被原始的欲望悄悄的打开了一片缺口,一个发生在七十年代中国的故事。
两个少年好友卢及戴,因家庭背景属反动份子,被送到偏远山区接受教育。两人年少气盛,未被山区的贫瘠挫折,反而活出热情,忙里还以破旧小提琴为乐。
村长看中了他们聪敏过人,闲时派他们到城中看革命样板电影取经,好使他们能将故事的教育性灌输给知识贫乏的群众。
就在一次入城旅途,他们遇上了区内有名裁缝的女儿,她美丽可人,令他们情不自禁。
同时,他们也遇上了被称为「人民公敌」的四眼先生,他是怎样的敌人,他们并不知道,只知道他暗暗收藏了大批叛道的书籍-包括福拜楼、托尔斯泰,两果及巴尔扎克等文学小说。其中尤以巴尔扎克的作品令他们深深着迷。
两人开始同时追求美丽的小裁缝,并以刚开启了他们的心灵的欧洲文学大师作品,企图打动她的芳心。她慢慢受到卢的感染,并且像他一样,爱上了巴尔札克,因为在作品里头,她看见了女性的独立气质与精神。
在不知不觉里,她的心窗被悄悄的打开,她渴望能飞出封闭的空间,经验前所未见的世界,她自信有这种勇气。
作家型导演戴思杰:
戴思杰,1954年于中国福建出生。1971年至1974年间被送往四川再接受「教育」。其后毛泽东逝世,他到四川中文大学修读文学历史,直到1984年,他获取奖学金往法国进修。他入读法国电影学院(TheFrenchFilmSchool),第一部执导的短片在中国拍摄,其后执导"China,My Sorrow",该电影于1989年在Jean Vigo Award中获奖,其他作品包括"Th eEleventbcshild"及"Le Manguerdelune"。电影《小裁缝》是改编自他第一本撰写的自传式小说。该小说非常畅销,成为2000年冬季最畅销小说,单是在法国已卖出二十五万本,并赢得多个奖项。该小说已有25种语言译本,中文除外。戴思杰下一部作品是由LiseFayolle监制的"TheBotanist"s Daughters",这是一个关于两个女性的故事,将于2003年夏天在越南开拍。
演员刘烨:
凭电影《蓝宇》一片获得台湾金马奖最佳男主角,该电影由关锦鹏执导,并获邀2000年康城影展参展。刘烨在电影《那人那山那狗》及两部电视剧中,展露其独特的演技,超越以往在国内演员在电影中的表现。导演戴思杰对刘烨在《那人那山那狗》中的演出甚为欣赏并主动接触他。刘烨非常喜欢《小裁缝》的剧本,可惜戴思杰并没有再与他接触。六个月后,戴思杰由巴黎致电给他,他立即答应接拍。
挡不住的新星周迅:
现年25岁的周迅是国内冒起之新星。她凭王小帅执导的《十七岁的单车》为外国观众注视,并在柏林影展中获奖。其后,她凭娄烨执导的《苏州河》于巴黎电影节中赢得最佳女演员。周迅在国内演出电视剧《人间四月天》而走红,自此在她的举手头足皆引人注目和哄动。她父亲是电影海报绘画员,除了他以外,很多人都不相信害羞和处事谨慎的周迅会成为演员。去年,她首次来港演出陈果执导的《香港有个荷里活》,饰演情陷大磡村的北姑,演技备受一致赞赏。
演员陈坤:
以二十三岁之龄毕业于着名北京电影学院,实属罕见。他幸运地被选中主演票房大热之作《国歌》。他在电影中饰演一名反叛、浪漫而爱国的作曲家,令上海、北京和南京的年青人着迷。《小裁缝》是他第二部作品。「我与导演戴思杰见面的时间只有十五分钟,当时在酒店大堂,准备离开上机。经过这次短短十五分钟的会面,我深信这个角色是为我而设,因为我之前已看过剧本,而当时我已觉得在国内只有我才能演绎卢这一个角色。」陈坤说。
关于影片:
《巴尔扎克与小裁缝》虽然是华人的班底,但由于该片中方为协拍方,投资方为法方,所以此番是代表法国片入选金球奖的。剧本的原著小说起了非常大的作用,小说的作者正是影片的导演戴思杰,该小说曾经在法国得过一个大奖,已被翻译成25种文字,尤其在欧洲国家的发行量很大,反响也很大,从而使片子的文学品位提到一个很高的层次。再者就是法国的电影题材较老、较少,如同性恋题材,没有太大的突破和新鲜的内容,而《巴尔扎克与小裁缝》以清新、别致见长。
在选演员的时候,导演舍弃了章子怡而取周迅。他最开始的女主演考虑的是章子怡,他跟章子怡谈了,但章子怡最后接了韩国电影《武士》。《卧虎藏龙》在美国获得奥斯卡奖的时候,法方制片人还专门到美国找章子怡,最后没有得到确定的答复。周迅当时主要是在演电视剧,戴思杰觉得她的气质跟角色比较接近;刘烨当时的《那山,那人,那狗》在蒙特利尔电影节获奖,导演看完他的影片表现后立马就敲定了。两个南主角分别选刘烨和陈坤,目的是想把两个男演员区别开来,陈坤更具知识分子气质,刘烨更朴实执着一点。
本片在欧洲和日本上映后,大获成功,还获得了2002年美国金球奖最佳外语片奖提名。香港引进发行排在新年档期上映,主演之一的刘烨还在上个月8日专程赴香港宣传,最后香港定下的上映时间2003年1月23日,距春节仅仅一个星期。至于本片的大陆发行,由于是协拍片,据紫荆城公司表示不太可能在大陆放映,但片方正与央视电影频道商谈,将会通过电视让内地观众看到这部特别的影片。
另外,有趣的是剧中的所有对白使用的都是原汁原味的四川方言,好在周迅的角色“小裁缝”的配音是她自己完成的。不过,本片拍摄地点其实不在四川,而是在张家界,剧组在那里呆了两个月时间。(摘自21CN 作者:野云刀)