发烧论坛

注册

 

返回列表 12
发新话题 回复该主题
查看: 5787|回复: 11

有懂日文的大神吗？求翻译... [复制链接]

查看: 5787|回复: 11
Cantelli
头像

Cantelli

  • 论坛博士后
  • 2838
  • 5925
  • 2011-11-12
1#
t T
发表于 2015-12-21 16:18 |只看楼主
请问怎么理解日本音乐会的“依頼公演”？？？
分享 转发
感谢上帝.
TOP
音乐的奉献
头像

乐海

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 2553
  • 3319
  • 2004-09-17
2#
t T
发表于 2015-12-21 16:27 |只看该用户

度娘上说是  委托的意思
TOP
Cantelli
头像

Cantelli

  • 论坛博士后
  • 2838
  • 5925
  • 2011-11-12
3#
t T
发表于 2015-12-21 16:32 |只看楼主

回复 2# 音乐的奉献 的帖子

度娘的我查过了，但感觉好怪啊，委托演出是啥意思啊...
感谢上帝.
TOP
jerryko
头像

  • 论坛学士
  • 54
  • 68
  • 2011-07-31
4#
t T
发表于 2015-12-26 08:25 |只看该用户

就是被请求公演。意思说白了就是“应广大听众要求的公演”。
TOP
Cantelli
头像

Cantelli

  • 论坛博士后
  • 2838
  • 5925
  • 2011-11-12
5#
t T
发表于 2015-12-26 16:13 |只看楼主

回复 4# jerryko 的帖子

好哒好哒，感谢，这下明白了，我的问题就是来自贝蒂尼当年演的马勒交响曲，演了全集，而且不止一次，但官方只放出4678910，不知道为什么不放出1235，唉，日本人干的事都很神奇....
感谢上帝.
TOP
blue
头像

blue

  • 论坛学士
  • 115
  • 185
  • 2002-04-27
6#
t T
发表于 2015-12-27 22:03 |只看该用户

亚麻跌
TOP
yzfpc
头像

yzfpc

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3968
  • 53478
  • 2002-08-04
7#
t T
发表于 2016-01-16 09:45 |只看该用户

顺便问一下日语大侠：“ケーススリキズあり、表纸痛み:なし”中文啥意思？

谢谢了
有意微信：fpc1962973064，可闲鱼
TOP
qianlufei
头像

  • 论坛博士后
  • 948
  • 1225
  • 2008-11-15
8#
t T
发表于 2016-01-16 21:51 |只看该用户

回复 7# yzfpc 的帖子

大概是盒子有划痕，封面纸没划伤。说二手碟吧？日本人很严谨的，可以相信。
EMT 982
JBL K2 S9800
ARYE K 1XE
DANIEL HERTZ M5
TOP
yzfpc
头像

yzfpc

  • 论坛博士后
  • 19720110
  • 3968
  • 53478
  • 2002-08-04
9#
t T
发表于 2016-01-16 21:57 |只看该用户

回复 8# qianlufei 的帖子

非常感谢！是二手碟！另：DISCキズ：あり
是啥意思，谢谢！
是碟有划痕？
最后编辑yzfpc 最后编辑于 2016-01-16 22:06:31
有意微信：fpc1962973064，可闲鱼
TOP
qianlufei
头像

  • 论坛博士后
  • 948
  • 1225
  • 2008-11-15
10#
t T
发表于 2016-01-16 22:07 |只看该用户

回复 9# yzfpc 的帖子

碟面有划痕，但一般不影响声音吧，有跳音的会说明。
EMT 982
JBL K2 S9800
ARYE K 1XE
DANIEL HERTZ M5
TOP
上一主题| 下一主题
返回列表 12
发新话题 回复该主题
高级编辑器高级编辑器