借用台湾u-audio的图片和郭先生的文章。
http://review.u-audio.com.tw/reviewdetail.asp?reviewid=437文‧郭漢丞 圖‧郭振榮
LS 3/5A可說是音響史上最具傳奇性的書架喇叭，從1974年開始生產，到1998年正式停產，連續了25年輝煌歷史，而其傳奇地位並不因為停產而結束，反而因為停產讓這款書架喇叭在二手市場上奇貨可居，身價不減反漲。也因為新品不復生產，舊品又難尋覓，許多人動起了復刻LS 3/5A的念頭，Audio Space此間代理商去年推出自家復刻的「尊品版」LS 3/5A，銷售一空，今年捲土重來，但換上了Audio Space品牌，儼然是LS 3/5A傳奇外一章。
Audio Space版則更像是「新作品」Audio Space版LS 3/5A和之前「尊品版」LS 3/5A哪裡不一樣？外觀「復刻」LS 3/5A，長相自然很接近，遵循古法設計的箱體，理當原汁原味，不過
Audio Space多了一些改良，賦予LS 3/5A新的時代意義。或者我們可以這麼說，Audio Space是以正版LS 3/5A作為藍圖，盡可能地復刻，而且把重要的元件予以升級。對於LS 3/5A基本教義派而言，Audio Space的「新設計」簡直是離經叛道，怎麼可以加料呢？與之前「尊品版」LS 3/5A比較起來，Audio Space版做工一樣精緻，可是「尊品版」拆開來看，裡面的單體貼著KEF的商標，標榜KEF停產前最後庫藏料件，等於是新箱體裝老元件，而Audio Space版則更像是「新作品」了。
 |
| Audio Space版LS 3/5A（黑檀木版） |
賣了25年的LS 3/5A如果您認為「非正版LS 3/5A」不買者，這篇文章大可不必看下去了，趕快到網路上搜尋有沒有人願意「割愛」，尋找所謂「正版」即可。但熟悉LS 3/5A歷史者也都知道，LS 3/5A其實只是英國BBC錄音室開出來的規格標準，當年BBC為了戶外廣播工作所需，把原本LS 3/5喇叭修改，成為LS 3/5A，這款喇叭採用KEF單體，阻抗15歐姆，並將生產交給距離BBC總部不遠的Rogers公司，於是Rogers與LS 3/5A就此結下不解之緣，許多人也因此以為Rogers才是最「原汁原味」的LS 3/5A。但事實上有許多品牌都曾經獲得BBC授權製作LS 3/5A，在Rogers之前有Chartwell，後來Rogers把這家公司買了下來，Chartwell也因此銷聲匿跡。此後還有平價版的Audiomaster，用較低廉的零件製作，一樣是LS 3/5A，價格硬是比Rogers便宜許多。再下來加入LS 3/5A戰局的品牌越來越多，包括Goodmans、Spendor、Harbeth、KEF等等，一直到1998年KEF正式停止生產B110單體，才讓LS 3/5A走入歷史。
一款賣了25年的書架喇叭，完全沒有改款，只有品牌差異，實際上發燒友也津津樂道各種品牌LS 3/5A的差異。長久以來即便LS 3/5A有「共通的規格」，但各個品牌製作出來的品質與聲音表現都略有異同，各自有支持擁護者。我記得當年剛開始玩音響的時候，LS 3/5A早已經紅透半邊天，印象中台灣賣得最好的三個品牌要數Rogers、Spendor與Harbeth，KEF版也有人偏愛，但價格也比較高，而這幾個牌子的LS 3/5A以Spendoor賣得最便宜，最受學生喜愛，而Harbeth版則因為早年設計LS 3/5A的工程師之一D. Harwood是老闆，很多人覺得他們家的LS 3/5A一定最「原味」。至於Rogers則是公認與LS 3/5A劃上等號的品牌，生產數量最多，也有些發燒友誤以為只有Rogers做的才是真正的LS 3/5A。
盡可能忠於原規格從以上簡短的敘述LS 3/5A的輝煌歷史，大家應該瞭解LS 3/5A其實並不是「單一品牌」的產品，它是BBC開出的規格，如果能獲得BBC的認可，就能生產「正牌」LS 3/5A。可是手上這對嶄新的Audio Space版LS 3/5A有經過BBC認證嗎？隨著KEF停止生產相關單體，BBC理當沒有繼續為廠商提供喇叭認證的服務，而Audio Space原廠回答6 Moons音響網站評論員的內容也很誠懇，他們說Audio Space盡可能忠於原始BBC LS 3/5A的規格，但這款喇叭本身的規格就非常多變，譬如早期阻抗是15歐姆，後來變成11歐姆，而T27高音單體的接線方式也有差異，譬如Rogers的高音接線是正相，但同樣是BBC認證的Chartwell卻是反相連線。有些版本採用單線連接，有些則提供Bi-wire喇叭端子，錄音室專用版用的還是專業端子，總之，LS 3/5A名字雖只有一個，但樣貌卻是多樣。
對於Audio Space而言，他們所設計的LS 3/5A是盡可能能接近原設計。譬如他們所使用的單體雖是Audio Space自行設計製作，使用的材料不盡然和KEF一模一樣，但性質非常接近。此外在關鍵的分音器部份，Audio Space也試著從各種不同版本的LS 3/5A當中同中求異，異中求同，歸納出最接近一般人印象中的LS 3/5A「正統」。正如前面所說，LS 3/5A發行的25歷史當中，有超過10個品牌加入戰局，還有少部份標榜特殊材料的「私作版」，每一家都認為自家的設計最好，最能代表LS 3/5A的精髓，或者我們可以這麼想，LS 3/5A不僅是一款喇叭，更是書架喇叭的傳奇，即使KEF單體不復得，還是有許多人想要重現往昔光輝，Audio Space便是其中之一。
 |
| 單體雖是Audio Space自行設計製作，使用的材料不盡然和KEF一模一樣，但性質非常接近。 |
聲音夠道地去年尊品送來自家版本的LS 3/5A復刻，我才剛剛拆箱試聽，馬上就決定要向代理商買一對，我記得當時評論寫著：「買音響還能收藏記憶非常難得」，講的是我年輕的時候沒能收一對LS 3/5A，看到尊品版用老KEF單體和老零件復刻，馬上就決定要留下來，目的確實是要滿足年輕時失落的渴望。不過尊品版LS 3/5A聽了一年有餘，越來越圓熟，確實是一款成功的復刻，新的Audio Space LS 3/5A用的是新零件，大家關心的應該是「究竟復刻得像不像」？尊品版用的是老零件配新箱體，理論上應該和原版很接近，Audio Space則是全新製作，我剛拿到的時候也有些擔心，不過聽了一、兩個月，心裡面的懷疑也都消失了，Audio Space版確實還保留著非常LS 3/5A的味道，與尊品版比較起來，聲音沒那麼濃郁，多了一點清新，但那種圓融甜美的音色，一聽就知道那是道地的LS 3/5A。
 |
| 在關鍵的分音器部份，Audio Space也試著從各種不同版本的LS 3/5A當中同中求異，異中求同，歸納出最接近一般人印象中的LS 3/5A「正統」。 |
略微縮限的頻寬常常有朋友問我，為什麼LS 3/5A會那麼出名？我常覺得LS 3/5A的美在於適當的「缺陷」，那個缺陷就是略微縮限的頻寬，低頻只到70Hz，交響樂猛一點就沈不下去，聽管風琴當然少了下面那一截，而高頻雖標示20kHz，但其實很早就有衰減，也很少有人會形容LS 3/5A的高頻清透飄逸，那這麼一對沒高沒低的書架喇叭，怎麼能一賣就是25年，怎麼會有超過10個品牌以上願意跟著BBC的規格製作相同的喇叭？聆聽者的耳朵其實都很懂器材的，LS 3/5A雖然沒高沒低，但卻保有了音樂最美的那個部份，就是中頻！有了好的中頻，音響人生絕對是彩色的！為什麼？絕大多數的樂器發聲頻率都在中頻，人聲也都在中頻，雖然我們聽小提琴眩技曲有時候音域會拉得很高，但小提琴也不可能整首曲子都拉在最高的把位，很多時候旋律還是落在中間音域的頻段。也因為大部份的樂器和人聲都落在中頻，所以中頻好的喇叭絕對討喜，而LS 3/5A可說是書架喇叭當中「中頻無敵」的經典。要找到比LS 3/5A更飄逸的喇叭不難，比這對書架喇叭低頻更好的更是比比皆是，但要比中頻，LS 3/5A可說是誰都不怕。
中頻無敵Audio Space版LS 3/5A保留了「中頻無敵」的傳統，其實在編輯部一拆箱接起來聽，那濃郁甜美的味道馬上就流露滿滿LS 3/5A的味道，不過卻也感受到「新意」，就是高頻的光澤似乎好了些，尤其與尊品版比較起來，那些許的清亮增添的音樂的光彩。言下之意好像Audio Space版比較沒那麼「原汁原味」囉？其實不然，前面講過，在LS 3/5A歷史上，許多不同品牌的LS 3/5A喇叭也各自有其聲音特質，所以Audio Space版LS 3/5A稍微明亮的高頻色彩，不能當作是「自行其是」，而是保留了他們對LS 3/5A歷史的「詮釋權」。稍微明亮的高頻讓我想起Harbeth後期推出的金高音版本，不過有趣的是尊品版的LS 3/5A高音外殼很像Harbeth的金高音，但聲音卻更像Rogers那般稍暗的色彩，而Audio Space版高音是傳統的燻黑外殼，可是高頻色彩卻像Harbeth那樣比較亮麗。
 |
| Audio Space版高音是傳統的燻黑外殼 |
此外，Audio Space版LS 3/5A雖說復刻，但音箱外觀的做工卻是非常漂亮，甚至比英國原作更為精緻。其實近幾年想復刻LS 3/5A者不少，很多人選擇老Rogers的桃花木外觀，色澤比較淺，木紋也沒什麼變化，看起來比較有古味，但也略顯老氣。另外有人希望復刻得豪華一些，搞出鋼琴烤漆，這種塗裝可能比較亮麗，但鋼琴烤漆對聲音也有影響，也比較不容易回歸LS 3/5A的老聲。Audio Space走了一條中庸之道，選擇了黑檀木紋，紋路細膩，色澤典雅，比桃花木看起來高雅許多，也不會有厚重鋼烤影響聲音之虞。
建議還是搭配小功率擴大機從聲音的韻味上來說，Audio Space確實成功地復刻了LS 3/5A，新添了稍微華麗豔色的高頻延伸，但基本上還是很「老味」。該如何搭配呢？Audio Space既然是復刻，搭配的基本原則和老LS 3/5A差不多，喜歡濃郁芬芳者可挑選小功率單端真空管機，一些英國綜合擴大機也是不錯的組合，我之前曾經用Rega入門級Brio，就推得很好。不過新的Audio Space也比老喇叭有更多彈性，傳統LS 3/5A喇叭承受功率標示多為25瓦，但Audio Space版則是30瓦，可見新設計的單體比老單體還是要好一些，也可以用更大的功率來推。其實原廠雖然標示「很保守」的承受功率，很多發燒友也曾經使用大功率擴大機猛力驅動，壓榨出喇叭的每一分潛力。
LS 3/5A好玩就在這裡，如果您不是斤斤計較的發燒友，簡單用入門級綜合擴大機搭配，也能推出不錯的聲音，在編輯部長期試聽Audio Space這對LS 3/5A時，我們常常只用Logic A-35來推，輕鬆地Run喇叭，這A-35不過萬把元，功率也才35瓦，聲音就有不錯的水準了。可是如果您要強渡關山，想把LS 3/5A的實力全部發揮出來，拿高階器材來搭配也沒問題，我曾經拿新推出的Audio Research Reference 150後級來推，唱起貝多芬第七號交響曲，那彷彿舞曲一般的律動一樣傳神，大功率讓LS 3/5A好有元氣，好有精神。
人聲更為迷人欣賞LS 3/5A，絕對不能錯過人聲。我知道很多朋友喜歡用LS 3/5A聽蔡琴，他們真是懂得享受的行家，LS 3/5A濃郁的中頻讓蔡琴低沈的嗓音魅力更為迷人，當歌唱到高處時，那細膩的喉韻轉折帶著甜潤的感情，聽聽「機遇」，蔡琴歌聲美，念著淡水小鎮的口白也很美，LS 3/5A的韻味就藏在其中。以音像形體來說，LS 3/5A重現的歌聲尺寸略微偏大，略微誇張，但那並不能說是不真實，而是更有韻味。當年LS 3/5A設計出來是為了廣播錄音鑑聽，其實帶著鑑聽的意涵，但這款喇叭厚實的中頻的確帶著些許渲染，在音樂的真實之外，添加了一些色彩音染，而這些帶著甜美滋味的音染，也是LS 3/5A迷倒眾生，歷久不衰的原因。
 |
| 左：蔡琴 「機遇」。右：馬友友「歡樂頌」。 |
輕鬆自在的爵士樂LS 3/5A當然也非無所不能，如果您偏愛布魯克納，喜歡馬勒，那麼LS 3/5A的尺寸不是您該買的喇叭，而得要選擇大型落地喇叭，足以再生全頻段音樂，那樣播起布魯克納或馬勒才夠過癮。可是LS 3/5A小歸小，各種音樂都難不倒它，喜歡爵士樂嗎？沒問題，聽聽馬友友的「歡樂頌」專輯，裡面有一首Diana Krall與馬友友的合奏，古典的句法配上爵士鋼琴與人聲，背後還有低沈的Double Bass愉快地陪襯，LS 3/5A可以輕鬆地重現錄音中的音樂情感，Double Bass雖然不算低沈，但低頻的線條感卻是不錯，Diana Krall的歌聲與鋼琴應和，而馬友友的大提琴則略帶拘謹地跟著Swing的節奏，形成古典與爵士的融合。用LS 3/5A來聽，鋼琴、人聲與大提琴的節奏與旋律交織，真是圓融，我彷彿可以想見錄音當時Diana Krall與馬友友可能一邊演奏，一邊相視而笑，用LS 3/5A來聽爵士就是這麼地輕鬆自在。
耐操的新版單體真的別看LS 3/5A尺寸很小，好像不能大聲唱，實際上用足夠的功率來推，LS 3/5A一樣能獅吼。新版單體似乎比老單體更耐操，我用150瓦的Audio Research Reference 150來推，用力催逼單體也沒有拍邊的情況，這也是Audio Space版的「新意」所在。我記得年輕的時候曾經遇到一位朋友，非常喜歡LS 3/5A，收藏了很多對，還拿大功率的Adcom去操，400瓦猛力驅動，還把LS 3/5A放在一間將近十坪的房間，狠狠地播放交響樂，雖然效果驚人，但偶而還是會聽到老Rogers單體拍邊。這段時間試聽Audio Space版LS 3/5A，不免有時會「激烈操駕」，但新的單體很穩，沒聽過拍邊的情況，顯然在功率承受能力與動態範圍的表現有更上層樓的演出。我也曾試著拿這對LS 3/5A來聽馬勒，確實有些辛苦，但撇開驚天動地的樂章，還是有些比較詩情畫意的旋律可以聽，避開那些描述世界末日景象的樂章就是了。
除了馬勒之外，Audio Space版LS 3/5A幾乎無所不能，我喜歡用它來聽海頓，尤其是第二號大提琴協奏曲，前不久水藍與國台交才邀請王健在國家音樂廳演出，聽過現場我第二天馬上拿出王健在DG的錄音，聽的就是這首海頓大提琴協奏曲。LS 3/5A沒讓我失望，那大提琴的質地溫暖而有光澤，那光澤淡淡的，帶著些許昏黃，但卻更顯沈穩細膩，海頓工整的樂句，交響樂團和大提琴獨奏宛如對話一般，優雅滑順。用LS 3/5A聽弦樂很美，聽鋼琴也很美，聽聽魯賓斯坦演奏的「蕭邦第一號鋼琴協奏曲」，第二樂章的旋律浪漫而婉約，彷彿蕭邦趁著夜色對情人傾訴情愫，鋼琴觸鍵在LS 3/5A上面音符顆粒有著適當的密度和份量，音色不是很明亮，越更顯得出如夜曲一般的氛圍。
比日本更早上市寫了這些關於Audio Space版LS 3/5A的好，究竟尊品版比較像LS 3/5A，還是Audio Space版比較像？我覺得各有各的好，很難一語道盡。咦？我好像聽到有人在罵總編鄉愿，硬是不說出個高下？好吧，因為我收藏了尊品版，總是敝帚自珍，以老味來說，尊品版比較有老樣，而Audio Space版則略帶新意，或者說，Audio Space比較接近我想像中的Harbeth版，比較有明亮的感覺，加上更好的動態，這些是Audio Space版強過尊品版的地方，至於該怎麼選擇，我想讀者們只要親自聽過，理當可以做出明智的抉擇。
Audio Space版LS 3/5A近期即將上市，據代理商尊品謝先生表示，國內問世的時間會比日本更早，可以說是全球首發，有興趣搶先嚐鮮的朋友可立即與尊品聯繫。
器材規格Audio Space LS 3/5A
型式：二音路二單體密閉式書架喇叭
頻率響應：70Hz~20kHz（-3dB）
阻抗：11歐姆
效率：82.5dB（1m/ 2.83V）
承受功率：30瓦（最高50瓦）
建議售價：48,000元 （黑檀木版）
進口總代理：尊品
電話：02-2793-1699
