发烧论坛

注册

 

发新话题 回复该主题

关于普契尼与古龙、威尔第与金庸,及莫扎特、梁羽生…… [复制链接]

1#

冰心有点象莫扎特的,不过我觉得冰心翻译的泰戈尔还是非常不错的,她自己写的一些东西要差一些。
分享 转发
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
2#

古龙成熟时期的作品在行文上受日本俳句影响很大,俳句是日本的一种古典短诗,是一种有特定格式的诗歌。白岩松在谈到他的文章以及演讲稿时,他自己也承认受到古龙影响很大。

古龙写的东西一般是没有时代背景的,其实就是现代人,他写的是人性,与今天的生活其实很接近的。古龙写的《流星蝴蝶剑》是模仿美国电影《教父》的。古龙写的《白玉老虎》其实写的不是江湖恩怨,写的其实是激烈的人性冲突。《白玉老虎》的主人公一心想报仇,杀掉杀父仇人,但最后他发现,那个人并不是他的仇人,故事到这里就嘎然而止,古龙的学生写过续集《白玉雕龙》。。。。

古龙写的作品非常西化的,受西方文学影响很大。
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
3#

古龙有两个学生,就是丁情和申碎梅。其实真正继承古龙的是温瑞安。
温瑞安早期的作品非常好看,象《四大名捕》,《大侠萧秋水》,《杀楚》等等,都是模仿古龙写的。
在台湾,有专门的古龙论坛的。有一位台湾古龙论坛的版主出过一本古龙文集,叫《笑红尘》非常有名,古龙迷可以留意一下,这本书内地也出版的。

多年不看武侠书,今天又谈起古龙,真是应了那句话:武侠小说是成年人的童话!
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
4#

古龙的英文很好的,他有读英文小说的习惯。
象很多文学名著,古龙都看过的,象《战争与和平》,《红与黑》,《傲慢与偏见》等等他都看过的。
我们都知道古龙的《流星蝴蝶剑》是模仿美国电影《教父》的,其实这部电影他当时没看过,好象是还没拍出来,古龙看的是英文小说。

总之,了解这些后,我们就会知道古龙的成功不是偶然的。
音乐是使人生活得更有意义的方式之一。

TOP
发新话题 回复该主题