[upload=jpg]uploadImages/20038251244866227.jpg[/upload]
我会永远爱你(I Will Always Love You)
这首歌原作者是美国著名的乡村歌手兼流行歌手陶莉·帕登(Dolly Parton,1946-),作于1974年,当年曾登上乡村歌曲排行榜之首。歌中唱道:“假如我留下,我只会防碍你;所以我走了,但我知道,我每走一步都会想着你,我会永远爱你。我随身带走的,是苦甜参半的回忆,你我都清楚,我并不是你需要的人。愿生活善待你,愿你拥有梦想的一切,愿你幸福快乐,而我,我会永远爱你”。
18年之后,黑人歌星惠特尼·休斯顿重新演绎了这首歌,用作1992年由她主演的影片《保镖》中的插曲。惠特尼的演唱版本,无论是曲调、配器,或是演唱处理,都与陶莉·帕登的原版本不同。
《我会永远爱你》作为电影插曲推出后,很快就进入排行榜,1993年登榜首长达8周之久。此外,在奥地利、西班牙、德国、瑞典、荷兰和日本的排行榜上同样名列第一,在法国和意大利,也名列前五名。
I Will Always Love You
Whitney Houston
If I should stay,
I would only be in your way.
So I'll go, but I know
I'll think of you ev'ry step of the way.
And I will always love you.
I will always love you.
You, my darling you. Hmm.
Bittersweet memories
that is all I'm taking with me.
So, goodbye. Please, don't cry.
We both know I'm not what you, you need.
And I will always love you.
I will always love you.
(Instrumental solo)
I hope life treats you kind
And I hope you have all you've dreamed of.
And I wish to you, joy and happiness.
But above all this, I wish you love.
And I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I will always love you.
I, I will always love you.
You, darling, I love you.
Ooh, I'll always, I'll always love you.
试听:
点击下载:http://www.springmba.com/music/I%20Will%20Always%20Love%20You.mp3