随感！ [复制链接]

不是我说的，在看网其它网站看到觉得很有道理，COPY & PASTE 过来的。

原帖由 Rossi 于 2013-11-28 17:01:00 发表 不是我说的，在看网其它网站看到觉得很有道理，COPY & PASTE 过来的。

兄很坦诚。

太好了！又可以多些感受和教益了！

原帖由 shinelb 于 2013-11-28 16:43:00 发表 原帖由 cwtt72 于 2013-11-28 14:38:00 发表 有情感、有交流，这是每一个人的社会属性的正常反映，何来惭愧！您太谦虚了！ 多谢兄台鼓励，我听音乐如果有什么感想，就发在这个帖子里吧。

【原创】燃烧的烈火：富特文格勒49年现场勃拉姆斯第三交响曲

在交响曲里面，我最喜欢勃拉姆斯和马勒的交响曲，而今天，我越来越喜欢勃拉姆斯的交响曲，而马勒，则渐行渐远了。在勃拉姆斯的交响曲里面，第三交响曲则是勃拉姆斯的一座丰碑，我们也称这部交响曲是勃拉姆斯的英雄交响曲。象勃拉姆斯的第一交响曲一样，勃拉姆斯的第三交响曲同样继承了贝多芬，这是一部纯音乐的交响曲作品。当时勃拉姆斯50岁，他正陷于热恋中，在充满爱恋的激情中，他创作了这部作品。

对于这部勃拉姆斯第三交响曲，听过很多版本。最早听的是卡拉扬的迪卡版和DG70年代版，切利比达奇的斯图加特版，阿巴多的DG版，富特文格勒的49年现场，等等。个人最喜欢的还是富特文格勒这个49年现场。

富特文格勒这个49年现场其实就是EMI版，多年前听过，不是很有感觉，我也是在今年听了这个录音的黑胶，而深深爱上这个版本。说句偏心的话，对于富特文格勒的作品，虽然很多CD效果也不错，但我更倾向于他的黑胶唱片。这些MONO录音，制作很重要的。多年前也买过一些富特文格勒的CD，可能是认识的问题吧，也可能是有些CD转制得不太好，那时候不是很喜欢。而黑胶唱片一般都久听不累，有可能是这个原因，令我喜欢上富特文格勒的作品。这种说法可能会有争议，但对我个人，经历确实是这样的。不过我也认为这可能只是偶然，其实如果你真心喜欢音乐，是不会太计较载体和音质这些的。

富特文格勒这个49年现场，其演绎，我的听感就是象这篇文章的标题一样，是燃烧的烈火。第一乐章速度对比很明显，富特文格勒很擅长运用自由速度，这个乐章的末段速度非常快，是我听过的所有版本里感觉速度最快的，也是最刺激的。而第二乐章采用了较慢的速度，整个乐章抒情宽广、宁静致远。第三乐章这个著名的小快板听起来生机盎然，旋律非常优美。这个乐章也被克拉拉称为森林田园诗。第四乐章是贝多芬风格的，乐曲的推进非常有力。这个乐章是整部交响曲的重心所在，富于戏剧性和英雄性。富特文格勒的勃拉姆斯交响曲，既有崇高、肃穆的追求，也有平静、舒缓的吟唱…….

富特文格勒的作品个人意志非常强烈，听这个49年现场，说句夸张的话，看着唱机在转动，感觉唱片就像在燃烧一样…….

星期天，阳光明媚，出外办事，得到朋友的帮助，心情大好！以前我学过美术，发几幅画吧。这是荷兰一位画家的水彩画，他叫威廉.汉雷斯。

伤感的《蓝雨衣》

（本文是根据网络资料整理，并非原创，因为无法上传图片，稍后再补上。）

最早听到《蓝雨衣》是在伦纳德•科恩和詹尼弗•沃恩丝合作的同名专辑中，“蓝雨衣”是其中的第三首。当时听并不是为了这首哀伤动人的歌曲，而是为了乐曲开头的那段性感迷人的萨克斯前奏，这是为了测试音箱效果是否温暖顺滑。我当时在音乐行工作，每天就是看那些“发烧友”奇怪的嗜好，帮他们无休止地测试音响。久而久之，我知道“发烧友”大多只是心里上的，你只要暗示他们，他也会跟着你胡诌。“蓝雨衣”的前奏我听过无数遍，耳朵都出茧子了，音响是用金钱堆出来的，只要舍得花钱，那么需要什么效果，就会有什么效果。没钱的“发烧友”大多有偏执的倾向。不过，我倒是喜欢这种偏执，他们比那些花几十万却让音响在家中睡大觉的附庸风雅者要好的多。

《蓝雨衣》讲的是一个三角恋爱的故事，大致是讲一个女的爱上了丈夫的朋友，但在短暂的恋情后，丈夫的朋友离开了她，也带走了她那颗忧伤的心，独自在寂寞、孤独中哀怨伤感。

我有一段时间在晚上喝酒的时候一直放这首歌曲，它使我深深地沉浸在忧伤的情绪中。《蓝雨衣》仿佛是一个陷阱，一个场，你只要打开音箱，就忍不住会随着它的情绪走，去感受那份伤感，那份落寞，那份在城市的屋宇下难以排遣的颓丧的气息。

《蓝雨衣》像是一曲怨妇喃喃自语的倾诉，它以写信的形式，来反映寂寞的女主人内心的伤感。歌曲能更多的被生活在城市里的人所感悟，城市的生活注定了她们在摩肩接踵的人群中反而体验到更深的寂寞。歌曲呈现了一种孤独的意象，蓝雨衣——预示着眼泪和自我封闭。预示着寒冷，雪和清晨的冰凌。在寂寞的夜晚，守着同床异梦的人，心里想的却是那个不知去向的幻影。

波德莱尔说：“音乐告诉你关于你自己的一切，向你复述属于你的诗歌。音乐深入你的全身，而你也会化在音乐中。”《蓝雨衣》虽然只是一个普通的爱情故事，却说出了都市生活中所遇到的普遍的困境，爱的饥渴和失败，情感的焦虑和困顿，它使得一个冬季的夜晚显得憔悴而不安，它使生命在苍白中坚硬地吞下它的宿命。

《蓝雨衣》的作者伦纳德•科恩本来是个诗人，少年时代为吸引一个女孩而开始学习吉他，《蓝雨衣》是他最出名的歌曲。詹尼弗•沃恩丝出生于1947年的西雅图，歌唱生涯从60年代开始，她最著名的歌曲是由理查•基尔主演的电影《警察与绅士》主题歌“冲上云霄”。她曾经获得过奥斯卡最佳歌曲奖，并登上美国排行榜的首位。除了这张《蓝雨衣》，她的另一张专辑《猎人》同样也是在“发烧友”心目中深有影响的作品。

《蓝雨衣》曾经感染过很多人，它不但在录音或者歌曲的演绎方面，都堪称同类作品中具有典范意义的专辑。

莱昂纳德•科恩

王立秋 试译

视频连接：http://www.tudou.com/programs/view/0_3yd1piYZ8/

凌晨四点。十二月末

现在我给你写信只想看看你是不是过的更好

纽约很冷，但我喜欢我住的地方

克林顿街整晚都有音乐。

我听说你在沙漠深处建造你的小屋

现在你活着——不为什么，但我希望你留下记录。

是的，简来过，带着你的一把头发

她说是你给她的

在那个你计划了断的傍晚

真的你了断了么？

啊，上次我们见你的时候你看起来老了那么多

你著名的蓝雨衣破烂地搭在肩上

你去车站迎接每一列火车

你回了家，没有和莉莉•马琳一起

你用你生命的一片来款待我的女人

而在她回来的时候她不是谁的妻子。

好吧我看见你在那里齿间咬着玫瑰

又一个瘦小的吉普赛贼

然后我看见简醒了过来——

她向你问好。

我还能告诉你什么我的兄弟，杀我的人

我还可能说什么？

我猜我想你，我猜我原谅你

我恨高兴你拦在我路上。

如果你还会来这里，为了简或为了我

你的敌人睡着了，他的女人已经自由。

是的，还有谢谢，为了你从她眼中带走的烦恼

我想它会永远在那里所以我没有尝试把它赶走。

简来过，带着你的一把头发

她说是你给她的

在你计划了断的那个傍晚——

你真诚的，L.科恩


Leonard Cohen,trans.Liqiu Wang


It's four in the morning, the end of December

I'm writing you now just to see if you're better

New York is cold, but I like where I'm living

There's music on Clinton Street all through the evening.

I hear that you're building your little house deep in the desert

You're living for nothing now, I hope you're keeping some kind of record.

Yes, and Jane came by with a lock of your hair

She said that you gave it to her

That night that you planned to go clear

Did you ever go clear?

Ah, the last time we saw you you looked so much older

Your famous blue raincoat was torn at the shoulder

You'd been to the station to meet every train

And you came home without Lili Marlene

And you treated my woman to a flake of your life

And when she came back she was nobody's wife.

Well I see you there with the rose in your teeth

One more thin gypsy thief

Well I see Jane's awake --

She sends her regards.

And what can I tell you my brother, my killer

What can I possibly say?

I guess that I miss you, I guess I forgive you

I'm glad you stood in my way.

If you ever come by here, for Jane or for me

Your enemy is sleeping, and his woman is free.

Yes, and thanks, for the trouble you took from her eyes

I thought it was there for good so I never tried.

And Jane came by with a lock of your hair

She said that you gave it to her

That night that you planned to go clear --

Sincerely, L. Cohen