女人，到底要不要哭？——送给赠我CD的某人 [复制链接]

额，这首歌的音乐和内容带有鲜明的革命乐观主义精神，表达了鲍勃马利和他的牙买加无产阶级战友们勇敢面对困难和死亡不屈斗争的高尚革命情操，这种精神甚至感动了和激励了整个拉美和西方世界的一代青年。而琼拉贝兹女士在斗牛场为西班牙人民演唱这首歌向鲍勃马利同志致敬，多么铿锵有力，现场观众都被感动得齐声合唱，怎么就被你们捣鼓出这么多小资产阶级的负面灰色情调来。如果琼拉贝兹女士是表达这种庸俗的小资情调，当初如何感动美国无产阶级运动先驱鲍勃戴伦同志？后来又怎会让现代数码先驱乔帮主倾慕不已？
楼上的解读不妥，严重不妥。

关于词与乐，唐诗宋词当年都是歌词。
如果是50，60后，英语可能难如登天，互联网也可能仅限于微信朋友圈。对于70甚至80后，英文歌词不应该是理解内容的障碍。
这里有段列侬关于《IMAGINE》的自述文字，或者可以说明某些歌者对于音乐形式与内容关系的看法——“这首歌曲几乎是共产主义宣言式的，虽然我本人不是共产党员，也不属于任何运动……但是由于它披着一张流行的外衣，所以被大众接受了。我现在知道该怎么做了，只要抹上一点蜜糖，你的主张就可以容易地流传开来。”
就在这段话的几年前，琼拉贝兹的前夫鲍勃迪伦第一次和披头士乐队会面，他们是60年代最热的音乐人，这是一次流行音乐史上影响深远的一个瞬间，结果鲍勃迪伦直接和列侬说“You say nothing”，把列侬吓坏了。