现在谈意见都是务虚的，关键是楼主对中文读者群怎么定位！对于这本书的老读者，大胆推测一下，可能有不少人像我一样，其实并没有把这部精彩大部头全书读完吧？我个人放弃的原因是，书太沉重、开本太大，字体太小，精装本实在不方便阅读，更多时候成了摆设。如果从阅读考虑三版设计是，大32开本，三卷或四卷分册，简装或软装，也可以像人民文学的中文《哈里波特》那样，带个硬质纸套壳，搞成个套装。因为内容很多，页码也多，还兼有工具资料书的性质，所以一定不能用胶装。另外，字体不宜太小。字体太大，又增加页码，提高价格。我个人观点，中文出版物最便于阅读的字体，还是当年特别设计创造的的“毛选体”，现在印刷业叫什么不清楚！？印刷用什么纸张，要考虑成本，更要考虑定位的读者群，他们可能接受的售价。蒙肯纸是目前国际主流，选用它不知是否增加很多成本？选择什么出版社，对图书宣传有影响。人民音乐主要是对音乐兴趣的读者，或专业的，包括学生。东方出版社作为人民出版社专属出版单位，一直有高品味的特点，如果从扩大影响来看，也是值得考虑的。以目前国内编译水平看，尽量保持原版内容，原汁原味最好，不要轻易增加或删编。有很多问题，原作者可能都考虑过了，最后才做现在的决定，从这个意义上说，本来不是问题。今人很自恋，自我感觉比故人好，其实未必，结果带来了问题。《留声机中文版》花了很大力气去组织采写自己的新文章，试图贴上更多中国信息，放着《留声机英文版》百年好文章不译不用，读者越来越少。他们没明白《留声机》什么信息才吸引人！如果三版内容一点不变，确实需要好好斟酌，至少版式装帧要有点新意，才有卖点。
