拥有旗舰八成功力：评emmLabs CDSA SE签名版唱机
加拿大emmLabs的主事者Ed Meitner在SACD与DSD发展的历史上，是一位传奇人物。十多年
前Sony宣告SACD的诞生，采用专利的DSD（Direct Streaming Digital）脉波调变译码，在
频率响应与动态范围远超过CD规格时，其实各项“周边”并未齐备。录音室使用PCM录音早
已行之有年，如果要真正发挥DSD的好处，就必须从头开始便采用DSD录音，可是Sony只有
把消费端的SACD播放机做出来，在专业录音室则尚未有完整DSD录音设备。照理说，以Sony
的人力、财力与物力，应该可以同步让专业DSD录音设备上市，但是Sony却把这个题目交给
了远在加拿大的Ed Meitner，其实力深厚由此可见。
为何Sony会将第一部DSD专业录音工作站的设计工作，大胆地交给Ed Meitner这幺一个“外
人”？应该说Ed在专业录音市场上，尤其是数字领域相当出名，最早可以测量Jitter时脉
误差的仪器就是由Ed所开发出来。DSD刚问世时，规格虽然大幅领先CD，许多录音室都很有
兴趣却苦无器材，连Sony自己都没有。最后，Sony将整个项目委托给Ed，他在三个月之内
提交了Sonoma工作站，可直接执行DSD录音，这是全世界第一部真正以DSD模式录音的工作
站。但由于Sonoma所费不赀，大部分的录音室都难以负担所以并没有普及。而Ed之所以会
踏入家用音响的领域，还是跟专业市场有关，那时除了高阶工作站的研发之外，Ed同时接
受了Philips SACD-1000的升级改装。这部不贵的唱机经过Ed巧手之后听过的人都赞不绝
口，声音远超过改机的期待，于是获得了许多的订单，也催生了emmLabs这个新品牌的诞
生。
强调唯一DSD原生技术
emmLabs最出名的器材，莫过于分体式的CDSD转盘，搭配DCC2数类译码前级控制中心（产品
目录中还有DAC 6e SE签名版6声道译码器、DCC2e SE签名版立体声译码器、CDSD SE签名版
转盘）。CDSD转盘是一部SACD/CD兼容的纯转盘，必须搭配DCC2数类译码器，透过专用的光
纤联机传输，执行DSD数类译码，而DCC2同时也可担任前级功能。关于DSD的数字输出功
能，为了防止拷贝，Sony不提供DSD输出功能，所以DSD的数类译码器可说凤毛麟角，少数
拥有所谓DSD输出功能者，或者开发自家的传输接口，或者转成PCM再输出。因为Ed
Meitner是DSD专业器材的催生者，因此只有emmLabs拥有真正DSD数字输出的技术，其它厂
商多是使用PCM的技术延伸，而不是原生DSD处理。CDSA/DCC2必须配成对来使用，虽然CDSA
可以同时输出PCM与DSD讯号，在PCM部分可搭配传统译码器使用，但发烧友的目的应该是为
了DSD输出，享受SACD的超高频宽与庞大动态，与这部转盘搭配的也仅有DCC2。由于Sony始
终未公布SACD的数字传输标准，目前Hi End音响厂家各自为政，每一家公司的传输接口各
不相同，由于缺乏CD所使用的标准SPDIF，SACD的数字输出目前几乎都不能兼容。
话题回到本文的主角：CDSA SE签名版唱机，这是emmLabs继CDSD/DCC2之后的力作，而且将
拥有emmLabs的门槛向下调整了，原厂表示，SE的改款计画其实一直在进行，所以新推出的
一体式SACD唱机受惠于SE升级技术，直接就挂上SE版本。这部CDSA SE是从旗舰的分体式转
盘与译码器延伸出来，原厂表示它的效果远远超过市面上的数码产品，但如果AB比对，旗
舰依然胜过CDSA SE，但CDSA SE的声音表现几乎有旗舰CDSA/DCC2的八成功力。由于一体式
的CDSA SE与分体式旗舰价格相差将近一倍，但差别大约只有20%，这幺算来CDSA SE的性价
比显然更胜一筹。
直接移植旗舰产品技术
CDSA SE唱机的面板同样具有专业气息，中间的转盘机械及拾讯系统采用Philips最新款产
品，抽屉已进一步改良，比起上一代产品更稳定可靠，emmLabs说这是目前为止他们买得到
的最佳产品，测试时也发觉读碟能力非常高，有张刮损严重的CD在本期介绍的几部数码产
品中有间歇性误差，CDSA SE却照播如常，非常利害。打开机箱我们看到里面有特殊的蓝色
贴片，这是核子潜艇专用的避震材料，也是SE版本的调声技术之一，由于材料特殊emmLabs
采购时得切结保证绝非军事用途才能买得到，又因为使用量不大所以成本极高。米黄色的
线路板同样是航天级数的军规产品，由陶瓷复合层积组成，铜迹极为细致藉以减低集肤效
应；三文治式结构使阻尼特性良好，抗震能力特强；由于绝缘性佳，导热性高，使线路板
温度分布均匀，增加稳定性与耐用度，这也是SE签名版的改良及强化特色。
这部唱机加入了所有SE升级的新技术，最关键的部分称为Meitner Digital Audio
Translator Technology（MDAT），MDAT技术除了传统针对时脉误差、数字传输与译码技术
有所提升外，最重要的关键是针对音乐动态进行“最佳化”。它不是一般标准的升频处理
芯片，而是emmLabs的独门秘技，无论播放CD的PCM数字讯号或SACD的DSD数字讯号，读取之
后通通升频成5.6448MHz的DSD讯号，这是标准DSD格式取样频率的二倍（一般为
2.8224MHz）。简单地说，除了播放SACD唱片外，CDSA SE唱机在播放普通CD时同样把
44.1kHz的取样频率升频到5.6448MHz后再译码，通过这种升频技术译码可以呈现出许多录
音中的细节。其实这几年下来，SACD软件增加的数量仍无法与传统CD相比，国外发行的许
多古典与流行SACD也未能在国内买到，港台唱片则滥竽充数者不少，发烧友仍然以欣赏普
通CD为主。如果能在Accuphase、dCS、Esoteric等顶级的数码器材上欣赏过SACD光盘，相
信有耳朵的人都会同意SACD的确在声音密度与重量感、细节情报量、高频的圆滑程度、低
音的紧密线条与层次，以及音场构建方面有突出的优势。如今emmLabs CDSA SE唱机可以把
普通CD译码成5.6448MHz的DSD讯号再译码，等于让CD的播放效果达到SACD的品质，这才是
它最关键的卖点，也是与一般24 Bit/192kHz升频最大的差异。
专业本色
另一独家设计是世界首次采用独立组件砌成的双差动数字仿真译码线路，因为emmLabs的
DSD译码器没有非线性差异，远胜市售的一般译码芯片。而这也说明CDSA SE从头到尾都是
平衡设计，不过为了方便使用，emmLabs同时装置了平衡与非平衡输出端子。重要的电源供
应CDSA SE也采用新设计的主动式功率因子修正线路，原厂称为APFC，以开关式电源加上功
率因子校正线路来提升电源使用效率，让电源更为稳定。由于开关式电源对电源线较敏
感，emmLabs慷慨的随机附上向金宝Kimber Kable特别订造的电源线。CDSA SE的相位切换
（正相、反相）功能，可以透过遥控器设定，并且是数字切换，而非模拟线路的相位译
码，这些原本只有应用在专业录音器材上面的技术，emmLabs都大方地移转到CDSA SE上
面。综合这些技术之后，CDSA SE有效的提高了分析力、宁静度与动态对比度。
面板右面上下两排共十颗圆形按钮（下排一颗ALT按钮暂不设功能）颇有专业机器质感，背
板有USB与RS-232接口供软件升级及有线遥控连接，随机附有emmLabs产品共享的遥控器，
但用法比较特别，播CD碟选曲要按01，SACD碟则按001。CDSA SE的仿真输出可选择低文件
（平衡4V、单端2V)或高檔 (平衡7.2V、单端3.6V)，由于某些功放对高电平输入可能产生
过荷失真，动态对比度增强，人声及乐器声的质感较鲜明立体等优点还没体会到结果先惹
来麻烦，所以建议放在低输出档就可以了。CDSA SE 唱机新机就有成熟稳定的表现，不需
要长时间的煲练，正式启用后笔者认为最好也不要关机。与dCS较纤细清秀、Esoteric超级
密度与重量感，或Accuphase音质音色华丽的风格有所不同，emmLabs并没有刻意强调某种
效果，全频圆滑轻松，高低两端的延伸自然无压力，中低频相当饱满有肉感，音场宽深感
非常好，尤其是舞台深度与层次的刻划明确。
越听越好听
笔者有机会欣赏过旗舰CDSA/DCC2，感觉相当有霸气，中低频下盘稳固而高频结实有力，中
性朴素一如没有化妆的女孩。这次试听一体式的CDSA SE感觉霸气稍减，娇柔反增，同样的
毫无染色但优雅斯文一些，质感更细腻精致一些，它的动态不以刺激方式呈现而是让人觉
得抑扬顿挫变化丰富，音乐的律动感特别好，无论听那一类型音乐都像有一种魔力让你觉
得生动流畅，夜深人静都不会沉闷平淡。CDSA SE表现的细节已经是当今最高水平，尤其播
放SACD光盘时音色高贵从容，质感细腻而不瘦，泛音丰富，连空间堂音与乐器弱音等细节
都点滴无遗地清晰重现。CDSA SE并不会有强化细节的假象，我们所听到的都是录音原貌，
RCA六十年代录制的贝辽兹《哈罗德在意大利》，孟许指挥波士顿交响乐团的丰满音色听起
来会让人感动得头皮有点发麻，彷佛坐在音乐厅前排的强烈氛围始终扰动心思。
更让人兴奋的是CDSA SE播普通CD也达到相当不错的效果，直接以CDSA SE比较同一张光盘
中的SACD层与CD层，我们仍可发现SACD在活生感、中频的密度；高频的延伸与精细感、低
频的控制力等方面都优于CD格式。但如果随便播放任一张CD而没有AB对比，emmLabs将CD升
频至SACD二倍的5.6448MHz策略果然奏效，整体效果非常出色，甚至会将一些粗制滥造的
SACD软件比下去。CDSA SE的人声与乐器像真度极高，高频空气感与低频下潜俱佳，速度中
庸不燥快，乐器定位明确音场也撑得很开但立体感需靠线材调配还有进步空间，偏暖调的
风格耐听而且好听，却又不影响清澈透明感，音乐的感染力十分强烈。
或许对emmLabs来说CDSA SE唱机只有旗舰八成的功力，但放眼整个数码音响界，CDSA SE唱
机却是十足的成功，十足的有吸引力。
规格：对应传统CD、两声道SACD、MP3，数码输出AES/EBU，仿真输出XLR平衡与RCA各一
组，输出阻抗100欧姆（RCA输出50欧姆），低输出电平4V（RCA输出2V），高输出电平7.2V
（RCA输出3.6V）。尺寸435X400X140 mm，重12公斤。
