发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

台湾城市新民歌组合“南方二重唱”介绍及作品年表 [复制链接]

1#
~南方二重唱介绍~   



台湾现代民歌运动的发展及鼎盛时期贯穿于整个七十年代,它为台湾流行音乐黄金十年的出现打造了坚实的基础,作为民歌风潮的继承者和再诠释者,九十年代的女子和声组合--南方二重唱就成长于民歌运动的派生物--台北的木船民歌餐厅。

  大南方(阎宗玉)和小南方(林禹芳)在1986年学校组织的民歌比赛中开始相互知道,但并不互相认识。87年因为积极参与“民谣吉他社”又一心向往在民歌西餐厅表演驻唱,于是小南方林瑀芳希望有个音乐搭挡作合唱的伙伴,专程跑到大南方阎宗玉的教室找她,没遇上。第二次时,小南方听大南方的同学说她去厕所了,小南方就跑到厕所找她,叫她的名字,但都没响应,小南方失望而回。(大南方还觉得很奇怪,为什么有人在外面叫我?)第三次终于互见了,当然小南方说明来因,是否能在音乐上合作。没想到她们唱第一首歌时,那种共鸣让宿舍的同学拍手叫好。从此,功课做完后,就是点歌的时候了。她们试唱的第一首歌曲"梅雪争春"的一句歌词"南方新年里有一天下大雪--"成就了这个组合的名字。音域上的天成共鸣使得她们对合作充满了信心并自88年起顺利进入台北的木船民歌餐厅驻唱,在其后三年间,她们几乎跑遍全台北的"木船",翻唱了大量的经典民歌作品,长期的合作中二人也更建立起绝佳的默契和相知相守的患难情感。

  九十年代的台湾主流乐坛中民歌早已式微,但南方优美和谐的和声重唱还是使得瑞星公司在91年签约为其发行第一张专辑"细说往事 不告而别",专辑一经推出即大受评论界及市场好评,南方也一举成为台湾民歌后年代的代表人物并领先于同时代的其它二重唱组合如百合,凡人。 其后,南方保持一年两张的出片速度,92年"有些话不能说","忘了我是谁",93年"相知相守","敲痛我的心",94年"深情看世界""秋意上心头"95年"走出从前"、"温柔的慈悲"等等。特别是92至95年推出的"南回归线"系列四张翻唱专辑,回顾了她们在木船驻唱期间演绎过的经典民歌作品,平静内敛浑然天成的重唱诠释出民歌的独特风格,这是一次对民歌昌盛时代的回顾和致敬。南方分别在92及96年勇夺台湾金曲奖最佳演唱组奖,她们身穿白色长裙怀抱吉他婉转吟唱的阳光形象也在竞争激烈的流行歌坛留下令人难忘的记忆,她们入围了五次的金曲奖,得了三次,
可以说是二重唱的高手。

  97年,南方的音乐跨入了一个新的领域,同年发行第一张英文唱片"花落何方Where Have The Flower Gone",98年推出"太阳恋爱了",这时的小南方已经在制作方面投入了更多的精力,而大南方也已为人母,开始更多享受幸福的家庭生活,她们的音乐更成熟,更多样化,但似乎少了那份率真和单纯,少了曾经年少轻狂时的音乐心情。

  歌手会慢慢年长,慢慢变化,正如辉煌的民歌时代已经一去不会复返,我们或许也已渐渐远离钟情民歌的年龄,但曾经在你生命中占有如此重要位置的东西不经意间如潮汐般重现时,你会感受拥有的美好。南方最新的"南方金选辑"收录了12首她们当年六张畅销专辑中的优秀作品,这会是你重温民谣回声的一个很好选择吧。

在这12张专辑里,有各式各样的和声,展现了她们「二重唱」的功力。大南方的音质是属于低沉的,声音比小南方来的大声,非常适合当主唱,所以她包办了大部分的主弦,但是有特别低的低音和声,我们也可以听到大南方的和声。小南方的音色比较高,也比较轻,和大南方来比,比较不适合当主唱,所以她扮演了和声的角色,不过也有几首小南方主唱的代表作,像:“太阳恋爱了”、“风!告诉我”、“爱总会有明天”…等等。她们的和声中,高音的和声最好,很有一致性,本来大南方的声音较低又较大声,和小南方小声又高的声音,实在是好。另外,她们的"对位"也唱的很好,代表作像:浮云游子、一页书…等,主要都是以大南方唱对位,小南方唱主唱。南方在低音的和声方面,大部分都是小南方在唱,大南方偶尔也会唱低音的和声,可是比较没有高音和声来的好听,但是我们还是可以很清楚的听见她们的共鸣。几个代表作像是:"浮云游子"、"风!告诉我"、"太阳恋爱了"、"忘了我是谁"…等。尾音部分收音也收的很一致,让人感觉有水准。不管怎么讲说,她们的默契是让人敬佩的,可以说:「台湾的二重唱中只有她们最好了。」

最后编辑胆粗粗
分享 转发
TOP
2#

大南方:
 
本名:閰宗玉
血型:A型

生日:8月17日
星座:獅子座

來自:台南
畢業:實踐學院服裝設計科

外表:開朗大方
擅長服裝設計、接受現場點歌

二重唱擔任:(1)主唱 (2)作詞 (3)專輯合聲

音質:在合唱團中可以算是女低音,聲音可以傳的很遠(很大聲)。有一種鬆鬆、同時有Bass的感覺,音唱出來非常大方且溫柔。

大南方主唱的建議:主聲第一要務是什麼~音一定要唱的準!(否則聲怎麼跟)


小南方:

本名:林瑀芳(明樺)
血型:O型

生日:10月23日
星座:天瓶座

來自:高雄
畢業:實踐學院美工設計科

外表:保守沉靜
擅長美工設計、接受現場點歌

二重唱擔任:(1)和聲 (2)合聲編寫 (3)二部和聲編寫 (4)詞曲創作

音質:聲音比大南方來的高,是屬於女中高音。聲音比較小聲,也就是唱的音傳的比較近。聲音比大南方紮實、溫柔,但就沒有像大南方的聲音一樣大方,是屬於悶在口腔中的聲音。

小南方和聲的經驗:

(1)低音和聲~找和弦的另一個音,可能是低四度.低三度.低五度

(2)高音和聲~最簡單的三度和聲


a.為高音和聲 b.為低音和聲 c.為「對位」 d.有大南方的和聲 e.有小南方的和聲


"細說往事 不告而別"(城市新民歌之一) 為南方二重唱的第一張專輯。1991年8月出版

  在這個商業化的時代裡,已經有很少的人,很認真的唱民歌,南方二重唱推出了第一張專輯,讓這消失10年的民歌,再度重現江湖。

  曲目:

1.細說往事 詞.曲/李子恆 a.b.e

2.不告而別 詞:陳小霞 曲:許常得 a.b.c.e

3.當兵前的男朋友 詞:林秋離 曲:熊美玲 a.b.e

4.你的雙眼 詞:林瑀芳 曲:嚴毓添 a.e

5.紅豆詞2000 詞:曹雪芹、梁文福 曲:梁文福 a.e

6.我從南方來 詞:林秋離 曲:熊美玲 a.e

7.一隻不被青睞的棄貓 詞:林瑀芳 曲:林瑀芳 b.d

8.心的天空 詞:李安修 曲:蔡宗政 a.e

9.我用音樂來說話 詞:何啟弘 曲:蔡宗政 a.e

10.南方的夢 詞.曲/陳 灦 a.b.e

================================ 

"有些話不能說"(城市新民歌之二) 為南方二重唱的第二張專輯。1992年6月出版

  民歌的菁英通力合作,好詞連篇好曲連首。尤其出國多年的熊天益老師,為南方二重唱寫了帶美國西部鄉村民謠感覺的"有此一說"。

  入圍「金曲獎最佳演唱組」,更奪了「金曲獎最佳演唱組」。


  曲目:

1.有些話不能說 詞:林秋離 曲:熊美玲 a.b.e

2.飛不到你的天 詞.曲/陳 灦 a.e

3.痛不痛有誰懂 詞:林秋離 曲:熊美玲 a.b.e

4.寂寞也是歌 詞:林秋源 曲:高慧娟 a.b.d.e

5.有此一說 詞.曲/熊天益 a.b.e
  
6.別說再見 詞.曲/施孝榮 a.e

7.歲月 詞:李子恆 曲:陳慶良 a.b.c.e

8.曾經擁有 詞:林瑀芳 曲:曹登昌 a.b.e

9.離家出走 詞:馮子瑛 曲:韓正皓 a.b.e

10.墨綠的夜  詞.曲/熊天益 a.b.e

================================ 

"忘了我是誰"(回歸線第一辑)為南方二重唱的第三張專輯。1992年10月出版

  在這個返璞歸真的年代裏,南方二重唱推出了她們第一張校園民歌專輯。

  回歸,是一種返璞歸真的感覺

回歸,是一種倦鳥歸巢的心情

回歸,是一種千帆過盡的等待



 曲目:

1.忘了我是誰 詞:李 敖 曲:許瀚君 a.b.d.e

2.散場電影 詞:洪光達.馬兆駿 曲:賴西安 a.e

3.風!告訴我 詞/曲:邱 晨 b.c.d

4.七月的心情 詞/曲:施孝榮 a.b.c.e

5.告別夕陽 詞:洪光達 曲:馬兆駿 a.c.e

6.雪歌 詞:楊立得 曲:邰肇玫 a.b.e

7.漁唱 詞/曲:靳鐵章 a.b.e

8.浮雲遊子 詞/曲:蘇 來 b.c.

9.歸 詞/曲:李臺元 a.e

10.走向我走向你 詞/曲:邰肇玫 a.c.e

================================ 
 
"相知相首"(城市新民歌之三)為南方二重唱的第四張專輯。1993年出版

  以前,她們很會唱歌,很想讓大家知道

所以,她們的聲音出現了一份崢嶸與一絲企圖

現在,她們得了金曲獎,得到了自信與肯定

於是,她們的聲音多了一份圓融、一份成熟與更多的溫柔

  瑀芳(明樺)的心情 瑀芳(明樺)的歌 用她自己的方式去完成

因為是第一次 所以她自認為有許多不足的地方

但是 我們仍然為她喝采

因為 她實現了 潛藏在心裏的那份執著

  入圍了金曲獎「最佳演唱組」


 曲目:

1.相知相守 詞/曲:剛澤斌

2.不要問我過的好不好 詞/曲:周治平

3.有一首歌 詞/曲:周治平

4.這愛來的不晚 詞:姚若龍 曲:薛忠銘

5.今天不要哭泣 詞:姚 謙 曲:黃卓穎

6.思念已經變成是我唯一的朋友 詞/曲:施孝榮

7.愛的包袱 詞:許常得 曲:陳小霞

8.等待的心向你靠近 詞:謝明訓 曲:薛忠銘

9.美麗的眷顧 詞:林瑀芳 曲:林瑀芳.曹登昌

10.放棄 詞:剛澤斌 曲:蔣三省

================================ 
 
"敲痛我的心"(回归线第二辑)為南方二重唱的第五張專輯。1993年9月出版

  喜歡民歌 喜歡南方

一直 南方的位置始終很校園,很民歌

彷彿 恬然自若的唱好每一首歌

是南方與生俱來的本事

並且 理所當然 從來不曾細細探看

一貫的誠懇溫婉外 她們自信 而且美麗



 曲目:

1.敲痛我的心 詞:林秋離 曲:熊美玲

2.動不動就說愛 詞:林秋離 曲:熊美玲

3.季節雨 詞:洪光達 曲:馬兆駿

4.你的眼神 詞/曲:蘇 來

5.風中的早晨 詞:洪光達 曲:馬兆駿

6.為何夢見他 詞/曲:邱 晨

7.常空下的獨白 詞/曲:陳雲山

8.請聽我說 詞:陳美威 曲:剛澤斌

9.無言的歌 詞/曲:羅大佑

10.緣淺 詞:趙以德 曲:曹德芳

================================ 

"深情看世界"(城市新民歌之四)為南方二重唱的第六張專輯。1994年3月出版

 聽南方的深情 就像聽自心中的脈動

距離太近而不易察覺 卻實實在在應和著我們的悲喜

關於那些抉擇和別離

 入圍金曲獎「最佳演唱組」


 曲目:

1.深情看世界 詞:娃 娃 曲:陳美威 a.e

2.愛情的天平 詞/曲:王學真 a.b.e

3.交集 詞:謝明訓 曲:薛忠銘 a.b.e

4.走不完成長的路 詞/曲:張小雯 a.c.e

5.下次遇見你 詞:廖瑩如 曲:莫 凡 a.e

6.愛要走的時候 詞:廖瑩如 曲:陳慶良 a.b.e

7.和自己暢談一整夜 詞/曲:林瑀芳 a.b.e

8.我們在變 詞:林秋離 曲:熊美玲 a.e

9.不要躲開他 詞:姚若龍 曲:殷文琦 a.b.c.e

10.擁有彼此的心 詞/曲:陳美威 a.b.e

================================ 


"秋意上心頭"(回归线第三辑)為南方二重唱的第七張專輯。1994年年底出版

 已經讓季節的等待 成為一種習慣

當秋意上了心頭 楓紅蛻去綠的時候 她們的歌聲就會

溫婉的流過心中 最清新的河

縱使從來不曾細細探看 也總不教人失望

趁著南方輕吟淺唱 的時刻

執守恣意的年少心事 回歸民歌的聲息

 曲目:

1.秋意上心頭 詞/曲:葉佳修 a.e

2.想你的夜 詞/曲:范俊益 a.c.e

3.牽引 詞:小 軒 曲:譚健常 a.e

4.海裡來的砂 詞/曲:黃淑玲 a.c.e

5.想你的時候 詞:蔡 琴 曲:梁弘志 a.b.e

6.心痛的感覺 詞/曲:邰肇玫 a.b.c.e

7.野百合也有春天 詞/曲:羅大佑 a.b.e

8.我的思念 詞:鄧禹平 曲:李達濤 a.c.e

9.奔放奔放 詞:楊立德 曲:邰肇玫 a.b.e

10.想你 詞/曲:趙樹齡 a.b.c.e

================================ 

"走出從前"(城市新民歌之五)專輯為南方二重唱的第八張專輯。1995年5月出版

 一點 又一點的新意 想法 在氣流中醞釀

音樂工廠 以生命的的開發 汲取靈感

融合大佑豐富的民族色彩 邁向宏觀的華人世界

二重唱的追思逐漸走出從前…

 曲目:

1.追想曲 詞:杜亞雄/羅大佑 曲:杜亞雄b.d

2.風吹風吹 詞:王武雄 曲:羅大佑 a.b.e

3.藍的傘 紅的傘 詞:陳小霞 曲:姚若龍 a.b.c.e

4.簡單 詞/曲:梁弘志 a.e

5.離歌 詞/曲:羅大佑

6.紅粉知己 詞/曲:羅大佑 a.b.e

7.來不及做新歡的舊愛 曲:柯貴民詞:ㄚ 頭

8.沉默 詞/曲:黃宏墨 a.e

9.當我們同在一起 詞:羅大佑/王武雄 曲:羅大佑

10.珍藏 詞/曲:林瑀芳 a.b.e

================================ 

"溫柔的慈悲"(回归线第四辑)為南方二重唱的第九張專輯。1995年11月出版

 七O年代的民歌是現代流行音樂的一片沃土,在「唱過一箇時代」紀念民歌的演唱會上,我們激動的跟自己少年時代最心儀的民歌手合唱、談心,我們始終覺得唱民歌是件驕傲的事,未來會執著,把好聽的歌繼續呈現給大家。——南方二重唱

 


  曲目:

1.溫柔的慈悲 詞:林敏 曲:陳小霞 a.b.c.

2.夢田 詞:翁孝良 曲:三 毛 a.b.c.e

3.張三的歌 詞:張子石 曲:李壽全 a.e

4.抉擇 詞/曲:梁弘志 a.e

5.想飛 詞/曲:梁弘志 a.e

6.守著陽光守著你 詞:謝材俊 曲:李壽全 a.b.e

7.木棉道 詞:洪光達 曲:馬兆駿 a.b.e

8.重提往事 詞:陳珮瑜 曲:周治平 a.b.e

9.拜訪春天 詞:林建助 曲:陳輝雄 a.e

10.是否 詞/曲:羅大佑 a.b.e

================================ 

"整個世界都下雨"(城市新民歌之六)為南方二重唱的第十張專輯。1996年10月出版

 當整個世界都下雨的時候,請到南方的歌裡來躲雨!

生命中,總會有那麼一些人,衷心地分享你的喜悅,分擔你的憂傷,也許只是一雙溫柔的臂膀,抑或是一次貼心地傾聽。

 入圍及得了金曲獎「最佳演唱組」



  曲目:

1.整個世界都下雨(溫柔版) 詞/曲:黃中原 a.b.e.

2.默契 詞:何啟弘 曲:韓賢光 a.b.e

3.分憂(Piano) 詞:林軒安 曲:韓賢光 a.b.e

4.城市情歌 詞/曲:田恕仁 a.b.e

5.似好似壞 詞/曲:洪曉斌 a.b.e

6.只要你懂 詞:鄧碧清 曲:Farid Ali a.b.e

7.Happy Ending 詞/曲:韓賢光 a.b.e

8.想念你 詞/曲:陳美威 a.b.e

9.喜宴 詞/曲:林瑀芳 a.b.c.e

10.愛總會有明天 詞:許常得 曲:黃麗星.洪晟文 a.b.d.e

11. 分憂(Guitar) 詞:林軒安 曲:韓賢光 a.b.e

12. 整個世界都下雨(激情版) 詞/曲:黃中原 a.b.e.


================================ 

 "花落何方Where Have All The Flowers Gone"(回归线第五辑)為南方二重唱的第十一張專輯。1997年6月出版

 南方二重唱打破傳統,首張英文大碟在97'問世了

 1997年初夏 越過國際換日線

南方飛到美國加州南方

L.A的空氣散發一股蘆葦的清香

風 輕輕的 雲 淡淡的

這世界 一切 都美好


  曲目:

1.Where Have all the Flowers gone(花落何方)a.b.d.e

2.In the Morning(生命中的青晨)a.b.e

3.If(如果)a.b.e

4.Sing(歡唱)a.b.e

5.Danny's Song(丹尼之歌)a.b.e

6.Vincent(文生.梵谷)a.b.e

7.Longer(天久地長)a.e

8.Blowing in the Wind(飛揚在風中)a.b.e

9.Bridge Over Troubled Water(惡水上的大橋)a.b.e

10.Top of the World(世界之頂)a.b.e

================================ 
 
"太陽戀愛了"(城市新民歌之七)為南方二重唱的第十二張專輯。1998年10月出版

 天空 更藍了 樹葉 更綠了

候鳥 朝著南方飛來了

地球的每一個分子 甦醒了

大地鋪展彩衣 空氣躍著音符

宣告著 太陽 戀愛了

 入圍及得了金曲獎「最佳演唱組」


  曲目:

1.太陽戀愛了 詞/曲:林瑀芳 a.b.d.e

2.露水 詞:黃桂蘭 曲:侯志堅 a.b.e

3.一頁書 詞:鄒家泰 曲:洪堯斌 a.c.e

4.雨衣 詞:李 瑞 曲:吳旭文 a.e

5.沙發 詞:梁淑美 曲:紐大可 a.b.e

6.半首歌 詞/曲:袁惟仁 a.b.e

7.天窗 詞:潘協慶 曲:潘協慶.白進法 a.b.e

8.著火飛娥 詞:黃桂蘭 曲:紐大可 a.e

9.傷心的位子 詞:閻宗玉 曲:KEN a.c.e

10.海 詞:吳旭文 曲:陳美威


================================ 

"金選輯"為南方二重唱的第一張精選專輯。1998年10月,與"太陽戀愛了"專輯,以2CD方式出版。(目前最新作品,2CD以单CD价格发售,好大的肉包子!)

 多年來,兩人在專長的領域各有所成。小南方在創作上已成為過內優秀的創作人,大南方經歷由小女人變身為母親,詮釋歌曲,感情的表達更淋漓盡致,創作歌詞更臻成熟。

 1998年,「南方二重唱」推出全新的第12張專輯【太陽戀愛了】的同時,也從以前11張成績斐然的專輯的一百多首好歌當中,選出12首動聽的歌曲,為「南方二重唱」的合作歲月又增添一個漂亮的註腳。


 曲目:

1.相知相守 詞/曲:剛澤斌 a.b.e.【取自"相知相首"(城市新民歌之三)】

2.不告而別 詞:許常得 曲:陳小霞 a.b.e 【取自"細說往事 不告而別"(城市新民歌之一) 】

3.飛不到你的天 詞/曲:陳 灝 a.b.c.e  【取自 "有些話不能說"(城市新民歌之二)】

4.不要問我過的好不好 詞/曲:剛澤斌 a.b.e  【取自"相知相首"(城市新民歌之三)】

5.細說往事 詞/曲:李子恆 a.b.e  【取自"細說往事 不告而別"(城市新民歌之一)】

6.有些話不能說 詞:林秋離 曲:熊美玲 a.b.e 【取自"有些話不能說"(城市新民歌之二)】

7.整個世界都下雨(温柔版) 詞/曲:黃中原 a.b.e  【取自"整個世界都下雨"(城市新民歌之六)】

8.深情看世界 詞:娃 娃 曲:陳美威 a.b.e  【取自"深情看世界"(城市新民歌之四)】

9.有一首歌 詞/曲:周治平 a.b.e  【取自"相知相首"(城市新民歌之三)】

10.愛情的天平 詞/曲:王學真 a.b.e  【取自"深情看世界"(城市新民歌之四)】

11.愛要走的時候 詞:廖瑩如 曲:陳慶良 a.b.e  【取自"深情看世界"(城市新民歌之四)】

12.風吹風吹 詞:王武雄 曲:羅大佑 a.b.e  【取自"走出從前"(城市新民歌之五)】

================================

胆粗粗网络资料整理
最后编辑胆粗粗
TOP
3#

知道南方的人不多是指大陆而已哦,在台湾稍微听过民歌的人都应该知道的,而且电视台里也常有放MV的。由于她们的和声太漂亮了以致她们的歌也被用来做和声的教材使用。
TOP
4#

road 在 2003-5-31 23:51:14 发表的内容
在338AV网上就有卖的,我正准备买一套(也只有这家最全了)。一共7张。13元一张!
在当地,问了几家唱片店,卖唱片的人连南方二重唱是谁都不知道!
再次谢谢胆粗粗喔!(我觉得你很细心耶,怎么是胆粗粗)?
我决定去买这7张了!


比对了一下曲目,新时代“翻印版”大概缺了下面这十几首:
拜訪春天
奔放奔放
不告而別
當我們同在一起
我用音樂來說話 詞:何啟弘 曲:蔡宗政 a.e
想念你 詞/曲:陳美威 a.b.e
珍藏 詞/曲:林瑀芳 a.b.e
整個世界都下雨(激情版) 詞/曲:黃中原 a.b.e.
Blowing in the Wind(飛揚在風中)a.b.e
Bridge Over Troubled Water(惡水上的大橋)a.b.e
Danny's Song(丹尼之歌)a.b.e
If(如果)a.b.e
In the Morning(生命中的青晨)a.b.e
Longer(天久地長)a.e
Sing(歡唱)a.b.e
Top of the World(世界之頂)a.b.e
Vincent(文生.梵谷)a.b.e
Where Have all the Flowers gone(花落何方)a.b.d.e

按说“不告而别”这首歌是南方的重要作品不应该缺。其他主要是英文翻唱歌,从缺可能是可以接受的,从歌曲收集来说,这7张碟或许还是买得过,我也在考虑,但不知道声音翻得如何,因为那些封面实在太恶心了,人家原装得封面图片拍得好好的,新时代非要自己拿来再编辑,搞得又差又无品味,太恶心了。
最后编辑胆粗粗
TOP
5#

renee 在 2003-5-31 22:44:59 发表的内容
知道南方的人不多,喜欢的人就更少了。92年夏天,从我一个作导游的朋友那里知道了她们(她的台湾客人送了她《细说往事不告而别》的磁带,立刻借来翻录,视为至宝),那年8月,只身离开故乡,南下广州,一路听着她们的歌......从那时开始四处寻找她们的Z版,至今未获。


知道南方的人不多是事实,但知道的一般都会喜欢上的。我是在大学时听收音机听到“相知相守”的(广州电台阿PAUL主持的节目)。95年到96年在广州应该能找到,在越富广场和北京路的唱片铺至少能找到四张,包括“细说往事”、“有些话不能说”、“回归线一”和“相知相守”不过价钱好贵,比一般进口碟贵几十元。现在原版可能难找一点,找找新时代的引进版(如果ROAD同学说的是真的话),但我觉得“相知相守”和“太阳恋爱了”以及“金选辑”应该还是很好找的。D版的话只在最近看到过后面那个2CD版本的D版,但我手头已经有原版了。
TOP
发新话题 回复该主题