终于决定播这张《少年魔角》 [复制链接]

昨天去里水听薛岩的大系统里播放＂少年魔角＂可以感觉的迪斯考是站在赛尔的左手方，乐队的最前面唱的，中段的大鼓在后场，弱音时依然清晰可见，层次分明．

我希望5年后能懂得欣赏这类音乐.-- 现在在音乐面前,自己只是个农夫.

[upload=jpg]uploadImages/20038112124386292.jpg[/upload]

少年魔角播放中

刚刚听了dr.kuang在音乐台播出的<<少年魔角>>，确实不愧"名盘"之称。菲舍尔-迪斯考的歌声浑厚、有力，尤其演唱与他着名的舒伯特＜＜冬之旅＞＞风格回然不同的马勒＜＜少年魔角＞＞是极不容易的，但在今天播放的录音中迪斯考唱出了极具感染力的＜＜少年魔角＞＞，除了迪斯考功力非凡的演唱艺术以外，优秀的录音功不可没。另外，我虽然没有感觉到dr.kuang 所说的大动态，但低频下潜的深度对系统的要求是很高的，幸好在我的系统的表现可从反映。总的来说，今天的收听能令人体现到LP最大的优点─ 出色的韵味，与上周的LP播放截然不同。谢谢ｄｒ．ｋｕａｎｇ。

可惜时间太短了.意尤未尽之感.

阿龙 在 2003-8-9 17:29:48 发表的内容 刚才特意拿出这张少年魔角又听了一遍，开头狄斯考的那段人声的确是在左侧发出的。我的版本还是大家不怎么看好的日本2008版。 并且要说明这回是用耳朵听而不是用心听的。

这个日版２０８８刘汉盛赞到天上有地下无的．

提供一点拙劣译文供参考, 因为对音乐北景欠缺了解, 谬误在所难免. 请指正.

在密林与丛山之间,
我们这些大兵必须在街道上往返步进
TRAL-LA-LI, ETC.
我的爱人正在眺望

啊,兄弟们,我的兄弟们,我中弹了.
子弹射进我痛苦的体内,
带我会帐蓬,
TRAL-LA-LI, ETC.
那里并不遥远

兄弟们,我的兄弟们, 我支撑不住了 (图只看到CARR,猜后面应该是CARRY ON)
敌人已战胜我们,
我的爱人,上上帝保祐你!
TRAL-LA-LI, ETC.
我将踏上黄泉路.

啊,兄弟们,我的兄弟们,你从我身旁经过
仿佛我的最后时刻已到来.
TRAL-LA-LI, ETC.
你走得离我倒下的地方太近了
我必须起来敲响战鼓,
TRAL-LA-LI, ETC.
否侧我将长眠不起
TRAL-LA-LI, ETC.

遍地叠躺着兄弟们的尸首
他敲响他的战鼓,鼓声忽高忽低
他敲醒了沉睡的战友
他们与敌人展开战斗
恐惧围绕着敌人

他敲响他的战鼓,鼓声忽高忽低
他们迅速回到营地,
TRAL-LA-LI, ETC.
沿着冷清的街道
他们回到爱人的家
TRAL-LA-LI, ETC.

他们躺在晨光中
层层叠叠, 枯骨遍野
???
???
TRAL-LA-LI, ETC.

刚才特意拿出这张少年魔角又听了一遍，开头狄斯考的那段人声的确是在左侧发出的。我的版本还是大家不怎么看好的日本2008版。
并且要说明这回是用耳朵听而不是用心听的。

名曲名角！洗耳恭听！