神聘飞思听巴赫--重塑心灵的精神之旅 [复制链接]

上帝圣言永常存，
远胜世上众君王；
圣灵恩典为我有，
因主耶稣在我方；
亲戚货财可舍，
渺小浮生可丧；
敌虽陷害我身，
主道依然兴旺，
——上主国度永久长！

彩图版巴赫传记

译得好，很是羡慕！
这几天听了几遍BWV21，越发觉得堪称杰作，歌词也很喜欢，只是翻译就无能为力了，呜呼

江月兄又抬举我了，这不是我译的，这是从别的书里移过来的，我也是觉得译得不错才搬过来的，但我改动了几个字，显得更整齐了

荷兰巴赫协会巨献，演录均超一流，制作亦可圈可点，说明书制作最棒，值得收藏，唱片封套也不错，很有看头，只外面的纸盒包装略逊一筹——外国人的思维跟我们的不一样，他们把最好的放里面，最差的放外面，好在有几个烫金字——超赞！

那就是"编译"了,呵呵,想知道哪本书里有巴赫康塔塔歌词翻译?望指点

我倒觉得这个封面独具一格,比其他一些奇诺唱片要好,外国人的思维跟我们不一样,他们认为最好的我们可能看不惯,比如新版包装

BWV1 晨星闪耀是多么美丽

1、合唱
晨星闪耀是多么美丽
其间有来自主的真理和福佑，
亲爱的耶西的子孙！
你是大卫之子，雅各的后裔，
你是我的新郎，我高贵的王，
我心灵的主宰，
你是可爱的，
仁慈的，
光明和荣耀的，伟大和正直的，富于富佑的，
至上的和最高贵的。

2、宣叙调
啊，你确是玛丽亚之子，上帝之子，
啊，你是被选的王，
生命对我们来说是多么的甜美，
甚至对于最早的家族
在无数的岁月之前就是如此，
然而凭着加百利带来的喜讯
还有伯利恒的承诺！
啊，甜美的欢乐，啊，天堂的粮食，
那里没有坟墓，没有伤害，没有死亡
这些都远离我们的心。

3、咏叹调
啊，光芒，神圣的上天之光布满苍穹，
胸中充满了对你的信仰！
此时心灵领悟到最强烈的感情
那是最强烈的爱
是世间的上天的喜悦。

4、宣叙调
没有世俗的荣耀，没有肉体的诱惑
可以动摇我的心；
一个喜悦的讯息从上帝那里来到我这里，
一个完美的礼物，
拯救者的肉和血。
让我的精神得以复原。
因此，
无上的福佑，
必将永久地赐予我们
成为我们的信仰，

以感谢和赞美激励我们。

5、咏叹调
让我们的声音和演奏回荡
在你那里
我们永远
准备着感恩和献祭。
心灵得到了净化，精神得到了振奋，
一生中
都伴随着歌声，
都是你，非凡的王，带来的荣耀。

6、合唱
我是如此的喜悦
我的财富自始至终，
从始至终；
他确想让我，把对他的崇高的赞美
留在他的天堂，
因此我将鼓掌。
阿门！
阿门！
来吧，你美丽的喜悦之冠，不要耽搁，
我殷切地期待着你。

向各位请教一下：
辉煌那套巴赫大全集中的声乐部份，是不是评价较高？

谢谢！！！