我的唱片“史” [复制链接]

都是“史书”啊！

看了“莱纳”老弟的“史书”，令人惭愧啊！
老弟还能把唱片的封面复印后贴在书上，图文并茂，有创意，多好，羡慕啊。
80年代，一张LP唱片的封面拿来复印对我来说——天方夜谭，况且，也贴不上。

原帖由 万众 于 2009-3-16 11:45:00 发表   雷兄细心人也，看的出是那种质扑积极地生活态度。不过，嘿嘿嘿，挺小资的。   怎么笔记本上的字象俺写的一样？怪了！

缘分啊！
曾听说：文如其人；画如其人；乐如其人；字也如其人？我也忒不谦虚了。

说起唱片的外文“翻译”，对我来说是一件既无奈又有趣的事情。
       由于自己在校读书时，一直以来对英语毫无兴趣，以至于高考只考了5分，见笑了。所以，在买唱片时，无奈的心情油然而生，外文书店只翻译了唱片的大题目，小曲目极少翻译，每次手拿唱片，仔细端详，一副聚精会神、专心考究、皱眉沉思的嘴脸，其实，自己啥都看不懂，净在那翻白眼干着急。旁边的那位爷看着我不禁感叹——好有学问哦！
       好不容易在别人的帮助下，总算成功地买回了几张。回到家还得自己“翻译”其他内容啊。扛来厚厚的《英汉词典》，费了九牛二虎之力，终于译出来啰——这叫“小提琴”，那叫“序曲”。我的天啊，我容易吗？！
       后来，慢慢发现，那本厚厚的《英汉词典》不够用了，因为很多古典音乐的曲目，或是法文或是德文甚至是意大利文，看到这样的文字，我彻底地瘪了。
       听着优美的音乐，看着看不懂的“鸡肠字”，着实难受，如同爱都做了，还不知她叫“阿娟”还是“阿红”，无不遗憾。
       幸好，看不懂的“鸡肠字”并没有瘪死我，倒是瘪出了个办法。手头上的几本书——《音乐辞典》（台湾版 王沛纶 编）、《外国通俗名曲欣赏词典》（上海辞书出版社）还有前面提到的《音乐欣赏手册》帮了大忙。
       曲目看不懂不要紧，但我看得懂作曲家，那我就先查一下这个作曲家作有哪些作品，外文是如何写的，仔细对照，再加上半朦半猜，最后虚心请教，也能瞎猫撞着死耗子地译出不少。
        这时，听着熟悉的音乐，看着刚撞着的死耗子，哦——原来这首叫×××,那首叫×××，顿时，茅塞顿开，豁然开朗。

说了这么多，还没说“史”呢。
     这本笔记本，记录的其实只是自己购买黑胶唱片的“经历”，因为每买一次黑胶唱片，几乎都有一段或“趣事”或“情事”或“糗事”，也可能是“无聊之事”。

原帖由 雪崩 于 2009-3-18 2:02:00 发表 很亲切啊！ 我自己原来也有个计划，把所以唱片的英文介绍都翻译出来，便于欣赏理解。后来买唱片的速度远远快于查字典翻译的速度。。。，于我又是个虎头蛇尾的计划。 还是毅力不够。

其实，我跟大伙儿一样，记着记着..........后面也懒下来了，这不，半年前买的10多张黑胶唱片还没照相登记入库呢。
再上几张图。

原帖由 雷笑天 于 2009-3-17 19:01:00 发表 说了这么多，还没说“史”呢。      这本笔记本，记录的其实只是自己购买黑胶唱片的“经历”，因为每买一次黑胶唱片，几乎都有一段或“趣事”或“情事”或“糗事”，也可能是“无聊之事”。

要说自己的唱片“史”，还得从上个世纪80年代中说起……..
1985年，那是一个春天，本地的外文书店第一次举办“进口唱片磁带展”，闻此消息，喜出望外，欣喜若狂，这可是改革开放后第一次大规模的古典音乐的展示，经历的多年“文化沙漠”的音乐爱好者，如久旱的禾苗逢甘霖，不分老少男女、工农商学兵全集聚到了外文书店，等待那沙漠中的水井喷发的那一刻。
我呢，大学并不是学艺术的，但凭着在大学期间，李德伦先生在我们学校举办并主讲“如何欣赏古典音乐”一课，那天，学校大礼堂人山人海，络绎不绝，从此以后，我是师出有名，成了李德伦李大师的第N期弟子；也凭着曾囫囵吞枣般地听过湖北歌舞厅在我校曾演出过 舒伯特的《第八（未完成）交响曲》；还凭着也曾听过柏辽兹的《拉科奇进行曲》的底子和在初中时“偷过”班主任的《四只小天鹅》简谱的举动，俨然自己已经是一个古典音乐爱好者了，我——怀揣着10几元钱，也附庸文雅地挤进了人堆中。抬头一看，呵！唱片磁带真多啊。要哪张呢？这张——还没听说过；那张——看不懂；总算找着一张了，一看15元——太贵，买不起，作罢；右拿起一张，曲目不错，至少有一首我听过《蓝色多瑙河》，仔细一问，指挥是“索尔蒂”，哎，可惜啊！不够出名（那时候，在我的心目中，世界著名的指挥家也就“小泽征尔”、“卡拉扬”和“李德伦”，其他……呵呵），放弃；最后，在众多的廉价片里找到了一张“包罗丁”的作品《在中亚细亚草原》、《第二（勇士）交响曲》和《波罗维兹进行曲》，一看11元，这个价钱还出得起，关键是里头有一首我熟悉的《在中亚细亚草原》，况且是正宗的苏联乐团演奏，应该不错。
这张唱片，开创了原版进口黑胶唱片的先河。
拿着唱片，挂在车头怕碰坏了，拿在手上怕摔了，最后，解开上衣，怀抱前胸，放心了，骑上单车，一路春风一路歌……..

这张LP效果没有什么突出的地方，不过，第一次接触包罗丁的交响曲《勇士》，还不错。

应该就是这个版本。

要是拿《勇士》就酒喝的话，会是什么样呢？

原帖由 溪秀兰 于 2009-3-27 0:10:00 发表 雷前辈乃资深爱乐者，钦佩老兄的唱片、爱乐的历史。

深感不安！俗话说：装满水的桶不响，半桶水最响，我是后者。

原帖由 万众 于 2009-3-26 7:56:00 发表       这真是人以群分，物以类聚。这个年代的人接触的音乐都象商量过似的。鲍罗丁的“在中亚细亚草原上”，是曲式课的第一首范例。当年是怀着怎样神奇的日光仔细地找着“商队”与“俄国军队”的二个性格迴异的主题。   听的可是开盘机哟。是那种单声道的电子管的好象叫601什么来着。   多少年没听了，看了雷兄的帖。从唱片堆中翻出来DG的一版。“是廉价版”。   听着听着…………   湿了………

确实，如同老哥所说，从这首曲子理解了一些现在仍叫不出名字的音乐术语。
老哥也是性情中人啊！

原帖由 莱纳 于 2009-3-27 10:58:00 发表 深感恐慌！您的半桶顶俺的两桶咯~~

我那是“饭桶”。

原帖由 雷笑天 于 2009-3-17 19:01:00 发表 说了这么多，还没说“史”呢。      这本笔记本，记录的其实只是自己购买黑胶唱片的“经历”，因为每买一次黑胶唱片，几乎都有一段或“趣事”或“情事”或“糗事”，也可能是“无聊之事”。

一段“糗事”——
       那是1992年，那是一个7月的夏天，我已经不知是第几次来到了外文书店，书店的售货员照旧打过招呼：“又来了，还没有新货到”那就跟店里的朋友聊天吧（买多了自然也成了朋友），但总不能无功而返啊！最后，挑了一套李斯特的《浮士德交响曲》，两张30元，交钱、试听，也没什么感觉，反正又有新唱片了。

       然后，把唱片撂在一边，继续穷聊，一看表，差不多了，该回家了，回头一看，嘿！唱片呢？我的唱片呢？哪儿去了？........这就没了！？

       后来一想，哦........聊天的时候，有位“梁上君子”老在我身旁转悠，八成是他顺走了。不得已，只能又掏出30元再要一套了。
       哎，今儿碰上难得的“雅贼”了。
       从此以后，交了钱的唱片，再也不敢放在柜台上了，应该立马带走。

原帖由 mzl 于 2009-3-27 21:18:00 发表 也遇到过稀奇事，1985年左右逛外文书店，见一人狂买等在一盘上的盒式磁带，我一看有知音，凑上去说一盘就够了，喜欢的话可以转录。没想到他粗声粗气的说：“工会定了，班组长每人一盘，大家学跳交谊舞。”我想这舞该怎么跳？高手在民间！

拿施特劳斯《英雄的生涯》、《唐璜》作为舞曲，恐怕是开天辟地的第一回。
错就错在他也叫“施特劳斯”。

这本笔记本，记录的其实只是自己购买黑胶唱片的“经历”，因为每买一次黑胶唱片，几乎都有一段或“趣事”或“情事”或“糗事”，也可能是“无聊之事”。

《一张LP，一段情》

    1988年2月18日，那真是一个春天的大年初二，难得的阳光明媚，心情不错，一人在家，无所事事，别浪费了这大好春光，没有选择地又来到了外文书店，一路上，车水马龙、人头攒动、熙熙攘攘，街上，小伙子精神抖擞、朝气蓬勃；美女们花枝招展、妩媚动人，孑然一身的我看得是目瞪口呆、春心荡漾，不禁感叹，低声吟唱着——《此刻你在何处》……….
      “又来了”书店的朋友照旧的一声招呼，才把我从白日春梦中猛然摇醒。
    呵呵，不好意思地尴尬着
   “有不少新唱片哦”
   “哦~~”我这才完全回到了阳光明媚的今天。
    三步并作两步扑向唱片柜台，眼睛眨都不眨地仔细地搜寻着，生怕走漏了一张。可是很遗憾，只看中了这张《展览会上的图画》（维也纳爱乐 普列文）。
    心有不甘啊，又重新看一遍，这张……曲目太偏，那张……重了，这套…….太贵…….
      再往上看，一抬头，咦！这张……怎么这么熟悉，怎么这么漂亮，一双水汪汪的大大的眼睛，头上扎着一把粗粗的辫子……这不是住附近的我一直想认识的那个谁吗！
  “哎，新年好！”我慌忙站起来，与她问好。
  “哟，新年好！”她稍顿，“你在这儿……？”
  “我在这儿买唱片呐，这么巧，你也在这儿…….？”
  “哦~我随便走走看看，你…….喜欢音乐？”
  “哦，我这是瞎听，”
  “你那儿音乐磁带多吗？”
  “也不算多，反正有点儿，哎，嗯…….有空上我那儿一起听音乐”
  “好啊！我还要和女友到别处逛逛，先走了，有空再上你那儿，”
   一转身，回眸一笑百媚生…….我愣在原地，傻傻地看着她的背影慢慢离去，吞咽的口水，我的春心又荡漾了~~~~~
       后来，她果然来了，复制着传统的方式——借书、还书；再借书，再还书；借磁带、还磁带，一来二去，她就成了我的第一个恋人，也可以说是这张LP唱片成就了一段情。
   （此处省略%￥#@*&~！1万字）

    带着兴奋的心情回到家，回味着刚才书店的那一刻，憧憬着未来…….
打开“音响”，放上唱片，美美地享受着音乐和偶遇带来的喜悦，最后，在《鸡脚上的小屋》《基辅大门》二段，大锣回旋，鼓声震天，音乐在雄壮有力、辉煌灿烂的高潮结束。
    爽，太有音乐的快感了。这张唱片非常值得拥有。
    后来，一直想找这张LP的CD版，都没碰上。
    这是我的第71张LP唱片。
   《展览会上的图画》 穆索尔斯基（现场录音）
   《圆舞曲》 拉威尔
    维也纳爱乐乐团
    普列文

原帖由 雷笑天 于 2009-3-17 19:01:00 发表      这本笔记本，记录的其实只是自己购买黑胶唱片的“经历”，因为每买一次黑胶唱片，几乎都有一段或“趣事”或“情事”或“糗事”，也可能是“无聊之事”。

《月亮河》、《出埃及记》、《瑞典狂想曲》这三首音乐，是我认识了“曼托瓦尼乐团”，那时候，听的还是磁带，但《月亮河》的飘逸、浪漫；《出埃及记》的忧伤、悲壮；《瑞典狂想曲》的欢快、乐观；都给我留下了难以磨灭的印象，特别是乐团营造的小提琴合奏的效果，如高山的瀑布、无边的水帘，从天而降，漫天飞舞，淹没了你的双耳，不由得沐浴在音乐之中……..
买不起“曼托瓦尼乐团”的CD，那就一定买到他的黑胶。
功夫不愧有心人，89年的9月20日，两套共4张黑胶——《曼托瓦尼乐团音乐生涯》和《曼托瓦尼乐团——难忘之声》赫然摆在面前，84元，同时还有罗马尼亚排箫演奏家——赞菲尔 的三张黑胶，两张 格什温 的作品以及一张索尔蒂指挥的作品，一共差不多200元，虽不是天王数字，也将近一个月的收入。如果收，那么，这个月的皮带将要往里头多打俩孔。机不可失，时不再来，车到山前必有路，到时再说——买！
后来的很长一段时间，一直沐浴在曼托瓦尼乐团的音乐中…….
至今没有后悔。

现在都很少买这类书了。