歌剧版本PK之3－费加罗的婚礼 [复制链接]

DECCA的埃利希克莱伯版是我平时听的最多的，没什么其他理由，主要是谢皮、居登、德拉卡萨、和丹柯都是二战后演唱莫扎特的不二人选，那种纯正的维也纳风格实在让我难忘，整个剧情的推进性很强。既热闹非凡又清新雅致。由于很喜欢这个版本，后来传奇系列再版后我又买了。

我昨天听了Kleiber/Siepi/Gueden/Della Casa的费加罗，相比之下，我更喜欢些 — 比Giulini/Taddei/Schwarzkopf版。我只有这两个版本。现在在听女人心，实在不大喜欢Schwarzkopf,不知Chopin兄有何推荐？

顺便谈谈这两套同一录音《费加罗的婚礼》的差异。这版录制于1955年，是decca公司早期的立体声录音。老版CD除了音场稍窄，声底略薄外，整体的完成度还是很高的，特别是人声恰到好处，栩栩如生。经过24比特提升的传奇版，声音的差别还是比较明显的。一开声就大不一样，新亮了许多，就好像一块蒙上了淡淡灰尘的玻璃一下子被擦干净了。但可贵的是，声音并没有让人感到刺耳，尽管人声比老版锋利了一些，但鲜活度依旧。正面最大的变化是音场，老版稍窄，声音是从音箱里出来的，而传奇版音场拉开了不少，声音从音箱里出来了，有了离箱感。原来的老版略有点古旧的味道，传奇版则HIFI许多，更象现代录音了。喜欢哪一种就看个人的口味了，现在我自己经常听得是传奇版。

novak兄提到了朱里尼的版本，这也是我喜欢的一个版本。施瓦茨科普夫的伯爵夫人确实不如德拉卡萨，声音有点冲，唱功也不及德拉卡萨。可能是高峰期已过，远不如在卡拉扬版中的表现。但我很喜欢莫芙的苏珊娜，年轻、俏皮。塔迪的费加罗没有谢皮潇洒，但维希特的伯爵和柯索托的凯鲁比诺都不错。此版可谓是明星荟萃，可惜有所删节。

古伊作为意大利四大歌剧指挥来录制莫扎特的歌剧本身就很有意思。他的演出阵容包括尤里纳茨、欣蒂、史蒂文、西克拉等，也是当年演唱莫扎特歌剧的杰出人选。1955年，他们这一套班底在格林德波尼音乐节演出后，同年7月在伦敦的阿比路第一录音室录了音，格林德波尼管弦乐团是以皇家爱乐乐团为班底组成的，训练有素。而古伊的个性鲜明，整体的把握极佳，处处可以使人感觉到很浓郁的舞台演出氛围。这是EMI最早期的立体声录音，新版本的制作也非常成功，声底温暖，听感上古色古香，这个版的优秀之处也许要在你听过很多版本后才能有所体会，难怪企鹅给了它三颗星带花。

最喜欢阿巴多的4D录音，芭托丽是我听过最好的Cherubino，太可爱了简直。

真不好意思，我大概对施瓦茨科普夫有偏见了，怕死她的冲劲了。自从有了克雷柏版，再也不大高兴听朱里尼版了。现在的女人心还有她，一心想弄个别的版本。

                     喜欢传奇版

歌剧我一般都不怎么喜欢听单声道的，没有音场感到很别扭，除非演出特别精彩的。卡拉扬此版《费加罗的婚礼》就属此类。卡爷50年代在EMI录制的几部莫扎特歌剧都属于不可复制的。施瓦茨科普夫在这里的表现要大大好于后来的朱里尼版，昆茨的费加罗、乔治伦敦的伯爵和舍菲尔德的苏珊娜惊人的和谐，和卡拉扬的总体处理一样彰显贵气。可惜这个伟大录音版本删除了很多宣叙调，搞得如同选曲版，大大影响了聆听。不知道老版本是否也这样？谴责一下EMI，NND。

                 EMI现在给人的感觉是“破罐子破摔”

原帖由 allen1225 于 2008-9-18 15:52:00 发表 最喜欢阿巴多的4D录音，芭托丽是我听过最好的Cherubino，太可爱了简直。

同意老兄对巴托莉的看法，这也是本片的亮点，其实斯都德的伯爵夫人也很有意思。不过我对阿巴多指挥的莫扎特歌剧持保留意见，很好听但不耐听，总是韵味不够。就像他新版的魔笛，虽然紧凑，别具一格，但似乎失却了莫扎特的神韵。

索尔第的此版中，卡那娃和波普主仆二人的唱段美极了，拉梅伊的费加罗和阿伦的伯爵也都不错，斯塔德的凯鲁比诺文雅了点。索尔第虽然不是一个典型的莫扎特歌剧指挥，但他都处理的还算令人信服。

手头有几套
Boehm 67年柏林歌剧院版本
阿巴多 4D维也纳爱乐版
Solti Decca伦敦爱乐版
Gardiner  古乐版
听来听去，发现古乐还是很有韵味的
后来还搞到了一套Anna跟哈农大叔在DG新出的萨尔茨堡的Le Nozze di Figaro
非常可爱的苏珊娜

不知道为什么，穆蒂指挥的歌剧好像鲜有人提起，其实在意大利中生代指挥中，他指挥的歌剧往往是最不离谱，最均衡的。这个费加罗的婚礼就很耐听。玛格丽特普莱斯的伯爵夫人声线很美，芭桃的苏珊娜更是无敌，阿伦在这个版本中演出费加罗也是激情抖擞。穆蒂的速度感非常好。

伯姆的这个版本评价很高，最大的卖点则在于普雷和菲舍尔迪斯考的联手，这样的组合很难再见到了。雅诺维茨的伯爵夫人颇为典雅，美国女中音特洛杨诺思的凯鲁比诺似乎有点野。从演绎和录音来讲，都是一个可爱的版本。

PHILIPS的莫扎特全集中收录的是科林戴维斯版，这是一个听感上很舒服的版本，总体上说不上有什么好，但也挑不出什么毛病。诺曼和弗蕾妮都算不上正宗的莫扎特歌剧演唱者，但在这里都唱的不错。

喜欢传奇版

马里纳指挥的莫扎特堪称标准答案，有点像教科书，但这版费加罗的婚礼绝对值得拥有。波普在此荣升伯爵夫人，亨德里克斯的苏珊娜很可人，范单姆的费加罗有点考究，而莱蒙迪的伯爵则无拘无束。录音是飞利浦一贯的高水平。

我最喜欢的是卡拉扬的EMI版 可惜就是没有宣叙调（如果是《魔笛》，还好一点）而这对于《费加罗的婚礼》来说不能不说是个很大的遗憾和缺陷。  

尤里纳茨的凯鲁比诺非常出色
谢皮的气质注定是他一个高贵而有魅力的男人（看他的相片，真是帅），相比我更喜欢普雷的费加罗

最近看了伯姆1966年萨尔茨堡现场的DVD，Berry的费加罗，Watson的伯爵夫人和Mathis的凯鲁比诺 让人印象深刻