音乐家、艺术家“统一译名”，译名真的该统一了有如下名单： - 音乐唱片 - 发烧论坛非常发烧网

查看: 14597\|回复: 91	音乐家、艺术家“统一译名”，译名真的该统一了有如下名单： [复制链接]

Moka

1^#

字体大小: t T

发表于 2004-06-20 06:16 |显示全部

Dr kuang 在 2004-6-19 19:11:24 发表的内容

但我觉得名字还是直接引用外文比较不容易混淆。

fever 在 2004-6-19 22:19:29 发表的内容
這問題我在此已提過多次，用中文談論古典音樂，引用作曲家或演奏家的名字必須用原文後加中文譯名，才是最方便的方法。

非常赞同, 我自己是坚持中文+原文的方法, 除了人名, 地名及其他特殊名词也应如此.

TOP

音乐家、艺术家“统一译名”，译名真的该统一了有如下名单： [复制链接]