这是我一年前写的,贴这吧
我来改编一下<红色娘子军>
以今天的眼光再看中央芭蕾舞团的经典作品《红色娘子军》，觉得最大的问题是舞蹈语汇怎样能贯穿始终。这部作品共六场，其中前四场都非常好，场面大，够气势，舞也编得好看。但是后两场却一点看头也没有，像第五场“山口阻击”，整场戏用来表现娘子军们如何与敌军浴血奋战，这种战争场面显然很难将它芭蕾化，尽管编导绞尽脑汁，我们看到的还是类似于京剧打斗那样滑稽的动作。最后一场“常青就义”更糟，基本上就是党代表全身披挂着锁链踉踉跄跄地走完了整场，对于一个有深厚舞蹈功底的男演员来说根本无所作为。那些漂亮的女性们也是在最后才出来打斗了一下，最应该体现出高潮的两场戏，就这样草率地收了尾。
也许我们把最后两场改一下，会让《红色娘子军》更有生命力？
想改编经典的人一般都是厚颜无耻的。我这人脸皮厚，我决定把我的改编方案公布出来。
我觉得加强洪常青与吴清华两人的感情戏是关键。《红色娘子军》最缺少的就是男女双人舞，而这一向是芭蕾舞的最大看点。给这两位一些独处的机会，让他们翩翩起舞，不光观众爱看，演员一定也很爱跳，更遂了剧中人物的心愿，是个三赢的好事。事实上洪常青与吴清华是有一点“那个”的，在故事片中，吴琼花每次看到英俊的洪常青时眼神都不敢正视，出现心跳过速意乱情迷的典型初恋症状。只是出于政治的需要，编导没敢把戏再往下写。到了舞剧，干脆把这事推得一干二净。
但是我们还是可以从中找到某种合理的也是必然的联系。
首先我们把它看成是中国版的《天鹅湖》好了。因为它确实各方面都很容易对号入座：吴清华是白天鹅奥杰塔，洪常青则是王子齐格弗里德，他们的死对头南霸天是那个恶魔，众多女战士是跳群舞的天鹅，就连最经典的四小天鹅舞也与“快乐的女战士”对得上。至于第一场，基本就是一个王子搭救受伤白天鹅的故事。吴清华醒来后发现了英俊的王子洪常青，然后两人一见钟情。《天鹅湖》里王子相约奥杰塔明天去参加选妃舞会，《红色娘子军》中洪常青则邀请吴清华到红区相会。最后，奥杰塔送给王子一根羽毛做定情物，洪常青送给吴清华两个铜版做见面礼，意思都一样。
遗憾的是，情感有了开始却不见结果。如果说两人红区重逢时，旁边有太多人不便表达可以理解。可是到了第四场，我们的王子和白天鹅终于有了独处的机会，洪常青却一板一眼地与吴清华讲起了革命道理。可惜啊，那么难得的机会编导没有抓住，那么充分的条件两人没有利用。为什么不让两个人情意绵绵地跳上几段双人舞互诉衷肠呢？吴清华必须表现出足够的伤心：“你为什么下我的枪？”洪常青则无限深情地敞开了心怀：“因为你跟别人不一样，亲爱的。”吴清华的脸上转忧为喜，两人开始越走越近，接着疯狂地转起了圈表示他们的心早已乱了。最后用一个尽在不言中的双人舞造型来结束。（这点《白毛女》就做得不错，可参考。）然后那些女战士们就该不合时宜地出场了。幸福的时光总是那样短暂。
《山口阻击》一场中的战斗场面一定要虚化，有个大致的交代就行了。然后洪常青让吴清华先带着战友撤退，吴清华当然不肯抛下自己心爱的王子，坚决不肯离去。这样两人就有了生离死别的意味，可以在硝烟弥漫的战场来两段浪漫的双人舞。火光冲天的背景，炸断的树桩和猎猎军旗，两个人在这样的场环境下感情迅速升温，洪常青一个托举接一个托举把自己的心上人弄得要死要活，吴清华则用足尖原地旋转36圈来表明她对洪常青永不变心……真是酷呆了！
有了这样充分的辅堑，最后一场《常青就义》的戏就顺理成章地升华为两人的爱情悲剧。当南霸天要烧死洪常青时，洪常青的脑际出现了吴清华熟悉的身影，然后梦幻中的吴清华像一只高贵的天鹅,从那棵堆满干柴的古榕树上翩然而下，落在洪常青的身边，用她最擅长的倒踢紫金冠来表明，他们的爱像那棵树一样经受得住风雨的摧残岁月的考验。恶魔南霸天冲到他们中间，要粗暴地把这一对恋人分开，双人舞变成了三人舞。吴清华在他们的手中轮流被托举着，当她想投入洪常青的怀抱中时，恶势力就把她推开。真是令人肝胆欲裂。后来吴清华想到了那个定情物铜板。她把铜板举起来，一道金光把南霸天打到了台下，他们又拥抱到了一起。又可以尽情地表达他们彼此的爱慕。这里的音乐也得改写了，否则就会变成在南霸天的主题旋律下卿卿我我，未免太后现代。然后众娘子军们出来围着他们跳起了群舞。（不能光看双人舞，还有那么多暗恋着党代表的女战士，该她们上场了。）一个即将死去的大义凛然的党的王子，与一群穿着军装的心在滴血的革命天鹅作最后诀别，既有儿女情长的缠绵，也有信仰的坚定。虽然这里是用虚幻的手法，却使这出革命浪漫主义的舞剧在这一刻充满了崇高感。
让爱情成为革命的一部分，这是我改编《红色娘子军》的关键所在。就是不知中芭的编导们有没有机会看到我的这个改编方案。
