杜达梅尔跳槽记
Gustavo Dudamel and the great agent showdown
在一片“挖墙脚”的抱怨声中，集万般宠爱于一身的委内瑞拉指挥家更换了经纪公司，并宣告了一场巨人之战的揭幕。
Amid murmurs of “poaching”, the brilliant Venezuelan conductor changed sides, and lit the fuse on a clash of the titans
唐若甫 编译
本是同根生，相煎何太急。宿敌往往是昔日的战友、同窗、同桌，甚至是血亲。比如毛泽东和蒋介石、该隐和亚伯、列宁和托洛茨基、慈禧和光绪。如今古典音乐产业也面临着同样的问题，尤以充满了潜规则的经纪人界为甚。
寄托着古典音乐未来大任的“万人迷”古斯塔沃·杜达梅尔和西蒙·玻利瓦尔青年乐团一同取得了令世人瞩目的成就，杜达梅尔也被任命为洛杉矶爱乐乐团历史上最年轻的音乐总监。作为古典音乐界最为时新的抢手货，杜达梅尔最近刚刚更换了经纪公司。乐界业内人士按照经纪人佣金15%计算，杜达梅尔的出场费如果以每场30万人民币计，未来5年给经纪公司带来的佣金也就一千万人民币不到。这对于好莱坞或流行音乐界都是一个塞牙缝都不够的零头。当然，杜达梅尔也可以在未来50年要价指挥家中的最高出场费，让经纪公司赚得盆满钵满。
但人才争夺双方，一方的洋洋得意和另一方的极度不满无关金钱，而更是为了面子。火上浇油的是，杜达梅尔的新老东家都位于全球古典音乐经纪生意命脉的伦敦。而且新老东家的老板30年前就是在一间办公室里分道扬镳的。
老东家是马丁·坎贝尔-坏特（Martin Campbell-White），英国Askonas Holt经纪公司合伙人兼总裁。马丁和蔼可亲，身材结实，他最成功的一桩生意就是从皇家音乐学院（RAM）千里挑一地相中了一位潜力无限的学生，并且为他苦心经营。如今这位昔日的孩童已是柏林爱乐乐团首席指挥。他名叫西蒙·拉特尔。马丁群星闪耀的艺术家名录中包括丹尼尔·巴伦伯伊姆、约翰·艾略特·加迪纳、克劳迪奥·阿巴多、伯纳德·海丁克等名家。但今年早些时候，他失去了杜达梅尔，一位光芒有可能盖过所有指挥家的未来之星。
……
