马肖的音乐语言并不一致。有些曲子有易记的旋律、规矩的乐句、强烈的节拍及清晰的和声——这些经常被演奏(演唱)及录音;但也有些曲子就不那么寻常,我们现代的耳朵听来觉得很奇怪;当然,也很有些曲子是落在两者之间的。并不是那些最简单的曲子在马肖当时最受青睐及被传抄最多;看起来倒是那些更复杂及更不寻常的作品对他的后继者更具吸引力。它们招引着他身后的法国作曲家从他已然开始的途程走向更远——即从简单的对位迈向更不协和及更不可预知的音乐语言。整体地来看马肖的作品,也许正是这些更具张力的作品形成了现代听众的先入之见——因为我们太习惯于听和谐的古典音乐作品,从而使这位大师的作品在某种程度上被“误听”了。