原帖由 上山砍柴 于 2011-3-4 12:55:00 发表
版本，版本，游戏多于真理。
我想，当你忘记你听的是什么版本的时候，才是最接近作品、作曲家的时候。 |
恩。。这个，个人觉得吧，音乐和演绎本身是一体的，或者说音乐只有被我们听到的时候，才算是真正产生了，写在乐谱上的东西，并不是真正的音乐，只是通向音乐的指南，唯有演奏出来了，才称得上真有了音乐，因此音乐和演绎不可分开，同时也就跟版本不可分开，音乐是作曲家和演绎者共同创造的，作曲家只完成了第一步，而演绎者完成了第二步，甚至推而广之，应该说听众完成了最后一步。。
从这个意义上讲，世界上不存在真正的贝多芬第九，有的只是富特与贝多芬合作的贝九、克伦与贝多芬合作的贝九、贝姆与贝多芬合作的贝九。。。所以，我们听到的任何作品，都不存在什么“音乐本身”，而是“被演奏出的“音乐，从而不可能忘却所谓的版本，因为二者根本就是一体的。
