rostal - 2012/3/9 23:10:00
csmlmm - 2012/3/9 23:31:00
看不到图片
无难 - 2012/3/10 9:11:00
这其实不只是京剧，正确的说应该是一张集锦，包含民乐和戏曲，老外估计当时对中国文化不了解，所以笼统的把这个题目写为“京剧”
jacky70 - 2012/3/10 18:56:00
这张我也收了,是当年建国初期,中国组团到法国的录音.
rostal - 2012/3/10 21:05:00
能列出曲目吗？ 可能只杜近芳还健在
无难 - 2012/3/10 23:24:00
曲目明天上，演出人员貌似不怎么十分有名，但水平不低
jacky70 - 2012/3/11 0:45:00
記得是參加一個國際戲曲節，法國是最早承認中國新政府的歐洲國家，新中國也想借文化交流拓展空間，展示新中國形象。另外有一張美國版黑膠是台灣演員就是正宗京劇，有生旦淨末丑，但是演唱很一般。
rostal - 2012/3/11 9:46:00
搞不懂第二面第二首是什么曲目？
rostal - 2012/3/11 14:45:00
就是第二面第二首叫什么？
rostal - 2012/3/11 14:48:00
SIDE2 TRACK2 到底叫啥！！？？
张张皆辛苦 - 2012/3/11 15:38:00
The White Serpent = 白蛇传
张张皆辛苦 - 2012/3/11 15:46:00
第九场。 白蛇是涂琴芳（音译）。 许生是叶圣岚（音译）。
rostal - 2012/3/11 15:46:00
俺知道了，老鼠，蟑螂，苍蝇
rostal - 2012/3/11 15:48:00
是杜近芳
无难 - 2012/3/11 16:31:00
原来译音这样怪，难怪我老是不知道是那些人，麻烦大家都给翻译一下好了，我还以为不是名人，结果是俺一直没翻译出来的缘故
Hou Tai Tchuen=?
Tu Chin-Fang=杜近芳
Ye Sheng-Lan=叶盛兰
Chang Yu-Tien=?
Tchao Wen-Kouei=?
Yoa I Te=?
Li Tson-Yi=?
Chang Chia-Ling=?
Houan Kuai Ti=?
rostal - 2012/3/11 20:00:00
确实很难翻译，该去问问当年的演员
江建衡 - 2012/3/11 20:23:00
Li Tson-Yi,这个有点像是“李宗义”，京剧老生演员。
张张皆辛苦 - 2012/3/12 9:44:00
XLX-370(第一面): band2
天龙八部 - 2012/3/12 9:59:00
本人年经不大，但是还是很喜欢京剧！最喜欢的就是《沙家浜》阿庆嫂……
张张皆辛苦 - 2012/3/12 10:09:00
XLX-370(第一面): band1 - The Court of Phoenix (凤凰台/庭？） 侯海春？
band3 - Moonlight on the Springtime River (春江花月夜？） 琵琶独奏 张宇天？
band4 - The Farewell of the Favorite (霸王别姬） 第8段 楚霸王 - 曹/赵 文奎？ 虞姬 - 杜近芳
rostal - 2012/3/12 10:12:00
band1------唢呐独奏：百鸟朝凤
张张皆辛苦 - 2012/3/12 10:23:00
你是应该正确的。
