合适。
QNAP NAS, CH C1, 天琴Heritage, Estelon XB
TOP
szlghyj
头像

車佬

  • 论坛博士后
  • 5013
  • 5644
  • 2004-11-24
3#
t T
发表于 2015-03-12 17:01 |只看该用户

叫辣妹好听，辣妈也不错
TOP
白了头一夜间
头像

  • 论坛博士后
  • 4866
  • 5068
  • 2012-03-13
4#
t T
发表于 2015-03-12 17:14 |只看该用户

原帖由 szlghyj 于 2015-3-12 17:01:00 发表
叫辣妹好听，辣妈也不错

支持！
如果外国人的习惯，姓在后面，名在前，这个应该翻译成“殷腊梅”，和殷秀梅是一辈的。
以闲为自在，将寿补蹉跎。
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器