原帖由 670707 于 2012-3-4 21:32:00 发表
真的，你这次又在不恰当的时机，又不在“氛围”中，又不在有利地形中，莽撞地进来，文学、艺术类的英语不同于理、工科类别，要做到“信、达、雅”是不易滴，长句中的语法结构和一词多义，比比皆是，是否需要我将前帖中某一词语译成中文的文字推敲举例告诉你？ |
老兄做人还是耍小聪明，倒打一耙抢占道义高地的把戏又来了，也没有忘记到自己徒弟那里去报告一下。你做为wiki搬运工也是论坛善举，但是当别人称赞你乐理耳力的时候，就别装糊涂了。也别动不动的就挑战别人来解释某个大师的指法弓法，你也是现学现卖。
一件外衣没有了，老兄又穿上另一件外衣： 别人看不懂这种诠释艺术的英语，只有我能看懂。如果你想做翻译家，请自便，不过就是别忘了一文多贴以及多次链接。这才是你最拿手的，因为你最怕的就是没人注意到你布道。
