《西方文明中的音乐》中文第三版如何包装、设计？请提建议。 [复制链接]

我觉得像《伟大作曲家的生活》这样的版本大小就行了。不要太大，要耐翻。
无论如何，我都要去买一本。我还没这本书呢。

我也要买，只要内容好就行，论坛搞个团购吧

纸张建议使用环保再生纸，黄黄的那种，又能增加古朴的气质。不要搞铜版纸，太污染环境了。

原文本身是无法改了，新版除了文字翻译的质量，插图和照片希望能增加一些珍贵的历史照片和图画，当然希望全部是彩色排版（原画或原照片是黑白的除外）。

谢谢各位的热情支持和回帖，我将尽我所能，一一答复，且一定照顾到所有各位提出的宝贵意见。书可能要明年五月出版，也可能更快。

还是杨燕迪领衔译的，译文不可能有太大变动了-——老实说，这本书是相当难译的，据说杨老师译了五年，是用作他的博士论文的，关于这本书的出版，还有很有趣的故事，届时作为此书后记一并披露。而且据我看来，不可能译得比这更好了——这需要无穷的时间和精力，只能凭着热爱做。而且也不可能与前二版有什么不同了，因为原作者早已仙逝，英文版也已不再有新版。

我是想加些彩插，置于书前，8-16面，君是专家，能否提具体建议，看加哪些，也望各位多提，加哪些大家最爱看的，最有影响力的——可否请君为此书设计封面？天文学的画家的爱乐人，呵呵

这是我看过的最精采的介绍西方音乐文化史的书，第二版国内的译文也不错，不但是全译本，而且从内容上看有学术深度，没有阅读难度。此书最早在国内出版时的书名好象是叫《十九世的西方音乐文化史》，是全书的节译本，很怀念的一本老书，不过那是很早很早以前的事了。

前面已经说了，原书就没有这些内容，如果大家想要更全一些，我可沿请专家加这些内容，但就只能是国内人写的的了——不知大家是否认可？

译者不变，这是最佳翻译了

为保证质量，只能慢慢出，争取春节后上市！

这说得很对

这我得替译者说句话，这译得已经相当有水平了

基本要按这个思路策划，梳理得很清楚

几个选择：
1.新星出版社
2.上海音乐学院出版社
3.人民音乐出版社
4.东方出版社
5.其他杂牌

新星就算了，出推理小说的那个，一个《福尔摩斯注释版》出了两三年，现在弄的天怒人怨。
人民音乐出版社应该不错。

我买的这个书的第二版，没怎么看，就和封面分家了，遗憾啊。

出版社无所谓~~纸张质量一定要好~~~最好是能做笔记不阴纸~~因为在看的过程中需要做些笔记~

另外加彩页的话我觉得没什么意思~~还不如音乐家生平的一些作品简短介绍~~~

还有请国内的专家翻译加内容就算了~~~很多碟的名字都被翻译的乱七八糟更别提这类发展史类的书籍了~~

这本书第一版和第二版我都有~~另外每次买碟后我都会对应不同的时期罗列起来~~这样能让喜欢古典音乐的人

更加条例清楚~~~~另外建议每章后面有些重点总结~~因为这书我读了不下10编~总感觉看着看着就要回顾前面

的知识，如果能做一个时间轴或者转盘表最好~~~什么时期，什么音乐家，出身，耳熟能祥的曲目罗列几首就好

原著无图的话就不要增加插图了，保持原貌最好。出版社当然很重要，杂牌出版社会降低书的含金量。还是单本较好，虽然阅读起来不太方便，内容厚重的书形式上也应该厚重一点。

哦，对了，最最重要的一点去，千万千万请看看


能否将相关风格的乐曲按章节整理几个代表收一张或者几张CD，这样在看书的时候，能马上听听到底是什么样的，谢谢了。

插图多多益善，避免单纯文字的视觉疲劳，