发烧论坛
shenming - 2011/11/9 18:01:00
日前，本人已成功取得美国诺顿出版社《西方文明中的音乐》中文版第三版的出版权，关于这书的封面设计及整体包装该如何搞，请大家多提宝贵意见。是继续出精装，还是平装，是一卷本，还是两卷或三卷本以方便阅读，是出32开，还是16开?都请多提意见，热情支持的朋友出书后一定赠送。另，还发起网友评书活动，希望把您的宝贵评价放在这里，出书时辟出几页专印网友评价或直接放封底。再次感谢！还有，大家觉得价位多少合适？
xiaocao - 2011/11/9 18:19:00
没意见哦
出了就去买一本呗
快出
mitropoulos - 2011/11/9 18:21:00
32开 平装 分多卷 从长远看这样的安排最保值，最能经住时间考验。
G弦上 - 2011/11/9 18:34:00
1000多页最好分上下卷，平装即可
sanlymei - 2011/11/9 18:53:00
个人觉得可以出一本平装版的也可以出一本收藏版~~~
上下卷最好~因为原来的那版就存在字体太小~同时翻页会出现烂页现象~~因为书实在太沉了~
32开的最好~~字体最好再大一点~~~
价位比原来的贵一点就行毕竟是修订本~~买这本书的人基本都已经买过前面一版或者最老版~~
所以如果要想最新版卖的好最好是字体让人读得舒服~~我读原来那一版实在眼睛看的酸疼~~
不知道提的意见能否采纳~~此书绝对对于古典爱好者是件好事~~~另外书的周围空白要多点~
这样可以做笔记呵呵~
futewen - 2011/11/9 19:08:00
这样重量级的书建议还是精装16开本，还是杨燕迪译的吗？与09年第二版有什么不同？
mzl - 2011/11/9 19:25:00
照顾到中年读者，字不宜太小，不知有插图否？图文并茂才赏心悦目。太厚、太大不利携带，32开分两卷、平装最宜。
myshirley - 2011/11/9 19:32:00
关键不是外表是内容，请问与前两版内容有何不同？
手头有2001年的第一版，是前些年在元龙书店按90一本买的，这第一版的译者阵容已经很强大了（还难得把英文版的索引也加上了）。第一版如果说有遗憾，就是对20世纪音乐的覆盖太少，诸如老肖、普罗科菲耶夫、普朗克等作曲家甚至只字未提。第三版如果能有补充20世纪音乐的相关评述（例如：如最近新出的《西方音乐史》新版那样）就比较理想了。至于装帧，能做得和第一、二版一样已经足够了。
最期之诗 - 2011/11/9 19:38:00
请问译者是谁？还是顾连理、杨燕迪、唐亚汀吗？我手头上的是第二版，我觉得如果真的想读这本书的话，第二版这样的包装和设计就足够好了，如果不想读的话，即使封面是苍井老师，人家也会没兴趣的……
plczj - 2011/11/9 19:44:00
morefeel - 2011/11/9 19:54:00
大32开 平装两卷 价位不要虚高，当然这要看出版社
hypok - 2011/11/9 20:47:00
什么时间能出，哪里买？快点出，现在网上都买不到啊。
hypok - 2011/11/9 20:49:00
封面不要用大硬板，纸张软一点容易阅读。
burt5177 - 2011/11/9 20:55:00
神明兄：最好不要用无线胶装，一定要经得起经常翻阅，纸要用那种无声的、软一点的好。
蔚蓝的天空 - 2011/11/9 21:10:00
内容不可能增补了吧~人家原作者Lang早去世了~
希望第三版把装订做好一点，毕竟这么大一部书装帧不好很容易散~
michaelwangyixi - 2011/11/9 21:34:00
建议向"音乐圣经"那样，上下本。
辟斯顿 - 2011/11/9 22:15:00
如果是32开的话，可能要3本才行了。封面我觉得第一版的蓝底比第2版的白底好看。
avignon - 2011/11/9 22:30:00
包装/设计是小事，关键是翻译的水平！
pighifi - 2011/11/9 22:38:00
说句被拍砖的话，总感觉这本书翻译得不够好。。。
zxs4950 - 2011/11/9 22:50:00
第三版是否有增加的内容，这个比较感兴趣，因为已经有了第一版了。
至于新版，我建议：
1，三十二开本，平装，分册（分几册视内容厚度而定）；
2，封面请对西方音乐了解的人设计，宜淡雅不要花哨；
3，若另起炉灶，请一定注意翻译的质量，这是根本；
4，用纸和版式要考究，排版要疏朗大方，字号要便于阅读；
5，价格请根据成本和市场需求量而定，但也要考虑读书人的承受能力；
6，可以印制部分精装一册本，为有收藏癖的读者考虑。
alma - 2011/11/9 23:26:00
我觉得像《伟大作曲家的生活》这样的版本大小就行了。不要太大，要耐翻。
无论如何，我都要去买一本。我还没这本书呢。
zxl999 - 2011/11/10 9:03:00
我也要买，只要内容好就行，论坛搞个团购吧
scfan - 2011/11/10 9:34:00
纸张建议使用环保再生纸，黄黄的那种，又能增加古朴的气质。不要搞铜版纸，太污染环境了。
原文本身是无法改了，新版除了文字翻译的质量，插图和照片希望能增加一些珍贵的历史照片和图画，当然希望全部是彩色排版（原画或原照片是黑白的除外）。
shenming - 2011/11/10 10:11:00
谢谢各位的热情支持和回帖，我将尽我所能，一一答复，且一定照顾到所有各位提出的宝贵意见。书可能要明年五月出版，也可能更快。
shenming - 2011/11/10 10:15:00
还是杨燕迪领衔译的，译文不可能有太大变动了-——老实说，这本书是相当难译的，据说杨老师译了五年，是用作他的博士论文的，关于这本书的出版，还有很有趣的故事，届时作为此书后记一并披露。而且据我看来，不可能译得比这更好了——这需要无穷的时间和精力，只能凭着热爱做。而且也不可能与前二版有什么不同了，因为原作者早已仙逝，英文版也已不再有新版。
shenming - 2011/11/10 10:22:00
我是想加些彩插，置于书前，8-16面，君是专家，能否提具体建议，看加哪些，也望各位多提，加哪些大家最爱看的，最有影响力的——可否请君为此书设计封面？天文学的画家的爱乐人，呵呵
铁血十字 - 2011/11/10 10:25:00
这是我看过的最精采的介绍西方音乐文化史的书，第二版国内的译文也不错，不但是全译本，而且从内容上看有学术深度，没有阅读难度。此书最早在国内出版时的书名好象是叫《十九世的西方音乐文化史》，是全书的节译本，很怀念的一本老书，不过那是很早很早以前的事了。
shenming - 2011/11/10 10:28:00
前面已经说了，原书就没有这些内容，如果大家想要更全一些，我可沿请专家加这些内容，但就只能是国内人写的的了——不知大家是否认可？
shenming - 2011/11/10 10:30:00
译者不变，这是最佳翻译了
shenming - 2011/11/10 10:34:00
为保证质量，只能慢慢出，争取春节后上市！