求翻译——黑胶测试碟的说明书，谢谢了！ - HiFi乐趣 - 发烧论坛非常发烧网 - Powered by Discuz!NT

我的中心

发烧论坛 » 发烧专区 » HiFi乐趣 » 求翻译——黑胶测试碟的说明书，谢谢了！

返回列表

发新话题

回复该主题

查看: 1944\|回复: 15	求翻译——黑胶测试碟的说明书，谢谢了！ [复制链接]

发送短消息 UID 106932 精华 12 查看公共资料搜索主题搜索帖子雷笑天雷笑天组别论坛博士后生日19720110 帖子900 积分984 性别注册时间2007-04-10	1^# 字体大小: t T 发表于 2010-02-02 00:05 \|显示全部银光图片前段时间，一老烧给我一张《黑胶测试碟的说明书》，请我帮忙找人翻译，小弟因英文水平太臭，也完全看不懂，只有来这儿求救了，先谢了！说明书如下： 001.jpg (, 下载次数:0) 第1页(2010/2/2 0:10:41 上传) 002.jpg (, 下载次数:0) 第2页(2010/2/2 0:10:41 上传) 003.jpg (, 下载次数:0) 第3页(2010/2/2 0:10:41 上传) 004.jpg (, 下载次数:0) 第4页(2010/2/2 0:10:41 上传) 005.jpg (, 下载次数:0) 第5页(2010/2/2 0:10:41 上传) 006.jpg (, 下载次数:0) 第6页(2010/2/2 0:10:41 上传) 007.jpg (, 下载次数:0) 第7页(2010/2/2 0:10:41 上传) 008.jpg (, 下载次数:0) 第8页(2010/2/2 0:10:41 上传)
	雷笑天最后编辑于 2010-02-02 00:10:41 分享转发其实，我就是一个“伪发烧友”！

	TOP

发送短消息 UID 106932 精华 12 查看公共资料搜索主题搜索帖子雷笑天雷笑天组别论坛博士后生日19720110 帖子900 积分984 性别注册时间2007-04-10	2^# 字体大小: t T 发表于 2010-02-02 14:23 \|显示全部不管如何，各位的E文水平都很高，在下的不得不佩服。谢谢！希望在.....费的前提下，呵呵，挺不好意思的，得到更详细的翻译。再谢谢！
	其实，我就是一个“伪发烧友”！

	TOP

雷笑天

雷笑天

组别论坛博士后
生日19720110
帖子900
积分984
性别
注册时间2007-04-10

3^#

字体大小: t T

发表于 2010-02-02 18:52 |显示全部

原帖由 KCC123 于 2010-2-2 17:07:00 发表
若果不是那麼詳盡而祇是翻譯一两段或部份的話, 我是可以代勞的, 但是要翻譯全部的內容那太花時間了, 況且內容中有很多學術性的字眼, 我不懂怎樣翻譯成中文用詞, 因為我年青時是就讀英文學校的, 反而中文上有些用詞不......

有心、有心了，多谢！

其实，我就是一个“伪发烧友”！

TOP

发送短消息 UID 106932 精华 12 查看公共资料搜索主题搜索帖子雷笑天雷笑天组别论坛博士后生日19720110 帖子900 积分984 性别注册时间2007-04-10	4^# 字体大小: t T 发表于 2010-02-03 11:05 \|显示全部多谢楼上的“KCC123”兄弟！
	其实，我就是一个“伪发烧友”！

	TOP

发送短消息 UID 106932 精华 12 查看公共资料搜索主题搜索帖子雷笑天雷笑天组别论坛博士后生日19720110 帖子900 积分984 性别注册时间2007-04-10	5^# 字体大小: t T 发表于 2010-02-03 22:59 \|显示全部多谢楼上的“KCC123”兄弟！是你教我佩服得五体投地！你我虽未谋面，但你的热情热心已令我感动，唯有感谢感谢再感谢！
	其实，我就是一个“伪发烧友”！

	TOP

上一主题| 下一主题

发新话题

回复该主题