丹麦之行 +
（Audiovector英国代理商访问记）
本文转载自Audiovector英国代理商Renaissance（文艺复兴）的官网新闻通讯，作者为其总经理 John Carroll，为方便阅读采用软件翻译并有增删。
几周前，John Carroll拜访了位于哥本哈根郊外的Audiovector（傲力）总部。和往常一样，他喜欢和 Audiovector 的首席执行官 Mads Klifoth 一起讨论技术、设计以及如何进一步推动 Audiovector 在全球市场的发展......当然，还有音乐！他们最喜欢坐在Audiovector的演示室里，一边播放背景音乐，一边讨论音乐和扬声器的所有事情 --- 通常还会喝上一杯酒！
这一次，John也很喜欢和Stefan一起花更多的时间在工厂车间里，在那里，神奇的事情发生了......
在与...
Stefan是Audiovector九年来的制作经理。在这次访问中，John非常喜欢扮演Renaissance主播的角色，他向Stefan提出了一些问题，询问他的工作情况、最精彩的部分、最困难的部分、最有趣的部分、最具挑战性的部分......
以下是John 与 Stefan 的非正式采访实录：
JohnStefan
我喜欢参加公司内部定期举办的活动，与客户见面，聆听他们对我们产品的体验和兴奋之情。获得对成品的反馈非常有意义（也很重要）！ |
John
Stefan
我能说 “和 Mads 一起工作 ”吗？[大家都笑了]。我的意思是，他在推动每个人不断进步方面是非常严厉的。当我们开发新产品时，我们总是想让它和上一个产品一样完美......而且总是更好一点！实现如此高水平的一致性要求很高，很有挑战性，但回报也很丰厚...... |
John
Stefan
目前是制作一对 R8 Arreté极点 扬声器。从收集零件到（几乎）完成产品，大约需要一天半的时间。然后就可以进入演示室进行测试和必要的调整，直到每个人都200%满意为止。 |
John
Stefan
当然 --- 那就是和同事们一起在演示室里听新产品的演示，喝着红酒，一致认为我们做得很好！ |
JohnStefan
当然是预测什么产品最畅销，从而始终有足够的库存。要计划采购我们所需的所有部件，确保万无一失 --- 基本上要确保有足够的库存来满足需求，这也是一种挑战。 |
JohnStefan
过去，R11 是两个人的工作。最初制作的两对 R 8 也是和一位同事一起完成的。Trapeze Ri（空中飞人复刻版）也是一样，一开始也是两个人。 |
John您个人在这里生产的产品中，有哪些是提供给英国客户的？ |
Stefan
我现在负责所有的 R 8，只有另一位同事和我制造 R 6。我还负责定制颜色的 Trapeze Ri 飞人复刻版订单。 |
John最后有什么话要对我们在英国国内聆听 Audiovector 扬声器的客户说吗？ |
Stefan
非常感谢您选择我们的扬声器！制造 Audiovector 扬声器是一种真正的乐趣和荣誉，我们希望您和我们一样喜欢它们。感受音乐！ |
