歌剧收藏之普契尼《波希米亚人》 [复制链接]

《波希米亚人》又译《艺术家的生涯》，有时也翻译成《绣花女》。翻译的不同，其实源自作品演绎中对角色的侧重。比如《绣花女》显然就是要突出女主角咪咪，毕竟她的生死和爱情故事是贯穿歌剧的一条主线。

这样的分歧，其实也源自鲁道夫和咪咪这两个主角。第一幕中《冰凉的小手》和《人们叫我咪咪》和其后的二重唱之脍炙人口，可见这两个角色之重。这两个角色之浪漫，也要求声音唯美的搭档。

最好的鲁道夫和咪咪的搭档自然是1972年卡拉扬指挥的帕瓦罗帝和佛雷尼搭档的版本。帕瓦罗帝声音的热情奔放和光辉灿烂，和佛雷尼纯净抒情的声音所描述的柔弱女子正好是一对绝佩。卡拉扬的层次分明多姿多彩的乐队处理更是锦上添花。

这个版本后来又出了96kHz/24bits重新数码处理的限量纪念版。

可以和帕瓦罗帝和佛雷尼的搭档媲美的是1959年贝尔贡齐和苔芭尔迪的搭档。

能看出这个版本是我在80年代末购到的吗？其实这是我购买的头一批全版歌剧之一。那时刚到美国，其实没有多少余钱，那可真是咬着牙买的。那时的歌剧CD是绝对没有二手市场的，一套歌剧三四十美金就全从靠我的奖学金了。

在历史名版中，比约林和安赫雷斯的合作是不能忽略的。比约林的声音有一种类似丝绸的滑腻感，华丽而抒情。就是单声道的录音，也掩盖不了他的辉煌夺目（可以听听他的《冰凉的小手》，不象他晚期的一些立体声录音里，他高音里的一些东西总会让我担心他下一分钟会不会风筝脱线。）安赫雷斯声音纯净唯美，唱一个多情的弱女子正好唯妙唯肖。

但是不管男女主角的技术和演绎如何完美，单声道对《波希米亚人》第二幕的重现是够致命的。《波希米亚人》第二幕重现的是巴黎新年夜的闹市，人声鼎沸，叫卖声此起彼伏，男女主角和配角的故事就穿插在这个多姿多彩的闹市之中，这需要极好的临场感和乐队层次感。单声道的极限可以说是这一版录音的最大遗憾了。

年轻帅气的卡雷拉斯演绎的鲁道夫很有名气，不论在舞台上，还是在电影里。

卡雷拉斯和他的情人里洽雷丽的在Philips推出的1979的版本相当不错，可以说是才子佳人的舞台范本。

说起才子佳人，1982年MET曾电视直播卡雷拉斯的鲁道夫，在舞台上他的演绎绝对少有对手了。也许多明哥还有机会，如果他也在电影里演鲁道夫的话。

这个版本现在大概只能买到小双张了。当年我大概是在90年前后购入，虽然那时已经有了贝尔贡齐和苔芭尔迪的版本，但是就是这版的才子佳人剧照，就让我又掏了一把银子出来。

在1987年的电影里，年轻的卡雷拉斯和Hendricks搭档合作。这个版本Hendricks的咪咪更弱女子一点，而卡雷拉斯的扮相看上去还有些病态，事实上他确实病了，在电影拍摄中间被诊断为白血病，等他康复之后，他的声音再也没有恢复到原来的状态。

多明哥和卡巴耶搭档的版本是不能错过的。卡巴耶演绎普契尼的女主角那是绝对精彩的。多明哥，就更没有疑问了。

在值得一听的名版中，Moffo的演绎很可一听，虽然她的搭档Tucker并不如帕瓦罗帝那样的出色，但依然是相当出色的抒情男高音。

这一录音的SACD版是三声道录音，临场感在多声道播放中非常好。

回到现代一些的数码录音。

科那娃怎么可能没有演过咪咪呢？1995年科那娃版的咪咪其实不输于前面名版中的各位名媛，搭档的美国男高音Richard Leech声音明亮音线优美，音色很正，如果你没有听说过他，那就应该从这里开始了。鲁道夫是Leech的成名作，也很可能就是他最著名的角色了，从美国一直唱到欧洲。

日裔美国指挥家长野的指挥流畅自然，录音的空间感少有的宽阔。

这一版是现代数码录音中最值得推荐的一版。当然，Erato在品牌上比不上环球旗下的Decca／DG／Philips，在市场推销上比较吃亏。

乔治乌和阿拉那的搭档其实并不是很理想。

市面上可以买到这一版的普通CD，也可以买到5.1声道的SACD版。但是这一录音比较声音含混，就是在5声道SACD的播放下，好像也没有充分利用环绕立体声的效果，音场不够清晰和宽阔。我本来以为第二幕用环绕立体声来制作会更为漂亮的。

乔治乌的咪咪相当不错，但她的搭档阿拉那从声音到扮相我总觉得达不到卡雷拉斯70－80年代的水平。

伯恩斯坦指挥的《波希米亚人》有人说很好，我倒是觉得这是他少见的败笔。这一版的节奏很慢，演员好象是在一个空旷的舞台上演唱，音效感觉很奇怪。

其实此版最大的败笔是角色的选择，这些演员都不是很成名的人，两个女角在声音上有些不胜任。好在这些人的声音听起来很年轻，虽然可惜我们要听的不是话剧。

此版正价版基本已经绝迹了，但是可以买到DG的小双张低价版。

记得chopin兄提到Anna在DG出的现场版咪咪很不错。

不过我是被她同在DG出的现场版《茶花女》搞怕了，一直到现在都不想去买去听。

来凑凑热闹。波西米亚人我最喜欢卡雷拉斯在Philips的那一版，两个现实中的情人演绎的真感觉旁人难比。其次是贝尔贡齐的Decca版，贝尔贡齐唱得实在很好，他用声不求强求亮，重的是细腻动人。比约林那版演绎得也是可圈可点，可惜单声道录音声音效果还是差了点。另外，多明戈的演绎也值得听听。

目前只收了一张DVD

原帖由 MissionLu 于 2010-11-20 17:22:00 发表 来凑凑热闹。波西米亚人我最喜欢卡雷拉斯在Philips的那一版，两个现实中的情人演绎的真感觉旁人难比。其次是贝尔贡齐的Decca版，贝尔贡齐唱得实在很好，他用声不求强求亮，重的是细腻动人。比约林那版演绎得也是可圈可点，可惜单声道录音声音效果还是差了点。另外，多明戈的演绎也值得听听。

我一直说，我们不是再听现场，因此录音技术本身对现场的重现是任何伟大录音的艺术成就的一部分。

《波西米亚人》第二幕的闹市其实要求有很好的层次感和空间感，这些都不是单声道可以提供的。两声道够不够？其实也不够。卡雷拉斯和卡巴耶的《托斯卡》有4声道的SACD和双声道CD版，我不知道这里有多少人对比过4声道和2声道播放的差别？我可以告诉大家，那效果是天上地下的差别。《托斯卡》第一幕是在教堂里，接近尾声是远处信徒的合唱和教堂的环境，4声道的SACD几乎让人身临其境，而同一录音的2声道CD就平淡干涩。

所以我一直以为卡雷拉斯和卡巴耶的4声道SACD版《托斯卡》是歌剧录音技术的最高成就了。《波西米亚人》第二幕如果制作得当，也有这样的潜力。可惜，到目前为止还没看到。就是乔治乌和阿拉那的5声道录音都不尽人意。

喜欢这个。收了2版，常听的是72年卡拉扬和帕瓦罗蒂哪个。LP在家听，CD车里听，都好。
顶一下，介绍的详细。

进来学习下，介绍非常靠谱详尽

正逢感恩节节前疯狂大采购，全美连锁店Borders送来一张对折减价单。

以前提到，Anna Netrebko 和 Rolando Villazon 演的《茶花女》现场版从录音到舞美都很让我倒胃口，这一对的现场版《波希米亚人》也就因此从来都没有考虑过，不过如今有个对折的减价单，也许还可以考虑考虑。。。



于是专门去Borders店里去找 Anna Netrebko 和 Rolando Villazon 的现场版《波希米亚人》。结果找是找到了，但还是没有买。因为我随身带了个Google phone，付款前顺手就到Amazon网站上看看它的口碑，一查结果出乎意料，Villazon的《冰凉的小手》现场不敢唱高音C，就是随后的二重唱也不敢唱。这就太离谱了，于是就出现了唱片公司大力吹捧，但是乐评纷纷嘲笑的局面。

那还买什么？赶紧扔下走人。

看到他那长相就倒胃口，听过他一个录音后再不听他。

原帖由 qianlufei 于 2010-11-25 23:54:00 发表 看到他那长相就倒胃口，听过他一个录音后再不听他。

这位是美眉吧，以貌取人一向是美眉的特权，可以理解，呵呵，不过很不政治正确嘛;)

不过这些年男高音资源资源稀缺，也确实是实情。去年大都会歌剧院的高清全美剧院实况联播，鲁道夫也是墨西哥出产的，在扮相上就稍微差一点，尤其在高清的大银幕上。不过现在活跃在歌剧舞台上的人物很多都出自南美，这和那些国家意大利移民传统和文化传承有很大关系。

Villazon初出道时大概是2000前后，我买过他一张CD，就觉得他很普通，顶多也就是Tucker那一级别的，属于上好A-，但不是第一流的A。在某种程度上，他的音色连咱们国产的戴玉强都比不上，但是如果放到戏剧舞台上，戴玉强的语言就肯定比不上这些南美的A-级的男高音了。

歌剧舞台上表演有很多声乐之外的东西在和观众交流。声乐技术仅仅是一方面。