[upload=jpg]Upload/20056122223035921.jpg[/upload]
Gaetano Donizetti
La Fille du Régiment
Lily Pons; Raoul Jobin; Salvatore Baccaloni; others
Orchestra and Chorus of the Metropolitan Opera
Gennaro Papi，Conductor
Naxos- 8.110018-9(CD)
这套《军中女郎》是套精彩非凡的唱片，录制于1940年12月28日的大都会歌剧院现场，也是第一次翻制成CD，NAXOS使用的16寸母盘是1948－1949年对源盘重新转制过来的，因此已经修正了一些转速和剪接的问题。Richard Caniell的转制相当的不错，虽然乐队声音不怎么样，却也生动地再现，人声更是传神地保留下来了。由于使用的CEDAR系统，以致我有段时间对这个词相当看重，不幸的是后来被一些厂商搞臭了，变成了眼中钉。
阵容可是一时无二之选了，特别是Marie的扮演者Lily Pons（1898.4.16-1976.1.13），这位“法国夜莺”拥有美妙、灵巧、柔和变化丰富的声音，高音部能轻易发出清脆如银铃般的声音。Pons1931年进入大都会实际上是接替了另一位伟大的女高音Curci的位置了，到1940年她已经牢牢奠定了她首席名伶的地位，之前 Donizetti这部歌剧已经21年没有上演，正好赶上首演100周年，这次1940年的全新制作因为有Pons迷人的演出而永留史册！
加拿大男高音Raoul Jobin(1906-1974)，早年也曾在法国音乐学院学习，因此对于有法国味道的歌剧也是把握得到，虽然我们没有听到令人振奋的9个HIGH C，但是他极富抒情的嗓音弥补了不足，1940年正是他开始他的大都会事业的一年。另一个让人难忘的歌手是意大利男低音Salvatore Baccaloni（1900–1970），1940年也是开始大都会事业的头一年，也许他对于法国风格的演绎没有Pons和Jobin精到，但是在这个录音中，他演绎的军士Sulpice真是传神极了，Sulpice诙谐的一面被发挥得淋漓尽致，观众也不时报以会心得掌声。
这个演出是如此得灿烂、热烈、生动！这些充满活力的表演即使跨越了65年，也生动得再现了当时的舞台情景。按我的感受来大体浏览一下吧：
第1轨是演出介绍，2轨序曲，你听听这个序曲被Gennaro Papi带领的乐队演绎得多么生动！我非常喜欢这个序曲，一下就把你带入到美妙的音乐中去了。观众也报以热烈的掌声。
3轨是大合唱的开场，L'ennemi s'avance...（敌人逼近了），我喜欢这暗弱的色彩，特别是紧接着4轨的妇女们的祈祷声Sainte Madone!（圣洁的圣母！），那中虔诚而宁静气氛，带着点哀伤，十分具有感染力。
5轨是管家HORTENSIUS和夫人La Marquise出场了，村民们的大合唱也渐渐变得宏大起来，特别是6轨的Allons, plus d'alarmes!（走，加强警戒！），士兵大合唱，气氛渐入。
7轨的后面，一阵嘈杂声后，Sulpice出场了，8轨开始是他的唠叨，一阵紧张的音乐后，40"，远远的传来了军中女郎Marie的歌声，在这里我们可以听到Pons华丽灵巧的装饰音，后面的对白可以听到传神的“小女孩”的感觉。
9轨开始是Marie的出场咏叹调Au bruit de le guerre...（战争的尘嚣），令人叹服的花腔，鸟鸣般婉转亮丽，难怪有人说即使是PATTI也不见得能匹敌！然后是两人的搭台戏，感觉真是匹配极了，3'57后面是“鼓歌”（Rataplan duet），这是前面咏叹调的再现和延伸，Pons对于鼓和弦乐的模仿竞逐真是绝了。认真聆听!
9轨末尾，士兵们发现了男主角Tonio，在10轨押着他登场了，Allons, allons, march', march'...（走，快走）。这段中Tonio出声不多，不过已经能听出Jobin纯正抒情的音色（2'03-2'13）。10轨的末尾紧接11轨Marie以华丽的鸟鸣声开始咏叹调，也就是闻名的“军中歌”Chacun le sait, chacun le dit...（人人皆知，人人皆道）。Pons神采飞扬的演唱散发着迷人的光泽，弱音部分也非常迷人，最后随同合唱的高音真是醍醐灌顶！
12轨是第一部分结尾，诙谐的Baccaloni和娇俏的Pons！实际这部歌剧只有两幕，但是这场不知道是不是考虑到演播问题，第一幕被分成了两部分，因此13轨就是谢幕和解说了。
14轨是这对小情侣的情话，我被娇滴滴的Pons彻底征服！请听听1'09开始Marie的应答，多么漂亮：
Tonio此时忧心地说：Le sergent a hurlé comme un fou（士兵们象疯了地叫）
Marie答：Mon père!（我的父亲！）
Tonio：Non, certes, non! Cet autre...（不是, 是的, 不！我说其他的...）
Marie：C'est mon père！（是我的父亲！）
Tonio：Mais non!Le vieux.（但是并不是啊！老家伙呢）
Marie：C'est aussi mon père.（也是我父亲）。
哇哈，我听到这里直想大笑！多漂亮！
后面Marie的发问Quoi！vous m'aimez？（什么！你爱我？）掀开了爱的二重唱。虽然Jobin有些地方过分用力，但真的是情深款款，情意在最后的amours中达到炽热。然后唠叨的SULPICE登场，还有管家和夫人，Marie的身世浮现。
15轨是军队庞大的“鼓曲”和伤心的情景，对比强烈。
16轨是Tonio的咏叹调Ah！mes amis, quel jour de fête！（啊！朋友们，多么快乐的一天！）。虽然有点不够尽兴，但是音色温暖，抒情。
17轨是Marie的告别曲，动人肺腑。她忧伤地唱起Il faut partir, adieu！（必须要走了，再见！）。乐队的伴奏紧随，烘托出了伤感的离别气氛。Pons这段的演绎极其成功，记得若干年前，我发烧在床，一个人昏昏沉沉地睡，就放了这套CD来听，当听到这段离别曲时，泪湿了枕巾！你知道，当人在脆弱时，这些伟大的音乐有着多么重要的抚慰！
18轨当然是在热烈的大合唱中结束第一幕啦（本CD第二部分），19又是解说了，第一张CD结束！
写完了第一CD，看来没有时间再写下去了，剩下的留待大家慢慢品味吧！这绝对是个不朽的名演，活生生的演绎，我原先以为Sutherland/Pavarotti的那套名演有多么的了不起，但是一相对于这一套，他们机械般的演绎再也不能忍受，被无情地打入了冷宫。也许，在某些时候，我想听听9个H C时才想到翻出来听听吧！
2005-0601晚。
