audio - 2003/12/19 12:31:00
平静的海和幸福的航行，Meeresstille und gluck liche Fahrt。
应该是一首宗教乐的清唱剧吧，是什么个来头，因何而有这么个译名？
近来听的贝多芬的（op.112），应该别的音乐家也有的，如门德尔松，都是一样的吗？
ju - 2003/12/27 21:16:00
[upload=jpg]uploadImages/2003122721163355760.jpg[/upload]
audio - 2003/12/23 16:08:00
多谢op61！
audio - 2003/12/22 17:19:00
真的没人听，没人知道吗？
zjize - 2003/12/22 17:22:00
OP112,贝多芬的最后几首四重奏，是吧？
没听过，据说是大师的天鹅之歌，怎么样？
audio - 2003/12/22 17:28:00
不是四重奏，应该是宗教作品。
op61 - 2003/12/22 22:13:00
《平静的海和幸福的航行》取自歌德回忆其到西西里岛旅行而做的两首小诗《平静的海洋》和《幸福的航程》。
两首诗大意如下：
《平静的海洋》
风平浪静，
大海在沉睡，
忧虑的船夫，
凝望着如镜的海水。
四周纹丝不动，
象死一般寂静。
海天一望无际，
水面一波不兴。
《幸福的航程》
雾幔消散，
天空蔚蓝，
而风神
也松开他的羁绊。
海上和风阵阵，
船夫抖擞精神，
快些吧、快些吧！
海水让开路，
远方已临近；
看！ -----那边就是大陆。
门德尔松有一首同名的音乐会序曲，很有名。贝多芬的好象是一首合唱，没听过。