Tannoy/Warren Izzett音響十問
作者：Warren Izzett/Tannoy外銷業務經理 譯者：劉漢盛
譯者前言：
很感謝Tannoy的外銷業務經理Warren Izzett以及認真回答以下十個問題的所有人們。我知道在他們繁忙的工作中，要靜下來好好回答這些問題十分不容易（我們去函的廠商中，很多只是禮貌性的簡短回答，因為對讀者無益，所以我們無法刊登）。也因為如此，我更感激他們為論壇讀者所提供的這些精闢見解。為了對他們表示敬意，我決定親自翻譯這些文章。也為了去除論壇十週年請國外廠商歌功頌德的誤解，我把文章前頭慶賀論壇十週年的文字通通刪去。在此一併向他們致歉。
一、 請向音響論壇的讀者介紹您以及您的公司。
我是Tannoy公司的外銷業務經理，負責遠東、歐洲與非洲的市場。Tannoy公司具有悠久且驕傲的歷史，在1926年，公司在倫敦成立。Tannoy事實上在1930年代開創了二音路喇叭的理論，繼之而來在1940年代推出聞名的同軸設計。在同軸設計的理論中，高音單體是裝在低音單體的中心處，提供了卓越的點音源音像。這些年來我們不僅在家用領域獲得很多用家，在專業領域上亦然。Tannoy錄音室鑑聽喇叭在全世界的錄音室中是最受歡迎的。我們也有許多劇院與音樂廳的系統，包括最近才裝置的雪梨歌劇院。
今天Tannoy在全世界以製造優秀精確的喇叭聞名，例如Prestige與Kingdom。Tannoy Kingdom在日本得到金聲獎，在日本，Tannoy也是高級音響中的領導品牌。目前公司座落於蘇格蘭格拉斯哥附近，有120名工作人員。
二、 當初是什麼理由促使貴公司進入High-End音響工業？
我們擁有豐富的高品質喇叭製造經驗，這使我們自然的在High-End音響中佔有一席之地。確實，我們涉入像GRF這樣的高級喇叭已經有五十年的歷史了。涉入High-End音響的好處就是我們能夠將用於High-End音響的技術轉到大量生產的產品市場上。例如，發展來用於Kingdom喇叭高音單體的新電鍍製程，我們現在也用在中價位的產品上。
三、 在過去那些年，有哪些設計者或產品對貴公司產生強烈的影響？
我們永難忘懷創始者Guy R. Fountain，以及老Tannoy的許多經典設計遺產。
四、 在過去十年間，有哪些產品是您樂意給予現階段最高技藝成就（State of the Art）美譽的？
Michell Gyrodec LP轉盤：結合絕妙的外觀與卓越的聲音表現。
義大利產品的品味也值得讚賞，例如Unison Research的擴大機與Sonus Faber的喇叭。至於我們自己的產品，Kingdom在造型與聲音表現上都值得提出，它結合了特別的寬頻與寬廣的動態範圍。
五、 身為一位High-End的設計者，您認為科技與音樂之間有什麼關連？
科技只是達到目的的手段，它必須很敏銳地、富創造性的被運用來贏得音樂性。
六、 當您在設計一件產品時，技術測試與聆聽測試哪一項最重要？
我們經常從測試開始，然後以寬廣的聆聽測試來微調。單體的整合與分頻網路相位的關係也是非常重要的。
七、 當您在調整空間音響效果時，哪些是您認為必須優先處理的？
首先，對於喇叭的軸線而言，房間應該盡可能的對稱。在牆上吊掛厚的布簾以避免側牆的反射。同樣的，聆聽者背牆也一樣做。一些軟質的家具也會有幫助。
八、 當您在為新產品作最後的微調時，您喜歡用哪些CD？
因為我們聆聽音樂的範圍很廣，這是不可能回答的問題。目前Eagles的「Hell Freezes Over」（不可能的事，Geffen GED 24725）是經常使用的。以前的最愛是Mary Black的「No Frontiers」（Grapevine GRACD 009）。
九、 您的產品有哪些異於別人的特點？
最明顯的就是我們的同軸單體，它們提供了真正的點音源、精確的音像、實體感、更好的偏軸表現（譯註：即聆聽區寬廣）、房間的交互作用影響小。
十、 請給予我們的讀者一些建議，好讓他們能夠正確選購音響器材。
閱讀比較好的雜誌，知道目前有什麼好器材，然後找一家可以準備多套不同系統以供試聽的音響店，最好是能夠讓你拿回家試聽的。一天終了後，相信你的耳朵，其他不必理會。
