请教“蝴蝶夫人”版本 [复制链接]

个人感觉歌剧还是看DVD比较好，虽然配的字幕没有剧场现场的好，但也能帮助理解剧情。很多唱词即使翻译成中文也是很优美的。不过蝴蝶夫人视频最大的问题是西方人化妆成日本女人的扮相太雷了，轮廓分明的脸和本来就比较大的眼睛，擦上白粉更显得突兀，对气氛多少有些破坏。如果张立萍有机会能和大歌剧团合作录制一套就好了，上次看她和威尼斯凤凰歌剧院合作的蝴蝶夫人，扮演这个角色应该算世界级了。再加上本来就是东方女性，气质上应该还有加分，呵呵